Château de Nilvange – Nilvange

Cet édifice néo-baroque, entouré d’un jardin de style anglais, a été bâti pour le directeur des Hauts-Fourneaux de la Paix en 1899. Son magnifique parvis et les nombreux éléments qui ont pu être conservés tels que boiseries, lustres ou vitraux vous feront voyager dans un passé pas si lointain. Ouvert au public lors des animations ponctuelles organisées par la mairie.

This neo-baroque building, surrounded by an English-style garden, was built for the director of Hauts-Fourneaux de la Paix in 1899. Its magnificent forecourt and the many elements that have been preserved, such as woodwork, chandeliers and stained glass windows, will take you back to a not-so-distant past. Open to the public for special events organized by the town hall.

Dieses neobarocke Gebäude, das von einem Garten im englischen Stil umgeben ist, wurde 1899 für den Direktor der Hauts-Fourneaux de la Paix errichtet. Sein wunderschöner Vorplatz und die vielen erhaltenen Elemente wie Holzverkleidungen, Kronleuchter und Glasfenster lassen Sie in eine nicht allzu ferne Vergangenheit eintauchen. Während der vom Rathaus organisierten Veranstaltungen für die Öffentlichkeit zugänglich.

Dit neobarokke gebouw, omgeven door een Engelse tuin, werd in 1899 gebouwd voor de directeur van Hauts-Fourneaux de la Paix. Het prachtige voorplein en de vele kenmerken die bewaard zijn gebleven, zoals houten lambriseringen, kroonluchters en glas-in-loodramen, nemen je mee naar een nog niet zo ver verleden. Open voor publiek tijdens speciale evenementen georganiseerd door het stadhuis.

Este edificio neobarroco, rodeado de un jardín a la inglesa, fue construido para el director de Hauts-Fourneaux de la Paix en 1899. Su magnífico patio y los numerosos elementos que se han conservado, como paneles de madera, lámparas de araña y vidrieras, le transportarán a un pasado no tan lejano. Abierto al público durante las manifestaciones organizadas por el Ayuntamiento.

Questo edificio neobarocco, circondato da un giardino all'inglese, fu costruito per il direttore di Hauts-Fourneaux de la Paix nel 1899. Il suo magnifico piazzale e le numerose caratteristiche conservate, come i rivestimenti in legno, i lampadari e le vetrate, vi riporteranno a un passato non così lontano. Aperto al pubblico in occasione di eventi speciali organizzati dal Municipio.