Journées Européennes du Patrimoine – Musée du Béret – 20-09-2025 – Nay

Après le visionnage d’un documentaire dans lequel des gens du pays racontent comment et pourquoi ils portent le béret, les visiteurs profiteront d’une découverte commentée des machines anciennes et des étapes de fabrication nécessaires à la création du fameux béret béarnais. Un parcours vivant et authentique au cœur d’un savoir-faire local emblématique

After watching a documentary in which local people talk about how and why they wear the beret, visitors will enjoy a guided tour of the vintage machinery and manufacturing steps involved in creating the famous Béarnais beret. A lively, authentic tour of emblematic local know-how

Nach der Vorführung eines Dokumentarfilms, in dem Einheimische erzählen, wie und warum sie die Baskenmütze tragen, können die Besucher eine kommentierte Entdeckung der alten Maschinen und der Herstellungsschritte genießen, die für die Kreation der berühmten Baskenmütze aus dem Béarn notwendig sind. Ein lebendiger und authentischer Rundgang durch das Herz eines symbolträchtigen lokalen Know-hows

Na het bekijken van een documentaire waarin lokale mensen vertellen over hoe en waarom ze de baret dragen, kunnen bezoekers genieten van een rondleiding door de oude machines en productiefasen die betrokken zijn bij het maken van de beroemde Béarnais baret. Een levendige en authentieke reis naar het hart van de emblematische lokale knowhow

Después de ver un documental en el que la población local habla de cómo y por qué llevan la boina, los visitantes disfrutarán de una visita guiada a las antiguas máquinas y etapas de producción que intervienen en la creación de la famosa boina bearnesa. Un viaje animado y auténtico al corazón del emblemático saber hacer local

Dopo aver assistito a un documentario in cui gli abitanti del luogo raccontano come e perché indossano il berretto, i visitatori potranno assistere a una visita guidata degli antichi macchinari e delle fasi di produzione coinvolte nella creazione del famoso berretto béarnais. Un viaggio vivace e autentico nel cuore dell'emblematico know-how locale