Musée du Béret – Nay

L'unique Musée du Béret au monde se trouve en Béarn dans la bastide de Nay. Symbole emblématique de la France, il tire ses origines dans le Sud-Ouest. C'est aujourd'hui, en lieu et place, d'une ancienne fabrique que vous découvrirez l'histoire et la fabrication de cet emblématique couvre-chef. Un film traduit en plusieurs langues retrace l'histoire du béret, les façons de le porter, ses caractéristiques qui font aussi l’identité du personnage qui le porte ! A découvrir : une collection exceptionnelle d’anciennes machines animées permettant de comprendre le processus de fabrication. Ne manquez pas la boutique haute en couleurs et pourquoi pas, à défaut de la baguette sous le bras, ne repartiriez-vous pas coiffé d'un béret ?

The walled town of Nay in the Pyrénées-Atlantiques hosts the only beret museum in the world. The establishment has weaved berets since 1819 and opened a museum dedicated to the history and manufacture of France's most famous and iconic headgear. A film translated into several languages ??traces the history of the beret, how to wear it, its characteristics that also make up the identity of the person who wears it! To discover: an outstanding collection of old animated machines that show the manufacturing process. Do not miss the colourful shop and why not, failing a baguette under your arm, leave with a beret?

Das einzige Béret-Museum der Welt befindet sich im Béarn in der Bastide von Nay. Das Barett ist ein Symbol Frankreichs und hat seinen Ursprung im Südwesten des Landes. Heute können Sie in einer alten Fabrik die Geschichte und die Herstellung dieser emblematischen Kopfbedeckung entdecken. Ein in mehrere Sprachen übersetzter Film zeigt die Geschichte der Baskenmütze, die Arten, sie zu tragen, und ihre Eigenschaften, die auch die Identität des Trägers ausmachen Zu entdecken gibt es auch eine außergewöhnliche Sammlung alter, animierter Maschinen, die den Herstellungsprozess nachvollziehen lassen. Verpassen Sie nicht den farbenfrohen Laden und warum sollten Sie nicht mit einer Baskenmütze nach Hause gehen, wenn Sie kein Baguette unter dem Arm haben?

Het enige barettenmuseum ter wereld ligt in de regio Béarn, in het bastidestadje Nay. De baret, een emblematisch symbool van Frankrijk, vindt zijn oorsprong in het zuidwesten. Tegenwoordig kun je in een voormalige fabriek de geschiedenis en de vervaardiging van dit emblematische hoofddeksel ontdekken. Een film, vertaald in verschillende talen, vertelt de geschiedenis van de baret, de manieren waarop hij wordt gedragen en de kenmerken die de identiteit vormen van de persoon die hem draagt! Er is ook een uitzonderlijke collectie oude geanimeerde machines om het productieproces te begrijpen. Mis de kleurrijke winkel niet, en als je geen stokbrood onder je arm hebt, waarom ga je dan niet weg met een baret op?

La bastida de Nay, en los Pirineos Atlánticos, acoge el único museo de la boina del mundo. El establecimiento lleva fabricando boinas desde 1819 y ha abierto un museo dedicado a la historia y la fabricación de uno de los sombreros más famosos y emblemáticos de Francia. Un vídeo, traducido a varios idiomas, repasa la historia de la boina, las formas de llevarlo y sus características, que constituyen también la identidad de la persona que lo lleva puesto. A descubrir: una colección excepcional de antiguas máquinas animadas que muestran el proceso de fabricación. No se pierda la tienda, muy colorida. Y, ya que no puede irse con la «baguette» bajo el brazo, ¿por qué no se marcha de allí con una boina?

L'unico museo del berretto al mondo si trova nella regione del Béarn, nella città di Nay. Simbolo emblematico della Francia, il berretto ha le sue origini nel Sud-Ovest. Oggi, in un'antica fabbrica, è possibile scoprire la storia e la fabbricazione di questo emblematico copricapo. Un filmato, tradotto in diverse lingue, ripercorre la storia del berretto, i modi in cui viene indossato e le caratteristiche che costituiscono l'identità di chi lo indossa! C'è anche un'eccezionale collezione di vecchie macchine animate che aiutano a capire il processo di fabbricazione. Non perdetevi il coloratissimo negozio e, se non avete una baguette sotto il braccio, perché non uscire con un berretto?