Journées Européennes du Patrimoine : l'architecture de Jules Ferry – 20-09-2025 – Vicq-sur-Breuilh

Il fut un temps où l’école était dispensée dans de sobres locaux voire une annexe de ferme puis arriva les nouvelles lois sur l’enseignement et avec Jules Ferry une conception innovatrice : offrir aux enfants un lieu d’apprentissage des bases du savoir. Une architecture naquit où tout fut pensé, étudié et construit pour le bien-être des enfants. Venez visiter une pure école communale « Jules Ferry » où la maison de l’institutrice, le préau, la cour, la cantine et les petits Water Closed se révèleront en rappel du passé. De nouveaux trésors vous seront présentés et, qui susciteront, nous l’espérons, votre curiosité. Uniquement sur réservation à partir de 14h les 2 après-midi. (1 h par visite)

There was a time when school was held in sober premises, or even a farm annex. Then came the new education laws, and with Jules Ferry came an innovative concept: offering children a place to learn the basics of knowledge. An architecture was born where everything was thought out, studied and built for the children?s well-being. Come and visit a purely communal "Jules Ferry" school, where the teacher?s house, the playground, the canteen and the small Water Closed will be revealed as reminders of the past. New treasures will be presented, which we hope will arouse your curiosity. Reservations required from 2pm onwards on both afternoons. (1 h per visit)

Es gab eine Zeit, in der die Schule in schlichten Räumen oder sogar in einem Nebengebäude eines Bauernhofs stattfand. Dann kamen die neuen Bildungsgesetze und mit Jules Ferry ein innovatives Konzept: den Kindern einen Ort zu bieten, an dem sie die Grundlagen des Wissens erlernen konnten. Es entstand eine Architektur, in der alles für das Wohlbefinden der Kinder erdacht, untersucht und gebaut wurde. Besuchen Sie eine reine Jules-Ferry-Gemeinschaftsschule, in der das Haus der Lehrerin, der Innenhof, der Hof, die Kantine und die kleinen Water Closed als Erinnerung an die Vergangenheit enthüllt werden. Es werden Ihnen neue Schätze präsentiert, die hoffentlich Ihre Neugier wecken. Nur mit Reservierung an beiden Nachmittagen ab 14 Uhr. (1 Stunde pro Besuch)

Er was een tijd dat school werd gehouden in sobere lokalen, of zelfs in een bijgebouw van een boerderij. Toen kwamen de nieuwe onderwijswetten en, met Jules Ferry, een vernieuwend concept: kinderen een plek bieden om de basis van kennis te leren. Er ontstond een architectuur waarin alles doordacht, bestudeerd en gebouwd werd voor het welzijn van de kinderen. Kom en bezoek een pure "Jules Ferry" lokale school, waar het huis van de leraar, de speelplaats, de kantine en het kleine Water Gesloten allemaal herinneringen zijn aan het verleden. Er zullen nieuwe schatten worden gepresenteerd, waarvan we hopen dat ze uw nieuwsgierigheid zullen prikkelen. Reserveren verplicht vanaf 14.00 uur op beide middagen. (1 uur per bezoek)

Hubo un tiempo en que la escuela se impartía en locales sobrios, o incluso en el anexo de una granja. Luego llegaron las nuevas leyes de educación y, con Jules Ferry, un concepto innovador: ofrecer a los niños un lugar donde aprender las bases del conocimiento. Nació una arquitectura donde todo estaba pensado, estudiado y construido para el bienestar de los niños. Venga a visitar una escuela local "Jules Ferry" en estado puro, donde la casa del maestro, el patio de recreo, la cantina y el pequeño Cerrado del Agua son recuerdos del pasado. Se presentarán nuevos tesoros, que esperamos despierten su curiosidad. Reserva obligatoria a partir de las 14:00 horas ambas tardes. (1 hora por visita)

Un tempo la scuola si svolgeva in locali sobri, o addirittura in un annesso agricolo. Poi arrivarono le nuove leggi sull'istruzione e, con Jules Ferry, un concetto innovativo: offrire ai bambini un luogo dove apprendere le basi del sapere. Nacque un'architettura in cui tutto era pensato, studiato e costruito per il benessere dei bambini. Venite a visitare una scuola locale puramente "Jules Ferry", dove la casa dell'insegnante, il parco giochi, la mensa e la piccola Acqua Chiusa sono tutti ricordi del passato. Verranno presentati nuovi tesori che speriamo suscitino la vostra curiosità. Prenotazione obbligatoria a partire dalle 14.00 di entrambi i pomeriggi. (1 ora per visita)