JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE : APOTHICAIRERIE, L'ANCIENNE PHARMACIE DE L'HÔPITAL – 20-09-2025 – Lodève

Ouverture exceptionnelle de l'apothicairerie; Rob de Sureau, Électuaire, Pommade de Limaçon… Ces noms mystérieux sont ceux de remèdes et de substances autrefois conservés dans les pots de l’ancienne pharmacie de Lodève. Découvrez cette officine conservée du XIXᵉ siècle, ses boiseries et ses pots en porcelaine au sein même du bâtiment historique de l’hôpital ! Gratuit, tout public. Réservation obligatoire. Durée 30 minutes. Programme complet des JEP 2025 en Lodévois et Larzac : https://lodevoisetlarzac.fr/actualites/jep/

Special opening of the apothecary; Rob de Sureau, Électuaire, Pommade de Limaçon? These mysterious names are those of remedies and substances once preserved in the jars of the old Lodève pharmacy. Discover this preserved 19th-century dispensary, with its wood panelling and porcelain jars, in the very heart of the historic hospital building! Free admission, open to all. Reservations required. Full program for JEP 2024 in Lodévois et Larzac: https://lodevoisetlarzac.fr/actualites/jep/

Sonderöffnung der Apotheke; Rob de Sureau, Électuaire, Pommade de Limaçon? Diese geheimnisvollen Namen sind die Namen von Heilmitteln und Substanzen, die früher in den Töpfen der alten Apotheke von Lodève aufbewahrt wurden. Entdecken Sie die erhaltene Apotheke aus dem 19. Jahrhundert mit ihrer Holzvertäfelung und den Porzellantöpfen im historischen Gebäude des Krankenhauses! Kostenlos, für alle Altersgruppen. Reservierung erforderlich. Vollständiges Programm der JEP 2024 in Lodévois et Larzac: https://lodevoisetlarzac.fr/actualites/jep/

Speciale opening van de apotheek; Rob de Sureau, Électuaire, Pommade de Limaçon? Deze mysterieuze namen zijn die van remedies en substanties die ooit bewaard werden in de potten van de oude apotheek van Lodève. Ontdek deze bewaard gebleven apotheek uit de 19e eeuw, met zijn houten lambrisering en porseleinen potjes, midden in het historische ziekenhuisgebouw! Gratis toegang, voor iedereen. Reserveren is noodzakelijk. Volledig programma voor JEP 2024 in Lodévois et Larzac: https://lodevoisetlarzac.fr/actualites/jep/

Apertura especial de la botica; ¿Rob de Sureau, Électuaire, Pommade de Limaçon? Estos misteriosos nombres son los de remedios y sustancias que antaño se conservaban en los frascos de la antigua farmacia de Lodève. Descubra este dispensario conservado del siglo XIX, con sus paneles de madera y sus frascos de porcelana, en pleno corazón del edificio histórico del hospital Entrada libre y gratuita. Imprescindible reservar. Programa completo del PEC 2024 en Lodévois et Larzac: https://lodevoisetlarzac.fr/actualites/jep/

Apertura straordinaria della farmacia; Rob de Sureau, Électuaire, Pommade de Limaçon? Questi nomi misteriosi sono quelli di rimedi e sostanze che un tempo erano conservati nei vasi dell'antica farmacia di Lodève. Scoprite questo dispensario conservato del XIX secolo, con i suoi rivestimenti in legno e i suoi vasi di porcellana, proprio nel cuore dell'edificio storico dell'ospedale! Ingresso gratuito, aperto a tutti. Prenotazione obbligatoria. Durata 30 minuti. Programma completo del JEP 2025 a Lodévois et Larzac: https://lodevoisetlarzac.fr/actualites/jep/