Journées européennes du patrimoine à l'Atelier Calder "La Gouacherie" – 20-09-2025 – Saché

Visite commentée d'atelier d'artiste La Gouacherie est la très ancienne maison du passeur de l'Indre(1280). L'artiste américain Calder y a peint durant plus de 20 ans sans "déranger l'ordre ancien", comme il se plaisait à le dire. Elle vient d'être restaurée avec l'aide de la Fondation du Patrimoine ; nous lui avons rendu un semblant d'âme avec un petit lieu de mémoire rempli de souvenirs consultables sur place ou expliqués par des témoignages authentiques.

Guided tour of an artist's studio La Gouacherie is the very old house of the Indre ferryman (1280). The American artist Calder painted here for over 20 years without "disturbing the old order", as he liked to say. The house has just been restored with the help of the Fondation du Patrimoine, and we've given it back a semblance of soul with a small memory room filled with memories that can be consulted on site or explained by authentic testimonials.

Kommentierte Besichtigung eines Künstlerateliers Die Gouacherie ist das sehr alte Haus des Fährmanns am Fluss Indre(1280). Der amerikanische Künstler Calder malte hier über 20 Jahre lang, ohne "die alte Ordnung zu stören", wie er gerne sagte. Wir haben ihm mit einer kleinen Gedenkstätte voller Erinnerungen, die vor Ort eingesehen oder durch authentische Zeugnisse erläutert werden können, den Anschein einer Seele zurückgegeben.

Rondleiding door het atelier van een kunstenaar La Gouacherie is het zeer oude huis van de veerman van de Indre (1280). De Amerikaanse kunstenaar Calder schilderde hier meer dan 20 jaar zonder "de oude orde te verstoren", zoals hij graag zei. Het is onlangs gerestaureerd met de hulp van de Fondation du Patrimoine, en we hebben het een ziel teruggegeven met een kleine herinneringsplek vol herinneringen die ter plaatse kunnen worden geraadpleegd of uitgelegd aan de hand van authentieke getuigenissen.

Visita guiada al estudio de un artista La Gouacherie es la antiquísima casa del barquero del Indre (1280). El artista americano Calder pintó aquí durante más de 20 años sin "alterar el orden antiguo", como le gustaba decir. Acaba de ser restaurada con la ayuda de la Fondation du Patrimoine, y le hemos devuelto un poco de alma con un pequeño lugar de la memoria lleno de recuerdos que se pueden consultar in situ o explicar con testimonios auténticos.

Visita guidata allo studio di un artista La Gouacherie è l'antichissima casa del traghettatore dell'Indre (1280). L'artista americano Calder vi ha dipinto per oltre 20 anni senza "disturbare il vecchio ordine", come amava dire. Appena restaurata con l'aiuto della Fondation du Patrimoine, le abbiamo restituito una parvenza di anima con un piccolo luogo della memoria pieno di ricordi che possono essere consultati sul posto o spiegati con testimonianze autentiche.