JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2025: VISITE GUDIÉE DE CHANTIER DE L'ABBAYE D'ANIANE – 20-09-2025 – Aniane

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, une visite guidée gratuit du chantier en cours dans l'ancienne abbaye d'Aniane. La chapelle de l'ancien pénitencier est en cours de réhabilitation. Séminaires, expositions, spectacles, réceptions ou concerts pourront être organisés dans cet espace culturel d'une capacité de 250 places assises. Entrez exceptionnellement sur le chantier en compagnie de votre guide pour découvrir les étapes de ce chantier en avant première. A partir de 15 ans. Nombre de places limitées. Durée de la visite: 45min

As part of the European Heritage Days, a free guided tour of the work in progress at Aniane Abbey. The chapel of the former penitentiary is currently being refurbished. Seminars, exhibitions, shows, receptions and concerts can all be organized in this 250-seat cultural space. Take a sneak preview of the construction site with your guide. From 15 years old. Limited number of seats. Length of visit: 45min

Im Rahmen der Europäischen Tage des Denkmals findet eine kostenlose Führung durch die laufende Baustelle in der ehemaligen Abtei von Aniane statt. Die Kapelle der ehemaligen Strafanstalt wird derzeit saniert. Seminare, Ausstellungen, Aufführungen, Empfänge oder Konzerte können in diesem Kulturraum mit einer Kapazität von 250 Sitzplätzen veranstaltet werden. Betreten Sie ausnahmsweise die Baustelle in Begleitung Ihres Fremdenführers, um die Etappen dieser Baustelle in einer Vorpremiere zu entdecken. Ab einem Alter von 15 Jahren. Begrenzte Anzahl von Plätzen. Dauer der Führung: 45 Minuten

In het kader van de Europese Erfgoeddagen een gratis rondleiding door de werkzaamheden in de voormalige abdij van Aniane. De kapel van de voormalige gevangenis wordt momenteel gerenoveerd. In deze culturele ruimte met 250 plaatsen kunnen seminaries, tentoonstellingen, voorstellingen, recepties en concerten worden gehouden. Ga mee met je gids voor een voorproefje van de werkzaamheden. Vanaf 15 jaar. Beperkt aantal plaatsen. Duur bezoek: 45min

En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, visita guiada gratuita a las obras en curso en la antigua abadía de Aniane. La capilla de la antigua penitenciaría está siendo rehabilitada. En este espacio cultural de 250 plazas pueden celebrarse seminarios, exposiciones, espectáculos, recepciones y conciertos. Acompañe a su guía para ver en primicia las obras en curso. Edad mínima 15 años. Plazas limitadas. Duración de la visita: 45 min

Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, visita guidata gratuita ai lavori in corso presso l'ex abbazia di Aniane. La cappella dell'ex penitenziario è attualmente in fase di ristrutturazione. Seminari, mostre, spettacoli, ricevimenti e concerti possono essere organizzati in questo spazio culturale da 250 posti. Unitevi alla vostra guida per un'anteprima dei lavori in corso. Età minima 15 anni. Numero di posti limitato. Durata della visita: 45 minuti