VISITE GUIDÉE DE SAINT-THIBÉRY – 30-10-2025 – Saint-Thibéry

A l'époque gallo-romaine, une petite agglomération nommée Cessero s'étend au pied de la colline. La bourgade antique était traversée d’Ouest en Est par la Via Domitia. C'est probablement à la fin du VIIIe siècle que l'abbaye est fondée. De nombreux pèlerins affluent durant toute l'époque médiévale sur le tombeau de saint Thibéry qui guérit les maladies mentales. En compagnie d’un guide-conférencier, partez sur les traces d’Attilio, à la découverte de l’abbaye bénédictine et du village qui s’est développé autour d’elle. – Rendez-vous devant l'abbatiale – Gratuit – Départ minimum 5 personnes : si le nombre minimum de participants n'est pas atteint, la visite ne pourra pas avoir lieu. #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI #VISITESIGNATURE

In Gallo-Roman times, a small town called Cessero was built at the foot of the hill. The ancient town was crossed from west to east by the Via Domitia. The abbey was probably founded at the end of the 8th century. Many pilgrims flocked during the medieval period to the tomb of Saint Thibéry who cured mental illnesses. In the company of a guide-lecturer, follow Attilio's footsteps, discovering the Benedictine abbey and the village that developed around it. -Meeting point in front of the abbey – Free – Minimum departure 5 persons Visit proposed by the Tourist Office – Mission Patrimoine Pézenas – Pays d'art et d'histoire #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI

In der gallo-römischen Zeit erstreckte sich eine kleine Siedlung namens Cessero am Fuße des Hügels. Die antike Siedlung wurde von West nach Ost von der Via Domitia durchquert. Die Abtei wurde wahrscheinlich Ende des 8. Jahrhunderts gegründet. Zahlreiche Pilger strömten während des gesamten Mittelalters zum Grab des heiligen Theribéry, der Geisteskrankheiten heilte. Begeben Sie sich in Begleitung eines Fremdenführers auf die Spuren von Attilio und entdecken Sie die Benediktinerabtei und das Dorf, das sich um sie herum entwickelt hat. -Treffpunkt vor der Abteikirche – Kostenlos – Abfahrt mindestens 5 Personen Die Besichtigung wird vom Office de Tourisme – Mission Patrimoine Pézenas – Pays d'art et d'histoire vorgeschlagen #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI

In de Gallo-Romeinse tijd lag aan de voet van de heuvel een kleine nederzetting met de naam Cessero. De oude stad werd van west naar oost doorkruist door de Via Domitia. De abdij werd waarschijnlijk aan het eind van de 8e eeuw gesticht. Veel pelgrims stroomden gedurende de middeleeuwen naar het graf van Saint Thibéry, die geestesziekten genas. Onder leiding van een gids treedt u in de voetsporen van Attilio en ontdekt u de benedictijnenabdij en het dorp dat zich eromheen heeft ontwikkeld. -Trefpunt voor de abdijkerk – Gratis – Minimum vertrek 5 personen Bezoek voorgesteld door de Dienst voor Toerisme – Mission Patrimoine Pézenas – Pays d'art et d'histoire #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI

En época galo-romana, un pequeño asentamiento llamado Cessero se encontraba al pie de la colina. La antigua ciudad era atravesada de oeste a este por la Via Domitia. La abadía se fundó probablemente a finales del siglo VIII. Durante toda la época medieval, numerosos peregrinos acudían a la tumba de San Thibéry, que curaba las enfermedades mentales. En compañía de un guía-conferenciante, siga los pasos de Attilio para descubrir la abadía benedictina y el pueblo que se desarrolló a su alrededor. -Punto de encuentro frente a la iglesia abacial – Gratis – Salida mínima 5 personas Visita propuesta por la Oficina de Turismo – Mission Patrimoine Pézenas – Pays d'art et d'histoire #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI

In epoca gallo-romana, ai piedi della collina sorgeva un piccolo insediamento chiamato Cessero. L'antica città era attraversata da ovest a est dalla Via Domitia. L'abbazia fu fondata probabilmente alla fine dell'VIII secolo. Per tutto il Medioevo, i pellegrini accorrevano alla tomba di San Thibéry, che curava le malattie mentali. Accompagnati da una guida, seguite le orme di Attilio e scoprite l'abbazia benedettina e il villaggio sorto intorno ad essa. – Appuntamento davanti alla chiesa abbaziale – Gratuito – Partenza minima 5 persone: se non si raggiunge il numero minimo di partecipanti, la visita non potrà avere luogo. #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI #VISITAFIRMATA