JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2025: JOURNÉE AU CHÂTEAU D'ARBORAS – 20-09-2025 – Arboras

Pour les Journées Européennes du Patrimoine, le Château d’Arboras vous ouvre exceptionnellement ses portes. Déroulement de votre journée au Château: – La découverte commence dans la cour principale, avec une présentation introductive de l’histoire du lieu. – Des visites guidées (durée : 45 min) sont proposées toute la journée, permettant d’explorer : Les extérieurs et leurs points de vue remarquables Certaines pièces intérieures (selon accessibilité) Une exposition temporaire retraçant les grandes étapes de l’histoire du château et de la région – Rencontres et animations des membres de la famille Vallat ou des intervenants locaux échangeront sur : Les travaux de restauration La vie au château Son ancrage dans le territoire – Des démonstrations ou ateliers ponctuels peuvent être proposés (programme affiché sur place). Pause et fin de visite: Profitez d’un espace détente dans les jardins ou la cour. Possibilité de dégustation de produits locaux (selon disponibilité). Prévoir de l'eau, des chaussures confortables, et une tenue adaptée a la météo. Réservation obligatoire. Parking obligatoire : suivre les panneaux Château d'Arboras.

For the European Heritage Days, the Château d?Arboras is opening its doors to the public. How your day at the Château unfolds: – Discovery begins in the main courtyard, with an introductory presentation of the history of the site. – Guided tours (duration?: 45?min) are offered throughout the day, allowing you to explore : The exteriors and their remarkable views Certain interior rooms (subject to accessibility) A temporary exhibition retracing the major milestones in the history of the château and the region – Meetings and events Members of the Vallat family and local speakers will talk about ..: Restoration work Life at the château Its place in the region – Demonstrations and workshops are also available (program posted on site). Break and end of visit: Relax in the gardens or courtyard. Possibility of tasting local products (subject to availability). Bring water, comfortable shoes and weather-appropriate clothing. Reservations required. Mandatory parking: follow signs to Château d'Arboras.

Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Château d'Arboras ausnahmsweise seine Pforten. Tagesablauf im Schloss: – Die Entdeckungsreise beginnt im Haupthof mit einer Einführung in die Geschichte des Schlosses. – Den ganzen Tag über werden Führungen (Dauer: 45 Minuten) angeboten, bei denen Sie Folgendes entdecken können: Die Außenanlagen und ihre bemerkenswerten Aussichtspunkte Einige Innenräume (je nach Zugänglichkeit) Eine temporäre Ausstellung, die die wichtigsten Etappen der Geschichte des Schlosses und der Region nachzeichnet – Begegnungen und Animationen Mitglieder der Familie Vallat oder lokale Redner berichten über : Die Restaurierungsarbeiten Das Leben im Schloss Seine Verankerung in der Region – Punktuelle Vorführungen oder Workshops können angeboten werden (Programm wird vor Ort ausgehängt). Pause und Ende der Besichtigung: Entspannen Sie sich in den Gärten oder im Hof. Möglichkeit zur Verkostung lokaler Produkte (je nach Verfügbarkeit). Bringen Sie Wasser, bequeme Schuhe und dem Wetter angepasste Kleidung mit. Reservierung erforderlich. Parkplatzpflicht: Folgen Sie den Schildern Château d'Arboras.

Voor de Europese Erfgoeddagen opent het Château d'Arboras bij wijze van uitzondering zijn deuren voor u. Hoe uw dag zich zal ontvouwen op het Château: – De ontdekking begint op de binnenplaats, met een inleidende presentatie over de geschiedenis van de site. – De hele dag door worden er rondleidingen (duur: 45 minuten) aangeboden, zodat u de omgeving kunt verkennen: De buitenkant en het opmerkelijke uitzicht Enkele kamers binnen (afhankelijk van toegankelijkheid) Een tijdelijke tentoonstelling die de belangrijkste etappes uit de geschiedenis van het kasteel en de regio laat zien – Bijeenkomsten en evenementen Leden van de familie Vallat en lokale sprekers vertellen over : Restauratiewerkzaamheden Het leven in het kasteel De plaats in de regio – Demonstraties en workshops kunnen ook worden aangeboden (programma ter plaatse beschikbaar). Pauze en einde van het bezoek: Ontspan in de tuinen of op de binnenplaats. Er kunnen lokale producten worden geproefd (afhankelijk van beschikbaarheid). Breng water, comfortabele schoenen en kleding die geschikt is voor het weer. Reserveren is noodzakelijk. Verplicht parkeren: volg de borden van Château d'Arboras.

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el castillo de Arboras le abre sus puertas de forma excepcional. Cómo se desarrollará su jornada en el Château: – El descubrimiento comienza en el patio principal, con una presentación introductoria de la historia del lugar. – A lo largo del día se ofrecen visitas guiadas (duración: 45 minutos) que le permitirán explorar..: Los exteriores y sus notables vistas Algunas de las salas interiores (sujetas a accesibilidad) Una exposición temporal que recorre las grandes etapas de la historia del castillo y de la región – Reuniones y eventos Miembros de la familia Vallat y conferenciantes locales hablarán sobre : Las obras de restauración La vida del castillo Su lugar en la región – También pueden ofrecerse demostraciones y talleres (programa disponible in situ). Pausa y fin de la visita: Descanso en los jardines o en el patio. Degustación de productos locales (según disponibilidad). Llevar agua, calzado cómodo y ropa adecuada para el tiempo. Imprescindible reservar. Aparcamiento obligatorio: siga las indicaciones del Château d'Arboras.

In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, lo Château d'Arboras vi apre le porte in via eccezionale. Come si svolgerà la vostra giornata allo Château: – La scoperta inizia nel cortile principale, con una presentazione introduttiva della storia del sito. – Le visite guidate (durata: 45 minuti) sono proposte durante tutta la giornata e permettono di esplorare: L'esterno e le sue notevoli vedute Alcune sale interne (soggette ad accessibilità) Una mostra temporanea che ripercorre le principali tappe della storia del castello e della regione – Incontri ed eventi Membri della famiglia Vallat e relatori locali parleranno di : I lavori di restauro La vita al castello Il suo posto nella regione – Potranno essere proposte anche dimostrazioni e laboratori (il programma è disponibile in loco). Pausa e fine della visita: Rilassatevi nei giardini o nel cortile. I prodotti locali possono essere offerti in degustazione (a seconda della disponibilità). Portare acqua, scarpe comode e abbigliamento adatto alle condizioni atmosferiche. È indispensabile la prenotazione. Parcheggio obbligatorio: seguire le indicazioni per lo Château d'Arboras.