Journées Européennes de Patrimoine – visite des turbines de Briare – 20-09-2025 – Briare

À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, plongez dans l’histoire technique et humaine du pont-canal de Briare ! Une visite commentée exceptionnelle de l’atelier des turbines vous ouvre les portes d’un patrimoine industriel méconnu. Au programme : expositions passionnantes, démonstrations de métiers d’antan, halage de bateau comme autrefois, ambiance musicale et déambulations conviviales. Un moment riche en découvertes, idéal pour petits et grands, curieux, amateurs de patrimoine ou simples promeneurs. Rendez-vous pour une journée immersive au cœur d’un site emblématique du territoire, entre savoir-faire et animations festives.

Dive into the technical and human history of the Briare canal bridge during the European Heritage Days! An exceptional guided tour of the turbine workshop opens the doors to a little-known industrial heritage. On the program: fascinating exhibitions, demonstrations of the trades of yesteryear, boat towing as in days gone by, music and convivial strolls. It's a day rich in discoveries, ideal for young and old, the curious, heritage enthusiasts or just strollers. Join us for an immersive day at the heart of one of the region?s most emblematic sites, with a mix of know-how and festive events.

Anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals können Sie in die technische und menschliche Geschichte der Kanalbrücke von Briare eintauchen! Eine außergewöhnliche Führung durch die Turbinenwerkstatt öffnet Ihnen die Türen zu einem unbekannten Industrieerbe. Auf dem Programm stehen spannende Ausstellungen, Vorführungen alter Handwerksberufe, Treideln wie in alten Zeiten, Musik und gesellige Umzüge. Eine Zeit voller Entdeckungen, ideal für Groß und Klein, Neugierige, Liebhaber des Kulturerbes oder einfache Spaziergänger. Erleben Sie einen Tag inmitten eines symbolträchtigen Ortes der Region, zwischen Handwerkskunst und festlichen Veranstaltungen.

Duik in de technische en menselijke geschiedenis van de kanaalbrug van Briare tijdens de Europese Erfgoeddagen! Een uitzonderlijke rondleiding in de turbinewerkplaats opent de deuren naar een weinig bekend industrieel erfgoed. Op het programma: boeiende tentoonstellingen, demonstraties van de ambachten van weleer, het slepen van boten zoals dat vroeger ging, muziek en gezellige wandelingen. Het is een dag vol ontdekkingen, ideaal voor jong en oud, nieuwsgierigen, erfgoedliefhebbers of gewoon wandelaars. Doe mee voor een meeslepende dag in het hart van een van de meest emblematische locaties van de regio, met een mix van traditionele vaardigheden en feestelijke evenementen.

Sumérjase en la historia técnica y humana del puente del canal de Briare durante las Jornadas Europeas del Patrimonio Una excepcional visita guiada al taller de turbinas le abrirá las puertas de un patrimonio industrial poco conocido. En el programa: exposiciones fascinantes, demostraciones de los oficios de antaño, remolque de barcos tal y como se hacía antaño, música y agradables paseos. Es un día lleno de descubrimientos, ideal para jóvenes y mayores, curiosos, entusiastas del patrimonio o simples paseantes. Acompáñenos en una jornada de inmersión en el corazón de uno de los lugares más emblemáticos de la región, con una mezcla de oficios tradicionales y actos festivos.

Immergetevi nella storia tecnica e umana del ponte sul canale di Briare durante le Giornate Europee del Patrimonio! Un'eccezionale visita guidata all'officina delle turbine aprirà le porte di un patrimonio industriale poco conosciuto. In programma: mostre affascinanti, dimostrazioni dei mestieri di un tempo, traino delle barche come si faceva una volta, musica e passeggiate conviviali. È una giornata ricca di scoperte, ideale per grandi e piccini, per i curiosi, per gli appassionati del patrimonio o per chi vuole semplicemente passeggiare. Unitevi a noi per una giornata coinvolgente nel cuore di uno dei siti più emblematici della regione, con un mix di abilità tradizionali ed eventi festivi.