Exposition de photographies de Lucien Martinot : "La visite au Musée" – 25-10-2025 – Châtillon-sur-Loire

Du 25 octobre au 22 novembre, l’espace culturel de Châtillon-sur-Loire accueille une exposition photographique de Lucien Martinot sur le thème « la visite au musée ». À travers une série d’instantanés pris dans différents musées, le photographe explore la relation entre les visiteurs et les œuvres, entre l’observation et l’émotion. Regards absorbés, postures figées, dialogues silencieux entre l’art et ceux qui le contemplent : chaque cliché révèle une scène du quotidien empreinte de poésie.

From October 25 to November 22, the Espace Culturel de Châtillon-sur-Loire will be hosting a photographic exhibition by Lucien Martinot on the theme of "Visiting the Museum". Through a series of snapshots taken in different museums, the photographer explores the relationship between visitors and works of art, between observation and emotion. Absorbed gazes, frozen postures, silent dialogues between art and those who contemplate it: each shot reveals a poetic scene from everyday life. The Briare Déclic and CSC Dessin Peinture associations present their annual exhibition of photographs and paintings! and paintings! Each year, they work together on the theme of "Autumn colors" to create an original scenography.

Vom 25. Oktober bis zum 22. November ist im Kulturraum von Châtillon-sur-Loire eine Fotoausstellung von Lucien Martinot zum Thema "Der Besuch im Museum" zu sehen. Anhand einer Reihe von Schnappschüssen aus verschiedenen Museen erforscht der Fotograf die Beziehung zwischen Besuchern und Kunstwerken, zwischen Beobachtung und Emotion. Vertiefte Blicke, eingefrorene Körperhaltungen, stille Dialoge zwischen Kunst und Betrachter: Jedes Bild zeigt eine poetische Szene aus dem Alltag. Die Vereine Briare Déclic und CSC Dessin Peinture laden Sie zu ihrer jährlichen Fotoausstellung ein und Malerei vor! Jedes Jahr stimmen sie sich auf das Thema "Herbstfarben" ein, um uns eine ganz neue Szenografie zu liefern.

Van 25 oktober tot 22 november organiseert het cultureel centrum van Châtillon-sur-Loire een fototentoonstelling van Lucien Martinot met als thema "Een museum bezoeken". Aan de hand van een reeks snapshots, genomen in verschillende musea, onderzoekt de fotograaf de relatie tussen bezoekers en kunstwerken, tussen observatie en emotie. Geabsorbeerde blikken, bevroren houdingen, stille dialogen tussen kunst en degenen die het bekijken: elke opname onthult een alledaagse scène doordrenkt van poëzie. Briare Déclic en CSC Dessin Peinture organiseren hun jaarlijkse tentoonstelling van foto's en schilderijen! en schilderijen! Elk jaar werken ze samen rond het thema "Herfstkleuren" om een originele scenografie te creëren.

Del 25 de octubre al 22 de noviembre, el centro cultural de Châtillon-sur-Loire acoge una exposición fotográfica de Lucien Martinot sobre el tema "Visitar un museo". A través de una serie de instantáneas tomadas en diferentes museos, el fotógrafo explora la relación entre los visitantes y las obras de arte, entre la observación y la emoción. Miradas absortas, posturas congeladas, diálogos silenciosos entre el arte y quienes lo contemplan: cada instantánea revela una escena cotidiana impregnada de poesía. Briare Déclic y CSC Dessin Peinture organizan su exposición anual de fotografías ¡y pinturas! ¡y pinturas! Cada año, trabajan juntos sobre el tema de "los colores del otoño" para crear una escenografía original.

Dal 25 ottobre al 22 novembre, il centro culturale di Châtillon-sur-Loire ospita una mostra fotografica di Lucien Martinot sul tema "Visitare un museo". Attraverso una serie di istantanee scattate in diversi musei, il fotografo esplora il rapporto tra visitatori e opere d'arte, tra osservazione ed emozione. Sguardi assorti, posture congelate, dialoghi silenziosi tra l'arte e chi la contempla: ogni scatto rivela una scena quotidiana intrisa di poesia. Briare Déclic e CSC Dessin Peinture organizzano la loro mostra annuale di fotografie e dipinti! e dipinti! Ogni anno lavorano insieme sul tema "I colori dell'autunno" per creare una scenografia originale.