JOURNÉES DU PATRIMOINE – LES MÉDIÉVALES DU CHÂTEAU DU PINEAU – 20-09-2025 – Bellevigne-en-Layon

Plongez au cœur du Moyen-Âge le temps d’un week-end inoubliable au Château du Pineau. Deux jours d’aventure, de spectacles et de découvertes pour petits et grands ! Au programme : un marché médiéval avec de nombreux exposants : fabrication artisanale vitraux, calligraphie, cuirs, vêtements médiévaux, bijoux… démonstration de forge et taille de pierre, et de nombreuses compagnies prêtes à vous faire voyager dans le temps : – « La Mesnie des 7 Châteaux » avec son campement médiéval vivant : Ateliers tout le week-end ? héraldique, tissage, cuisine, danse, armes, tour à bois, concours de papegault (tir à l’arc) pour petits et grands + démonstrations de combats le dimanche et bien d'autres. – « La Compagnie Caballarius » : Spectacles équestres le dimanche, lancer de hache, combats et déambulation à cheval. – « Les Archers Ligériens » : démonstrations de tirs à l’arc, démonstration impressionnante de tirs au drapeau et tissage. – « La Guilde des Trois Couronnes » : tirs d’armes et spectaculaires tirs au canon le samedi et atelier de calligraphie. – « La Compagnie La Chalamie » : ambiance musicale tout le week-end pour une immersion totale au temps médiéval. Tarifs 1 jour : Adulte : 8€ (prévente 6€) Enfant -12 ans : 5€ (prévente 4€) Pass week-end : Adulte : 10€ (prévente 8€) Enfant -12 ans : 7€ (prévente 6€) Gratuit enfant moins de 6 ans Profitez des préventes à tarif réduit sur HelloAsso jusqu’au 1er septembre ! Venez vous régaler à notre grand banquet médiéval du samedi soir ! Au menu L’élixir dus Ducs d’Anjou La salade du Châtelain Le porcelet du Roy en festin de feu accompagné de pommes de terre au feu de bois et ratatouille Le Trésor de l’écu : pâtisserie aux pommes caramélisées Le nectar du Seigneur du Pineau Réservation du banquet jusqu'au 7 septembre : [email protected] et sur helloasso https://www.helloasso.com/associations/les-lions-du-pineau/evenements/les-medievales-du-chateau-du-pineau En famille ou entre amis venez vivre l’Histoire comme si vous y étiez ! L’aventure médiévale vous attend au Château du Pineau ! Costume médiéval bienvenu ! Organisé par l’association LES LIONS DU PINEAU – Aurore et Anthony DURAND –

Plunge into the heart of the Middle Ages for an unforgettable weekend at Château du Pineau. Two days of adventure, shows and discoveries for young and old! On the program: a medieval market with numerous exhibitors: stained-glass crafts, calligraphy, leatherwork, medieval clothing, jewelry? blacksmithing and stone-cutting demonstrations, and numerous companies ready to take you on a journey back in time: – "La Mesnie des 7 Châteaux" with its living medieval camp: Workshops all weekend? heraldry, weaving, cooking, dancing, weapons, wood lathe, papegault (archery) competition for young and old + fighting demonstrations on Sunday and much more. – "La Compagnie Caballarius": Equestrian shows on Sunday, axe throwing, fights and horseback rides. – "Les Archers Ligériens": archery demonstrations, impressive flag-shooting and weaving. – "La Guilde des Trois Couronnes": weapons shooting and spectacular cannon firing on Saturday, plus calligraphy workshop. – "La Compagnie La Chalamie": musical ambiance all weekend for a total immersion in medieval times. Prices 1 day : Adults: 8? (pre-sale 6?) Children under 12: 5? (pre-sale 4?) Weekend pass : Adult: 10? (pre-sale 8?) Children under 12: 7? (pre-sale 6?) Free for children under 6 Take advantage of reduced-rate presales on HelloAsso until September 1! Come and enjoy our grand medieval banquet on Saturday evening! On the menu The elixir of the Dukes of Anjou Châtelain salad Porcelet du Roy in a fire feast with wood-fired potatoes and ratatouille Le Trésor de l'écu: pastry with caramelized apples Le nectar du Seigneur du Pineau Reservations for the banquet until September 7: [email protected] and on helloasso https://www.helloasso.com/associations/les-lions-du-pineau/evenements/les-medievales-du-chateau-du-pineau With family or friends, come and experience history as if you were there! Medieval adventure awaits you at Château du Pineau! Medieval costumes welcome! Organized by LES LIONS DU PINEAU ? Aurore and Anthony DURAND –

Tauchen Sie an einem unvergesslichen Wochenende im Château du Pineau in das Mittelalter ein. Zwei Tage voller Abenteuer, Aufführungen und Entdeckungen für Groß und Klein! Auf dem Programm stehen ein mittelalterlicher Markt mit zahlreichen Ausstellern: Glasmalerei, Kalligraphie, Leder, mittelalterliche Kleidung, Schmuck, Vorführungen von Schmiedekunst und Steinmetzarbeiten sowie zahlreiche Theatergruppen, die Sie auf eine Reise in die Vergangenheit mitnehmen wollen: – die "Mesnie des 7 Châteaux" mit ihrem lebendigen mittelalterlichen Lager: Workshops das ganze Wochenende über: Heraldik, Weben, Kochen, Tanz, Waffen, Holzdrehmaschine, Papageienwettkampf (Bogenschießen) für Groß und Klein, Kampfvorführungen am Sonntag und vieles mehr. – "La Compagnie Caballarius": Reitvorführungen am Sonntag, Axtwerfen, Kämpfe und Umzüge zu Pferd. – "Les Archers Ligériens": Vorführungen im Bogenschießen, beeindruckende Vorführungen im Fahnenschießen und Weben. – "La Guilde des Trois Couronnes": Waffenschießen und spektakuläre Kanonenschüsse am Samstag sowie Kalligraphie-Workshops. – "La Compagnie La Chalamie": Musikalische Unterhaltung während des gesamten Wochenendes, um in die Zeit des Mittelalters einzutauchen. Preise für einen Tag: Erwachsene: 8? (Vorverkauf 6?) Kinder unter 12 Jahren: 5? (Vorverkauf 4?) Wochenendpass: Erwachsene: 10? (Vorverkauf 8?) Kinder unter 12 Jahren: 7? (Vorverkauf 6?) Kinder unter 6 Jahren sind frei Profitieren Sie bis zum 1. September von den vergünstigten Vorverkaufspreisen auf HelloAsso! Genießen Sie unser großes mittelalterliches Bankett am Samstagabend! Auf der Speisekarte Das Elixier der Herzöge von Anjou Der Salat des Schlossherrn Das Ferkel des Königs als Feuerfest, begleitet von Kartoffeln aus dem Holzofen und Ratatouille Le Trésor de l'écu: Gebäck mit karamellisierten Äpfeln Der Nektar des Herrn von Pineau Reservierung des Banketts bis zum 7. September: [email protected] und auf helloasso https://www.helloasso.com/associations/les-lions-du-pineau/evenements/les-medievales-du-chateau-du-pineau Mit der Familie oder mit Freunden erleben Sie Geschichte, als wären Sie dabei! Das mittelalterliche Abenteuer erwartet Sie im Château du Pineau! Mittelalterliche Kostüme sind willkommen! Organisiert von der Vereinigung LES LIONS DU PINEAU ? Aurore und Anthony DURAND –

Duik in het hart van de Middeleeuwen voor een onvergetelijk weekend op Château du Pineau. Twee dagen vol avontuur, voorstellingen en ontdekkingen voor jong en oud! Op het programma: een middeleeuwse markt met tal van exposanten: glas-in-lood ambachten, kalligrafie, lederbewerking, middeleeuwse kleding, sieraden? demonstraties smeden en steenhouwen, en tal van bedrijven die klaar staan om u mee te nemen op een reis terug in de tijd: – "La Mesnie des 7 Châteaux" met zijn levende middeleeuwse kamp: Workshops het hele weekend? heraldiek, weven, koken, dansen, wapens, houtdraaibank, papegault (boogschieten) wedstrijd voor jong en oud + gevechtsdemonstraties op zondag en nog veel meer. – "La Compagnie Caballarius": ruitershows op zondag, bijlwerpen, gevechten en paardrijden. – "Les Archers Ligériens": demonstraties boogschieten, indrukwekkend vlaggenschieten en weven. – "La Guilde des Trois Couronnes": wapenvuur en spectaculair kanonvuur op zaterdag, en een workshop kalligrafie. – "La Compagnie La Chalamie": muzikale sfeer het hele weekend voor een totale onderdompeling in de middeleeuwen. Prijzen voor 1 dag : Volwassenen: 8 euro (voorverkoop 6 euro) Kinderen onder 12 jaar: 5 euro (voorverkoop 4 euro) Weekendpas : Volwassenen: € 10 (voorverkoop € 8) Kinderen jonger dan 12: € 7 (voorverkoop € 6) Gratis voor kinderen jonger dan 6 Profiteer van de voorverkoop met korting op HelloAsso tot 1 september! Kom zaterdagavond genieten van ons groots middeleeuws banket! Op het menu Het elixer van de hertogen van Anjou De salade van Châtelain Het vurige varkentje van de koning met houtovenaardappelen en ratatouille Trésor de l'écu: gebakje met gekarameliseerde appels De nectar van de heer van Pineau Reserveringen voor het banket tot 7 september: [email protected] en op helloasso https://www.helloasso.com/associations/les-lions-du-pineau/evenements/les-medievales-du-chateau-du-pineau Kom met familie of vrienden en beleef de geschiedenis alsof je er zelf bij was! Een middeleeuws avontuur wacht op je in Château du Pineau! Middeleeuwse kostuums welkom! Georganiseerd door de vereniging LES LIONS DU PINEAU ? Aurore en Anthony DURAND ——————————-

Sumérjase en el corazón de la Edad Media durante un fin de semana inolvidable en el Château du Pineau. Dos días de aventuras, espectáculos y descubrimientos para grandes y pequeños En el programa: un mercado medieval con numerosos expositores: artesanía de vidrieras, caligrafía, marroquinería, indumentaria medieval, joyería… demostraciones de herrería y cantería, y un sinfín de compañías dispuestas a hacerle viajar en el tiempo: – "La Mesnie des 7 Châteaux" con su campamento medieval viviente: Talleres durante todo el fin de semana… heráldica, tejido, cocina, danza, armas, torno de madera, concurso de papegault (tiro con arco) para jóvenes y mayores + demostraciones de combate el domingo y mucho más. – "La Compagnie Caballarius": espectáculos ecuestres el domingo, lanzamiento de hachas, combates y equitación. – "Les Archers Ligériens": demostraciones de tiro con arco, impresionante tiro a la bandera y tejido. – "La Guilde des Trois Couronnes": disparos de armas y cañonazos espectaculares el sábado, y un taller de caligrafía. – "La Compagnie La Chalamie": ambiente musical todo el fin de semana para una inmersión total en la época medieval. Precios para 1 día : Adultos: 8 euros (venta anticipada 6 euros) Niños menores de 12 años: 5 euros (venta anticipada 4 euros) Pase de fin de semana : Adultos: 10 euros (preventa 8 euros) Niños menores de 12 años: 7 euros (preventa 6 euros) Gratis para menores de 6 años ¡Aproveche la preventa a precio reducido en HelloAsso hasta el 1 de septiembre! ¡Ven a disfrutar de nuestro gran banquete medieval el sábado por la noche! En el menú El elixir de los duques de Anjou La ensalada de Châtelain El cochinillo del Rey al fuego acompañado de patatas a la leña y pisto Le Trésor de l'écu: hojaldre con manzanas caramelizadas El néctar del Señor de Pineau Reservas para el banquete hasta el 7 de septiembre: [email protected] y en helloasso https://www.helloasso.com/associations/les-lions-du-pineau/evenements/les-medievales-du-chateau-du-pineau En familia o con amigos, ¡venga a vivir la historia como si estuviera allí! ¡Una aventura medieval le espera en el Château du Pineau! ¡Se admiten disfraces medievales! Organizado por la asociación LES LIONS DU PINEAU ? Aurore y Anthony DURAND –

Immergetevi nel cuore del Medioevo per un weekend indimenticabile al Château du Pineau. Due giorni di avventure, spettacoli e scoperte per grandi e piccini! In programma: un mercato medievale con una miriade di espositori: artigianato del vetro colorato, calligrafia, lavorazione del cuoio, abiti medievali, gioielli? dimostrazioni di fabbro e di taglio della pietra, e una serie di compagnie pronte a farvi fare un viaggio nel tempo: – "La Mesnie des 7 Châteaux" con il suo accampamento medievale vivente: Laboratori per tutto il fine settimana? araldica, tessitura, cucina, danza, armi, tornio per legno, gara di papegault (tiro con l'arco) per grandi e piccini + dimostrazioni di combattimento la domenica e molto altro ancora. – "La Compagnie Caballarius": spettacoli equestri la domenica, lancio di asce, combattimenti e passeggiate a cavallo. – "Les Archers Ligériens": dimostrazioni di tiro con l'arco, impressionante tiro alla bandiera e tessitura. – "La Guilde des Trois Couronnes": tiro con le armi e spettacolare sparo di cannone il sabato, e un laboratorio di calligrafia. – "La Compagnie La Chalamie": atmosfera musicale per tutto il fine settimana per un'immersione totale nel Medioevo. Prezzi per 1 giorno: Adulti: € 8 (prevendita € 6) Bambini sotto i 12 anni: € 5 (prevendita € 4) Pass per il fine settimana : Adulti: €10 (prevendita €8) Bambini sotto i 12 anni: €7 (prevendita €6) Gratuito per i bambini sotto i 6 anni Approfittate della prevendita a prezzo ridotto su HelloAsso fino al 1° settembre! Venite a godervi il nostro grande banchetto medievale il sabato sera! Il menu L'elisir dei duchi d'Angiò Insalata di Châtelain Il maialino del re in un banchetto di fuoco accompagnato da patate e ratatouille cotte a legna Le Trésor de l'écu: sfoglia con mele caramellate Il nettare del Signore di Pineau Prenotazioni per il banchetto fino al 7 settembre: [email protected] e su helloasso https://www.helloasso.com/associations/les-lions-du-pineau/evenements/les-medievales-du-chateau-du-pineau Con la famiglia o gli amici, venite a vivere la storia come se foste lì! Un'avventura medievale vi aspetta al Castello di Pineau! I costumi medievali sono benvenuti! Organizzato dall'associazione LES LIONS DU PINEAU ? Aurore e Anthony DURAND –