Concert théâtralisé – 12-09-2025 – Saint-Pierre-du-Chemin

Vous voici au commencement d'une grande traversée musicale. Les oeuvres du groupe des Six charmeront vos oreilles. Avec la présence poétique de Jean Cocteau, une histoire de l'aventure amicale et artistique des compositeurs, dont il fut l'initiateur, vous sera racontée. Avec Maïlys Besson (masque et chorégraphie), Aurore Madeleine (piano), Lawrence Vaigot (violon) et Etienne Guignier (saxophone). Concert tout public à partir de 10 ans. Entrée payante Informations et réservations au 06 45 30 76 11

Here you are at the start of a great musical journey. The works of the Group of Six will charm your ears. With the poetic presence of Jean Cocteau, you'll be told the story of the composers' friendly and artistic adventure, of which he was the initiator. With Maïlys Besson (mask and choreography), Aurore Madeleine (piano), Lawrence Vaigot (violin) and Etienne Guignier (saxophone). Concert for all ages 10 and up. Admission charge Information and reservations: 06 45 30 76 11

Sie befinden sich am Anfang einer großen musikalischen Reise. Die Werke der Gruppe der Sechs werden Ihre Ohren verzaubern. Mit der poetischen Präsenz von Jean Cocteau wird Ihnen eine Geschichte des freundschaftlichen und künstlerischen Abenteuers der Komponisten, dessen Initiator er war, erzählt. Mit Maïlys Besson (Maske und Choreographie), Aurore Madeleine (Klavier), Lawrence Vaigot (Violine) und Etienne Guignier (Saxophon). Konzert für alle Zuschauer ab 10 Jahren. Der Eintritt ist kostenpflichtig Informationen und Reservierungen unter 06 45 30 76 11

Hier sta je aan het begin van een geweldige muzikale reis. De werken van de Groep van Zes zullen je oren bekoren. In de poëtische aanwezigheid van Jean Cocteau wordt u het verhaal verteld van het vriendschappelijke en artistieke avontuur van de componisten, waarvan hij de initiator was. Met Maïlys Besson (masker en choreografie), Aurore Madeleine (piano), Lawrence Vaigot (viool) en Etienne Guignier (saxofoon). Concert voor alle leeftijden vanaf 10 jaar. Toegangsprijs Informatie en reserveringen op 06 45 30 76 11

He aquí el comienzo de un gran viaje musical. Las obras del Grupo de los Seis cautivarán sus oídos. Con la presencia poética de Jean Cocteau, le contarán la historia de la aventura amistosa y artística de los compositores, de la que él fue el iniciador. Con Maïlys Besson (máscara y coreografía), Aurore Madeleine (piano), Lawrence Vaigot (violín) y Etienne Guignier (saxofón). Concierto para mayores de 10 años. Entrada gratuita Información y reservas: 06 45 30 76 11

Eccovi all'inizio di un grande viaggio musicale. Le opere del Gruppo dei Sei incanteranno le vostre orecchie. Con la presenza poetica di Jean Cocteau, vi verrà raccontata la storia dell'avventura amichevole e artistica dei compositori, di cui è stato l'iniziatore. Con Maïlys Besson (maschera e coreografia), Aurore Madeleine (pianoforte), Lawrence Vaigot (violino) e Etienne Guignier (sassofono). Concerto per tutte le età dai 10 anni in su. Ingresso a pagamento Informazioni e prenotazioni allo 06 45 30 76 11