RABLAY SUR LAYON – 55 – L'ÉVEIL EN COULEUR – Bellevigne-en-Layon

Ce circuit, sur la création duquel ont travaillé plusieurs classes de l'école primaire de Rablay sur Layon, propose une découverte du vignoble du Layon à travers un circuit ponctué de divers panneaux d'interprétation du patrimoine environnant. Liaisons possibles, balisées en rouge (voir carte générale des circuits) : – liaison n°3 vers le circuit n°54, 5 km – liaison n°9 vers le circuit n°40, 2 km dont 200 m de sentier "sportif"

This circuit, on the creation of which several classes of the primary school of Rablay sur Layon worked, proposes a discovery of the vineyard of Layon through a circuit punctuated with various panels of interpretation of the surrounding heritage. Possible links, marked out in red (see general map of the circuits): – link n°3 towards the circuit n°54, 5 km – link n°9 towards the circuit n°40, 2 km including 200 m of "sporting" path

Dieser Rundweg, an dessen Erstellung mehrere Klassen der Grundschule Rablay sur Layon gearbeitet haben, bietet die Möglichkeit, die Weinberge von Layon auf einem Rundweg zu entdecken, der mit verschiedenen Schildern zur Interpretation des umliegenden Kulturerbes gespickt ist. Mögliche Verbindungen, die rot markiert sind (siehe Übersichtskarte der Rundwege) : – verbindung Nr. 3 zum Rundweg Nr. 54, 5 km – verbindung Nr. 9 zum Rundweg Nr. 40, 2 km, davon 200 m auf einem "sportlichen" Pfad

Dit circuit, waaraan verschillende klassen van de lagere school van Rablay sur Layon hebben meegewerkt, stelt een ontdekking voor van de wijngaard van Layon via een circuit met verschillende panelen met uitleg over het omliggende erfgoed. Mogelijke verbindingen, rood gemarkeerd (zie algemene kaart van de circuits): – verbinding nr. 3 met circuit nr. 54, 5 km – verbinding nr. 9 naar circuit nr. 40, 2 km inclusief 200 m "sportief" pad

Este circuito, en cuya creación han trabajado varias clases de la escuela primaria de Rablay sur Layon, propone un descubrimiento del viñedo de Layon a través de un circuito puntuado con varios paneles de interpretación del patrimonio circundante. Posibles enlaces, marcados en rojo (ver mapa general de los circuitos): – enlace n°3 al circuito n°54, 5 km – enlace n°9 hacia el circuito n°40, 2 km incluyendo 200 m de camino "deportivo

Questo circuito, alla cui creazione hanno lavorato diverse classi della scuola elementare di Rablay sur Layon, propone una scoperta del vigneto Layon attraverso un circuito punteggiato da vari pannelli di interpretazione del patrimonio circostante. Possibili collegamenti, contrassegnati in rosso (vedi mappa generale dei circuiti): – collegamento n°3 al circuito n°54, 5 km – collegamento n°9 verso il circuito n°40, 2 km di cui 200 m di sentiero "sportivo