Journées du Patrimoine, Exposition de peinture à l'aiguille – 20-09-2025 – Sainte-Gemme-la-Plaine

Connaissez vous la peinture à l'aiguille ? Il s'agit d'une broderie d'Art qui demande beaucoup d'heures de travail, de passion et de nombreuses nuances de couleurs pour réaliser de vrais tableaux, figuratifs ou non. Mme Marika Larnier sera accompagnée cette année de sa professeure qui l'a initiée : Mme Jacqueline Jégou de Mortagne sur Sèvre, formée par une MOF (Meilleur Ouvrier de France). Elle exposeront leurs œuvres au Logis de la Chevallerie à St Gemme la Plaine le samedi et le dimanche pour les Journées du Patrimoine. Mais surtout, elles seront présentes pour vous expliquer leur Art aux visiteurs et échanger avec eux. C'est un vrai moment de partage et de découverte que proposent ces deux artistes.

Do you know needle painting? It's an art of embroidery that requires many hours of work, passion and many shades of color to create real paintings, figurative or otherwise. This year, Marika Larnier will be accompanied by the teacher who initiated her: Jacqueline Jégou from Mortagne sur Sèvre, trained by a MOF (Meilleur Ouvrier de France). They will be exhibiting their work at the Logis de la Chevallerie in St Gemme la Plaine on Saturday and Sunday for the Journées du Patrimoine. But above all, they'll be on hand to explain their art to visitors and chat with them. It's a real moment of sharing and discovery that these two artists are offering.

Kennen Sie die Nadelmalerei? Es handelt sich um eine kunstvolle Stickerei, die viele Arbeitsstunden, Leidenschaft und zahlreiche Farbnuancen erfordert, um echte Gemälde, ob gegenständlich oder nicht, zu schaffen. Frau Marika Larnier wird dieses Jahr von ihrer Lehrerin begleitet, die sie eingeführt hat: Frau Jacqueline Jégou aus Mortagne sur Sèvre, die von einer MOF (Meilleur Ouvrier de France – Bester Arbeiter Frankreichs) ausgebildet wurde. Sie werden ihre Werke im Logis de la Chevallerie in St Gemme la Plaine am Samstag und Sonntag anlässlich der Tage des Kulturerbes ausstellen. Vor allem aber werden sie anwesend sein, um den Besuchern ihre Kunst zu erklären und sich mit ihnen auszutauschen. Es ist ein echter Moment des Teilens und der Entdeckung, den diese beiden Künstlerinnen anbieten.

Heb je wel eens gehoord van naaldschilderen? Het is een borduurkunst die vele uren werk, passie en vele kleurschakeringen vereist om echte schilderijen te maken, figuratief of anderszins. Dit jaar wordt Marika Larnier vergezeld door haar lerares, Jacqueline Jégou uit Mortagne sur Sèvre, die is opgeleid door een MOF (Meilleur Ouvrier de France). Ze zullen hun werk tentoonstellen in het Logis de la Chevallerie in St Gemme la Plaine op zaterdag en zondag tijdens de Open Monumentendagen. Maar ze zullen vooral aanwezig zijn om hun kunst uit te leggen aan bezoekers en een praatje met hen te maken. Het is echt een moment van delen en ontdekken dat deze twee kunstenaars aanbieden.

¿Has oído hablar de la pintura con agujas? Es un arte del bordado que requiere muchas horas de trabajo, pasión y muchos matices de color para crear verdaderos cuadros, figurativos o no. Este año, Marika Larnier estará acompañada por su maestra, Jacqueline Jégou, de Mortagne sur Sèvre, formada por un MOF (Meilleur Ouvrier de France). Expondrán sus obras en el Logis de la Chevallerie de St Gemme la Plaine el sábado y el domingo, durante las Jornadas del Patrimonio. Pero, sobre todo, estarán presentes para explicar su arte a los visitantes y charlar con ellos. Es un verdadero momento de intercambio y descubrimiento el que ofrecen estos dos artistas.

Avete mai sentito parlare di pittura ad ago? È un'arte del ricamo che richiede molte ore di lavoro, passione e molte sfumature di colore per creare veri e propri dipinti, figurativi e non. Quest'anno Marika Larnier sarà accompagnata dalla sua insegnante, Jacqueline Jégou di Mortagne sur Sèvre, che è stata formata da un MOF (Meilleur Ouvrier de France). Sabato e domenica, durante le Giornate del Patrimonio, esporranno i loro lavori presso il Logis de la Chevallerie di St Gemme la Plaine. Ma soprattutto saranno a disposizione dei visitatori per spiegare la loro arte e chiacchierare con loro. È un vero e proprio momento di condivisione e di scoperta quello che questi due artisti propongono.