Journées du Patrimoine – Château de Montautre – 20-09-2025 – Fromental

Serge Lacaze ouvre les portes de son domaine comprenant le château du XVe siècle qui a été complété d'une tour-escalier au XVIe siècle. Christian Rémy, docteur en histoire médiévale : "Montautre est un site particulièrement emblématique d'une frange très importante de l'habitat seigneurial Limousin trop peu pris en compte, à savoir celui de la noblesse la plus modeste de la fin du Moyen Âge". Au programme : accueil au châtelet d'entrée et commentaire général sur le site ; présentation de la basse-cour et des vestiges gallo-romains ; présentation de la haute-cour et commentaire sur l'architecture du château ; visite du bâtiment des gardes (dont mini-musée) avec écuries, salle des gradés, salle des gardes, boulangerie, chapelle ; dans le château : cuisine, salon, tour escalier, chambres (seigneuriale, de la comtesse)…

Serge Lacaze opens the gates of his estate, which includes a 15th-century château and a 16th-century stair tower. Christian Rémy, Ph.D. in medieval history: "Montautre is a particularly emblematic site for a very important fringe of the Limousin seigniorial habitat that is too little taken into account, namely that of the more modest nobility at the end of the Middle Ages". On the program: welcome at the châtelet entrance and general commentary on the site; presentation of the lower courtyard and Gallo-Roman remains; presentation of the upper courtyard and commentary on the architecture of the château; visit to the guards' building (including mini-museum) with stables, officers' room, guards' room, bakery, chapel; in the château: kitchen, salon, staircase tower, bedrooms (seigneurial, countess)?

Serge Lacaze öffnet die Tore seines Anwesens mit dem Schloss aus dem 15. Jahrhundert, das im 16. Jahrhundert um einen Treppenturm ergänzt wurde. Christian Rémy, Doktor der mittelalterlichen Geschichte: "Montautre ist ein besonders emblematischer Ort für einen sehr wichtigen, zu wenig beachteten Teil der herrschaftlichen Siedlungen im Limousin, nämlich die des bescheidensten Adels im Spätmittelalter". Das Programm: Empfang am Eingangstor und allgemeine Erläuterungen zur Anlage; Vorstellung des Unterhofs und der gallorömischen Überreste; Vorstellung des Oberhofs und Erläuterungen zur Architektur des Schlosses; Besichtigung des Wachgebäudes (einschließlich Mini-Museum) mit Stallungen, Gradierwerk, Wachsaal, Bäckerei und Kapelle; im Schloss: Küche, Salon, Treppenturm, Zimmer (herrschaftliches Zimmer, Zimmer der Gräfin)?

Serge Lacaze opent de poorten van zijn landgoed, dat het kasteel uit de 15e eeuw en een traptoren uit de 16e eeuw omvat. Christian Rémy, doctor in de middeleeuwse geschiedenis: "Montautre is een bijzonder emblematische plek van een zeer belangrijke en onderschatte rand van de heerlijkheid Limousin, namelijk die van de meest bescheiden adel aan het einde van de Middeleeuwen". Het programma omvat een ontvangst aan de toegangspoort en een algemene rondleiding over de site; een presentatie van de benedenplaats en Gallo-Romeinse overblijfselen; een presentatie van de bovenplaats en een toelichting over de architectuur van het kasteel; een rondleiding door het wachtersgebouw (inclusief een mini-museum) met stallen, officierskamer, wachterskamer, bakkerij en kapel; in het kasteel: keuken, zitkamer, trappentoren, slaapkamers (heerlijkheid, gravin), enz

Serge Lacaze abre las puertas de su propiedad, que incluye el castillo del siglo XV y una torre escalonada añadida en el siglo XVI. Christian Rémy, doctor en historia medieval: "Montautre es un lugar particularmente emblemático de una franja muy importante e infravalorada del hábitat señorial lemosín, el de la nobleza más modesta de finales de la Edad Media". El programa incluye una acogida en la puerta de entrada y una visita general del lugar; una presentación del patio inferior y de los vestigios galo-romanos; una presentación del patio superior y un comentario sobre la arquitectura del castillo; una visita del edificio de los guardias (que incluye un mini-museo) con caballerizas, sala de oficiales, sala de guardias, panadería y capilla; en el castillo: cocina, salón, torre de la escalera, dormitorios (señorial, de la condesa), etc

Serge Lacaze apre le porte della sua tenuta, che comprende il castello del XV secolo e una torre scalare aggiunta nel XVI secolo. Christian Rémy, dottore in storia medievale: "Montautre è un sito particolarmente emblematico di una frangia molto importante e sottovalutata dell'habitat signorile del Limousin, ovvero quello della nobiltà più modesta alla fine del Medioevo". Il programma prevede l'accoglienza presso la portineria d'ingresso e la visita generale del sito; la presentazione del cortile inferiore e dei resti gallo-romani; la presentazione del cortile superiore e un commento sull'architettura del castello; la visita dell'edificio delle guardie (compreso un mini-museo) con scuderie, sala degli ufficiali, sala delle guardie, panetteria e cappella; nel castello: cucina, salotto, torre delle scale, camere da letto (signorile, della contessa), ecc