4- Grande boucle du canal de Bessais-Le-Fromental – Bessais-le-Fromental

En partant de l’église Saint-Martin du XIème s. traversez la campagne pour rejoindre les bords du Canal de Berry jusqu’au point zéro à Fontblisse, point de rencontre des trois branches du canal. Vous rencontrerez de nombreuses écluses, témoins d’une vie marinière importante jusqu’au milieu du XXe siècle. Départ: Rue du Pont, devant le gîte communale À partir du totem de départ, suivez le balisage jaune. Durée en VTT: 1h30

From the 11th-century church of Saint-Martin, cross the countryside to reach the banks of the Canal de Berry at Fontblisse, where the three branches of the canal meet. You'll come across a number of locks that bear witness to an important marine life until the middle of the 20th century. Start: Rue du Pont, in front of the gîte communale From the start totem, follow the yellow signs. Duration by mountain bike: 1h30

Ausgehend von der Kirche Saint-Martin aus dem 11. Jh. durchqueren Sie die Landschaft und gelangen an die Ufer des Canal de Berry bis zum Nullpunkt in Fontblisse, wo sich die drei Zweige des Kanals treffen. Sie kommen an zahlreichen Schleusen vorbei, die bis Mitte des 20. Jahrhunderts von einer regen Schifffahrt zeugten. Start: Rue du Pont, vor der Gemeindeunterkunft Folgen Sie ab dem Starttotem der gelben Markierung. Dauer mit dem Mountainbike: 1,5 Stunden

Start bij de 11e-eeuwse kerk Saint-Martin en doorkruis het platteland om de oevers van het Canal de Berry te bereiken bij Fontblisse, waar de drie takken van het kanaal samenkomen. Je komt een aantal sluizen tegen, het bewijs van een belangrijke scheepvaartindustrie tot het midden van de 20e eeuw. Vertrekpunt: Rue du Pont, voor de gîte communale Volg vanaf het startpunt de gele bordjes. Duur per mountainbike: 1u30

Partiendo de la iglesia de Saint-Martin, del siglo XI, atraviese la campiña para llegar a las orillas del Canal de Berry en Fontblisse, donde confluyen los tres ramales del canal. Encontrará varias esclusas, testimonio de una importante industria naviera hasta mediados del siglo XX. Punto de partida: Rue du Pont, frente a la casa rural comunal Desde el punto de partida, siga las señales amarillas. Duración en bicicleta de montaña: 1h30

Partendo dalla chiesa di Saint-Martin, risalente all'XI secolo, si attraversa la campagna per raggiungere le sponde del Canal de Berry a Fontblisse, dove si incontrano i tre rami del canale. Si incontrano numerose chiuse, testimonianza di un'importante industria marittima fino alla metà del XX secolo. Punto di partenza: Rue du Pont, di fronte alla gîte communale Dal punto di partenza, seguire i cartelli gialli. Durata in mountain bike: 1h30