« Journée Moutig », journée de spectacles gratuits à La Roche-Jagu ! – 10-07-2025 – Ploëzal

Une journée pour les enfants qui ont soif d’aventures, de danse et de musique ! À partager en famille pour fêter le début des grandes vacances. Au programme : ALMA ANIMA – Cie La Houle (14 h 30 et 17 h 30) : un spectacle au cœur du vivant, des relations, du tout-petit et du très grand // MASQUES ET TUBA – Cie Nid de Coucou (15 h 45) : On l’adore ou on le déteste. Certains le trouvent féerique et trop court, d’autres hyperennuyeux et trop long : voici l’été ! Dès 4 ans. Réservation indispensable.

A day of adventure, dance and music for kids! A family event to celebrate the start of the summer vacations. On the program: ALMA ANIMA – Cie La Houle (2:30 p.m. and 5:30 p.m.): a show at the heart of life, relationships, toddlers and older children // MASQUES ET TUBA – Cuckoo's Nest Cie (3:45 p.m.): You either love it or hate it. Some think it's magical and too short, others think it's too boring and too long: here comes summer! Ages 4 and up. Reservations essential.

Ein Tag für Kinder, die sich nach Abenteuern, Tanz und Musik sehnen! Hier können Sie mit der ganzen Familie den Beginn der großen Ferien feiern. Auf dem Programm: ALMA ANIMA – Cie La Houle (14:30 und 17:30 Uhr): Eine Show über das Leben, die Beziehungen, die Kleinen und die Großen // MASQUES ET TUBA – Cie Nid de Coucou (15:45 Uhr): Man liebt sie oder man hasst sie. Die einen finden ihn märchenhaft und zu kurz, die anderen hyperlangweilig und zu lang: Das ist der Sommer! Ab 4 Jahren. Reservierung erforderlich.

Een dagje uit voor kinderen met zin in avontuur, dans en muziek! Een geweldig familie-evenement om het begin van de zomervakantie te vieren. Op het programma: ALMA ANIMA – Cie La Houle (14.30 en 17.30 uur): een voorstelling over het leven, relaties, peuters en oudere kinderen // MASQUES ET TUBA – Cuckoo's Nest Cie (15.45 uur): je houdt ervan of je haat het. Sommigen vinden het magisch en te kort, anderen vinden het te saai en te lang: dit is de zomer! Vanaf 4 jaar. Reserveren noodzakelijk.

Un día para los niños con sed de aventura, baile y música Un gran acontecimiento familiar para celebrar el comienzo de las vacaciones de verano. En el programa: ALMA ANIMA – Cie La Houle (14.30 y 17.30 h): un espectáculo sobre la vida, las relaciones, los niños pequeños y los mayores // MASQUES ET TUBA – Cie Cuckoo's Nest (15.45 h): O te encanta o lo odias. Algunos piensan que es mágico y demasiado corto, otros que es demasiado aburrido y demasiado largo: ¡así es el verano! A partir de 4 años. Imprescindible reservar.

Una giornata per bambini assetati di avventura, danza e musica! Un grande evento per famiglie per festeggiare l'inizio delle vacanze estive. In programma: ALMA ANIMA – Cie La Houle (ore 14.30 e 17.30): uno spettacolo sulla vita, sulle relazioni, sui bambini piccoli e grandi // MASQUES ET TUBA – Cie Nido del Cuculo (ore 15.45): o lo si ama o lo si odia. Alcuni pensano che sia magico e troppo breve, altri che sia troppo noioso e troppo lungo: questa è l'estate! A partire dai 4 anni. Prenotazione obbligatoria.