Expo d'été – Photographies – 14-06-2025 – Penmarch
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La galerie FAR WEST présente une exposition du travail photographique de Jean-Pierre Le Bars, à l’occasion de la parution de l’ouvrage VENIR VOIR VENIR (édité par FAR WEST en janvier 2025), réalisé en collaboration avec Agnès Dahan (graphisme) et Yves Pagès (texte).
Peintre de l’abstraction géométrique, Jean-Pierre Le Bars développe en parallèle une œuvre photographique ancrée dans l’observation du réel. Ses images, saisies au cours de longues randonnées à vélo, explorent les paysages et les architectures modestes de nos campagnes : fermes isolées, maisons délaissées, bâtiments en marge.
La rigueur du cadrage, la netteté du trait et la justesse du regard révèlent un monde silencieux mais habité. Ce travail, à la fois précis et ouvert, porte un regard attentif et amusé sur notre environnement, entre présence, mémoire et mutations possibles.
English
FAR WEST gallery presents an exhibition of Jean-Pierre Le Bars? photographic work, to coincide with the publication of VENIR VOIR VENIR (published by FAR WEST in January 2025), produced in collaboration with Agnès Dahan (graphics) and Yves Pagès (text).
A painter of geometric abstraction, Jean-Pierre Le Bars is also developing a photographic oeuvre rooted in the observation of reality. His images, captured during long bike rides, explore the modest landscapes and architecture of our countryside: isolated farms, abandoned houses, buildings on the bangs.
Rigorous framing, sharp lines and a keen eye reveal a silent but inhabited world. This work, both precise and open, takes an attentive and amused look at our environment, between presence, memory and possible mutations.
Deutsch
Die Galerie FAR WEST präsentiert eine Ausstellung der fotografischen Arbeit von Jean-Pierre Le Bars anlässlich der Veröffentlichung des Buches VENIR VOIR VENIR (herausgegeben von FAR WEST im Januar 2025), das in Zusammenarbeit mit Agnès Dahan (Grafik) und Yves Pagès (Text) entstanden ist.
Jean-Pierre Le Bars, ein Maler der geometrischen Abstraktion, entwickelt parallel dazu ein fotografisches Werk, das in der Beobachtung der Realität verankert ist. Seine Bilder, die er auf langen Fahrradtouren aufnimmt, erkunden die Landschaften und die bescheidene Architektur unserer ländlichen Gegenden: abgelegene Bauernhöfe, verlassene Häuser, Gebäude am Rande der Gesellschaft.
Die Strenge des Bildausschnitts, die Klarheit des Strichs und die Genauigkeit des Blicks enthüllen eine stille, aber bewohnte Welt. Diese Arbeit, die zugleich präzise und offen ist, wirft einen aufmerksamen und amüsierten Blick auf unsere Umgebung, zwischen Präsenz, Erinnerung und möglichen Veränderungen.
Dutch
De galerie FAR WEST presenteert een tentoonstelling van het fotografische werk van Jean-Pierre Le Bars, die samenvalt met de publicatie van VENIR VOIR VENIR (uitgegeven door FAR WEST in januari 2025), gemaakt in samenwerking met Agnès Dahan (grafiek) en Yves Pagès (tekst).
Als schilder van geometrische abstractie ontwikkelt Jean-Pierre Le Bars ook een fotografisch oeuvre dat geworteld is in de observatie van de werkelijkheid. Zijn foto's, genomen tijdens lange fietstochten, verkennen de bescheiden landschappen en architectuur van ons platteland: geïsoleerde boerderijen, verlaten huizen, gebouwen in de marge.
De strengheid van de kadrering, de scherpte van de lijn en de nauwkeurigheid van het oog onthullen een stille maar bewoonde wereld. Dit werk, tegelijkertijd precies en open, werpt een aandachtige en geamuseerde blik op onze omgeving, tussen aanwezigheid, herinnering en mogelijke mutaties.
Español
La galería FAR WEST presenta una exposición de la obra fotográfica de Jean-Pierre Le Bars, coincidiendo con la publicación de VENIR VOIR VENIR (editado por FAR WEST en enero de 2025), realizada en colaboración con Agnès Dahan (grafismo) e Yves Pagès (texto).
Pintor de abstracción geométrica, Jean-Pierre Le Bars también desarrolla una obra fotográfica basada en la observación de la realidad. Sus imágenes, tomadas durante largos paseos en bicicleta, exploran los modestos paisajes y la arquitectura de nuestros campos: granjas aisladas, casas abandonadas, edificios en los márgenes.
El rigor del encuadre, la nitidez del trazo y la precisión de la mirada revelan un mundo silencioso pero habitado. Esta obra, a la vez precisa y abierta, lanza una mirada atenta y divertida sobre nuestro entorno, entre presencia, memoria y posibles mutaciones.
Italiano
La galleria FAR WEST presenta una mostra del lavoro fotografico di Jean-Pierre Le Bars, in concomitanza con la pubblicazione di VENIR VOIR VENIR (edito da FAR WEST nel gennaio 2025), realizzato in collaborazione con Agnès Dahan (grafica) e Yves Pagès (testi).
Pittore di astrazione geometrica, Jean-Pierre Le Bars sta sviluppando anche un corpus di lavori fotografici radicati nell'osservazione della realtà. Le sue immagini, scattate durante lunghe passeggiate in bicicletta, esplorano i paesaggi e le architetture modeste della nostra campagna: fattorie isolate, case abbandonate, edifici ai margini.
Il rigore dell'inquadratura, la nitidezza del tratto e la precisione dello sguardo rivelano un mondo silenzioso ma abitato. Questo lavoro, preciso e aperto al tempo stesso, getta uno sguardo attento e divertito sul nostro ambiente, tra presenza, memoria e possibili mutazioni.
61 rue François Peron, 29760 Penmarch
