Spectacles à La Roche-Jagu : "À l’ouest !" et "Jogging" – 06-07-2025 – Ploëzal

Spectacle : "À l’ouest !" – Western pour un clown clandestin par Christelle Kerdavid – Clown Pétrole – 17h Bienvenue dans le monde du Clown Pétrole ! Au travers de sa performance jouant de maladresse et de jubilation, le Clown Pétrole s’amuse à incarner Calamity Jane, figure féminine à l’allure rebelle, virile et riche de contradictions. Ne vous fiez pas aux apparences, Pétrole a plus d’un tour dans son sac pour nous amener à nous questionner sur l’exclusion, la précarité, l’égalité des genres et la filiation. — Spectacle : "Jogging" – Théâtre de rue par la Compagnie Qualité Street – 19h30 Un bunker traverse le temps dans un voyage à rebours. À chaque époque, une nouvelle surprise… en jogging. Au-delà du survêtement populaire, tous les personnages ont un point commun : ils questionnent nos libertés dans une cavalcade révoltée qui rebondit, qui défoule et qui avale le vent. Dans JOGGING, Qualité Street, sans se départir de son humour et avec la force de l’émotion, met en scène autant de perspectives que de revendications qui prennent le sujet de la liberté à bras-le-corps.

Show: "À l'ouest!" – Western for a clandestine clown by Christelle Kerdavid – Clown Pétrole – 5pm Welcome to the world of Clown Pétrole! With his clumsy, jubilant performance, the Pétrole Clown plays Calamity Jane, a rebellious, virile and contradictory female figure. Don't be fooled by appearances, Pétrole has more than one trick up his sleeve to make us question exclusion, precariousness, gender equality and filiation. — Show: "Jogging" – Street theater by Compagnie Qualité Street – 7:30pm A bunker travels backwards through time. Each era brings a new surprise? in jogging suits. Beyond the popular tracksuit, all the characters have one thing in common: they question our freedoms in a rebellious cavalcade that bounces, kicks and swallows the wind. In JOGGING, Qualité Street, with the strength of emotion and without losing its sense of humor, presents a wide range of perspectives and demands on the subject of freedom.

Aufführung: "À l'ouest!" – Western für einen illegalen Clown von Christelle Kerdavid – Clown Pétrole – 17h Willkommen in der Welt des Petroleum-Clowns! Mit seiner Performance, die mit Ungeschicklichkeit und Schadenfreude spielt, verkörpert der Petroleum Clown Calamity Jane, eine rebellische, männliche und widersprüchliche Frauenfigur. Lassen Sie sich nicht täuschen, Petrole hat mehr als einen Trick auf Lager, um uns dazu zu bringen, Fragen über Ausgrenzung, Prekarität, Gleichberechtigung der Geschlechter und Abstammung zu stellen. — Aufführung: "Jogging" – Straßentheater von der Compagnie Qualité Street – 19:30 Uhr Ein Bunker durchquert die Zeit auf einer Reise rückwärts. In jeder Epoche gibt es eine neue Überraschung… in Jogginghose. Neben dem beliebten Trainingsanzug haben alle Figuren eines gemeinsam: Sie hinterfragen unsere Freiheiten in einem rebellischen Ritt, der hüpft, sich entlädt und den Wind schluckt. In JOGGING zeigt Qualité Street, ohne seinen Humor zu verlieren und mit der Kraft der Emotionen, so viele Perspektiven und Forderungen, die das Thema der Freiheit aufgreifen.

Voorstelling: "À l'ouest! – Western voor een clandestiene clown door Christelle Kerdavid – Clown Pétrole – 17u Welkom in de wereld van Clown Pétrole! In een voorstelling van onhandigheid en jubel speelt de Oil Clown Calamity Jane, een rebelse, viriele vrouwenfiguur vol tegenstrijdigheden. Laat je niet misleiden door het uiterlijk, Pétrole heeft meer dan één truc achter de hand om ons vragen te stellen over uitsluiting, onzekerheid, gelijkheid tussen man en vrouw en ouderschap. — Voorstelling: "Jogging" – Straattheater door Compagnie Qualité Street – 19u30 Een bunker reist achteruit door de tijd. Elk tijdperk brengt een nieuwe verrassing? in joggingpak. Naast het populaire trainingspak hebben alle personages één ding gemeen: ze stellen onze vrijheden in vraag in een rebelse cavalcade die stuitert, schopt en de wind inslikt. In JOGGING presenteert Qualité Street, met de kracht van zijn humor en de kracht van zijn emotie, evenveel perspectieven als eisen over het onderwerp vrijheid.

¡Espectáculo: "À l'ouest! – Western para un payaso clandestino de Christelle Kerdavid – Clown Pétrole – 17h00 ¡Bienvenido al mundo del Clown Pétrole! En un espectáculo de torpeza y júbilo, el Payaso Pétrole interpreta a Calamity Jane, una figura femenina rebelde, viril y llena de contradicciones. No se deje engañar por las apariencias, Pétrole tiene más de un as en la manga para hacernos cuestionar la exclusión, la precariedad, la igualdad de género y la paternidad. — Espectáculo: "Jogging" – Teatro de calle de la Compagnie Qualité Street – 19.30 h Un búnker viaja hacia atrás en el tiempo. Cada época trae una nueva sorpresa… en chándal. Más allá del chándal popular, todos los personajes tienen algo en común: cuestionan nuestras libertades en una cabalgata rebelde que rebota, patalea y se traga el viento. En JOGGING, Qualité Street, con la fuerza de su humor y la contundencia de su emoción, presenta tantas perspectivas como exigencias sobre el tema de la libertad.

Spettacolo: "À l'ouest! – Western per un clown clandestino di Christelle Kerdavid – Clown Pétrole – ore 17.00 Benvenuti nel mondo del Clown Pétrole! In una performance all'insegna della goffaggine e dell'esultanza, il Clown Pétrole interpreta Calamity Jane, una figura femminile ribelle, virile e piena di contraddizioni. Non lasciatevi ingannare dalle apparenze, Pétrole ha più di un asso nella manica per farci interrogare sull'esclusione, la precarietà, la parità di genere e la genitorialità. — Spettacolo: "Jogging" – Teatro di strada della Compagnie Qualité Street – 19.30 Un bunker viaggia a ritroso nel tempo. Ogni epoca porta con sé una nuova sorpresa? in tuta da jogging. Al di là della popolare tuta da ginnastica, tutti i personaggi hanno una cosa in comune: mettono in discussione le nostre libertà in una cavalcata ribelle che rimbalza, scalcia e inghiotte il vento. In JOGGING, Qualité Street, con la forza del suo umorismo e dell'emozione, presenta tante prospettive quante richieste sul tema della libertà.