Journée de prévention des accidents domestiques (0-10 ans) – 08-10-2025 – Pithiviers-le-Vieil

« Ptits bobos, gros risques : attention danger ! », qui se déroulera le mercredi 8 octobre 2025 dans le cadre des Semaines de la parentalité (du 6 au 26 octobre 2025). 📍 Lieu et infos pratiques : Salle des Fêtes Noël Reynolds, 11 Place des Fanums, 45300 Pithiviers-le-Vieil Ouvert à tous, de 10h00 à 17h00 Entrée gratuite 🎯 Programme : Maison géante Stands Animations Spectacle pour enfants à 11h00 : « Au Pays des dangers » 👥 Public visé : Parents et enfants de 0 à 10 ans Sensibilisation aux risques domestiques (chute, brûlure, électrocution, etc.)

the event, entitled "Ptits bobos, gros risques : attention danger!", will take place on Wednesday, October 8, 2025, as part of the Semaines de la parentalité (October 6-26, 2025). ? Venue and practical info : Salle des Fêtes Noël Reynolds, 11 Place des Fanums, 45300 Pithiviers-le-Vieil, France Open to all, from 10:00 am to 5:00 pm Free admission ? Program : Giant house Stands Entertainment Children's show at 11:00 am: "Au Pays des dangers" (In the land of danger) ? Target audience: Parents and children aged 0 to 10 Raising awareness of domestic risks (falls, burns, electrocution, etc.)

"Kleine Wehwehchen, große Risiken: Achtung Gefahr!", die am Mittwoch, den 8. Oktober 2025 im Rahmen der Wochen der Elternschaft (6. bis 26. Oktober 2025) stattfindet. ? Ort und praktische Informationen : Salle des Fêtes Noël Reynolds, 11 Place des Fanums, 45300 Pithiviers-le-Vieil Offen für alle, von 10.00 bis 17.00 Uhr Kostenloser Eintritt ? Programm : Riesiges Haus Stände Animationen Kindershow um 11.00 Uhr: "Im Land der Gefahren" ? Zielpublikum: Eltern und Kinder von 0 bis 10 Jahren Sensibilisierung für Gefahren im Haushalt (Sturz, Verbrennung, Stromschlag usw.)

het evenement met de titel "Ptits bobos, gros risques: attention danger!" vindt plaats op woensdag 8 oktober 2025 in het kader van de Semaines de la parentalité (ouderweken) (6-26 oktober 2025). ? Locatie en praktische info: Salle des Fêtes Noël Reynolds, 11 Place des Fanums, 45300 Pithiviers-le-Vieil Open voor iedereen, van 10u tot 17u Gratis toegang ? Programma : Reuzenhuis Stands Animatie Kindervoorstelling om 11:00: "Au Pays des dangers" (In het land van gevaar) ? Doelgroep : Ouders en kinderen van 0 tot 10 jaar Sensibilisering voor risico's in huis (vallen, brandwonden, elektrocutie, enz.)

el acto, titulado "Ptits bobos, gros risques: attention danger!", tendrá lugar el miércoles 8 de octubre de 2025 en el marco de las Semaines de la parentalité (Semanas de la parentalidad) (6-26 de octubre de 2025). ? Lugar e información práctica: Salle des Fêtes Noël Reynolds, 11 Place des Fanums, 45300 Pithiviers-le-Vieil Abierto a todos, de 10.00 a 17.00 horas Entrada gratuita ? Programa : Casa gigante Stands Entretenimiento Espectáculo infantil a las 11:00: "Au Pays des dangers" (En el país de los peligros) ? Destinatarios : Padres y niños de 0 a 10 años Sensibilización sobre los riesgos domésticos (caídas, quemaduras, electrocución, etc.)

l'evento, intitolato "Ptits bobos, gros risques: attention danger!", si svolgerà mercoledì 8 ottobre 2025 nell'ambito delle Semaines de la parentalité (Settimane della genitorialità) (6-26 ottobre 2025). ? Sede e informazioni pratiche: Salle des Fêtes Noël Reynolds, 11 Place des Fanums, 45300 Pithiviers-le-Vieil Aperto a tutti, dalle 10.00 alle 17.00 Ingresso libero ? Programma : Casa gigante Bancarelle Spettacolo Spettacolo per bambini alle 11:00: "Au Pays des dangers" (Nel paese dei pericoli) ? Pubblico target Genitori e bambini da 0 a 10 anni Sensibilizzazione sui rischi domestici (cadute, ustioni, folgorazione, ecc.)