Journée dansante à Champagney – 04-10-2025 – Clairegoutte

Samedi 4 octobre à la Salle des Fêtes de Champagney : – 11h30 – 17h Choucroute Géante concert et thé dansant – 21€/pers. Sur réservation au 06 01 63 15 28 – 18h Soirée dansante années 80, 90 et 2000 Le traiteur Chez Xavier proposera une petite restauration avec burgers, frites, planches apéro … – Entrée libre

Saturday 4 October at the Salle des Fêtes in Champagney : – 11.30am – 5pm Giant sauerkraut concert and tea dance – 21€/pers. Book on 06 01 63 15 28 – 6pm 80s, 90s and 2000s dance party The caterer Chez Xavier will be serving burgers, chips, aperitif platters, etc. – Free admission

Samstag, den 4. Oktober in der Salle des Fêtes in Champagney : – 11:30 – 17:00 Uhr Riesen-Sauerkraut-Konzert und Tanztee – 21€/Pers. Auf Reservierung unter 06 01 63 15 28. – 18h Tanzabend 80er, 90er und 2000er Jahre. Der Feinkosthändler Chez Xavier wird einen kleinen Imbiss mit Burgern, Pommes frites, Aperitif-Brettern … anbieten. – Freier Eintritt

Zaterdag 4 oktober in de Salle des Fêtes in Champagney: – 11.30 – 17.00 uur Reuzenzuurkoolconcert en theedans – 21?/pers. Reserveren verplicht op 06 01 63 15 28 – 18.00 uur 80's, 90's en 2000's dansfeest Traiteur Chez Xavier serveert hamburgers, friet, aperitiefschotels enz. – Gratis toegang

Sábado 4 de octubre en la Salle des Fêtes de Champagney : – 11.30 – 17.00 h Concierto gigante de chucrut y baile del té – 21?/pers. Reserva obligatoria en el 06 01 63 15 28 – 18h Fiesta de baile de los 80, 90 y 2000 El catering Chez Xavier servirá hamburguesas, patatas fritas, aperitivos, etc. – Entrada gratuita

Sabato 4 ottobre alla Salle des Fêtes di Champagney: – 11.30-17.00 Concerto di crauti giganti e danza del tè – 21.00 /pers. Prenotazione obbligatoria allo 06 01 63 15 28 – ore 18:00 Festa da ballo anni '80, '90 e 2000 Il catering Chez Xavier servirà hamburger, patatine, aperitivi, ecc. – Ingresso libero