Contes givrés : Une vie dans la mêlée. – 10-10-2025 – Auxerre

Un spectacle mêlant conte, jeu et geste où Ernest, conteur rugbyman, célèbre la passe, la transmission, le corps et le cœur. Entre plaquages habiles, récits ghanéens, drop d’une éducatrice, passe décisive d’une documentaliste et essai d’une Tatie héroïque, il livre avec humour et poésie une vie-match où collectif et imagination éclairent la rudesse du réel.

A show combining storytelling, acting and gesture, in which Ernest, a rugby storyteller, celebrates passing, transmission, the body and the heart. Between skilful tackles, Ghanaian tales, an educator's drop, a documentalist's decisive pass and a heroic Auntie's essay, he delivers, with humour and poetry, a life-match in which collective action and imagination illuminate the harshness of reality.

Eine Aufführung, die Märchen, Spiel und Gesten miteinander verbindet. Ernest, ein Rugbyspieler und Geschichtenerzähler, feiert den Pass, die Weitergabe, den Körper und das Herz. Zwischen geschickten Tacklings, ghanaischen Erzählungen, dem Drops einer Erzieherin, dem entscheidenden Pass einer Dokumentarin und dem Versuch einer heldenhaften Tante liefert er mit Humor und Poesie ein Match-Leben, in dem Kollektiv und Vorstellungskraft die Härte der Realität beleuchten.

Een show met een combinatie van verhalen vertellen, acteren en gebaren, waarin Ernest, een rugbyspelende verhalenverteller, het passeren, de overdracht, het lichaam en het hart viert. Tussen vaardige tackles, Ghanese verhalen, een drop van een opvoeder, een beslissende pass van een documentalist en een heroïsch essay van een tante, levert hij met humor en poëzie een levensmatch waarin collectieve actie en verbeelding de hardheid van de werkelijkheid verlichten.

Un espectáculo que combina la narración, la interpretación y el gesto, en el que Ernest, un narrador jugador de rugby, celebra el pase, la transmisión, el cuerpo y el corazón. Entre hábiles placajes, cuentos ghaneses, el drop de un educador, el pase decisivo de un documentalista y el ensayo de una tía heroica, ofrece, con humor y poesía, un partido vital en el que la acción colectiva y la imaginación iluminan la crudeza de la realidad.

Uno spettacolo che unisce narrazione, recitazione e gestualità, in cui Ernest, un cantastorie che gioca a rugby, celebra il passaggio, la trasmissione, il corpo e il cuore. Tra abili placcaggi, racconti ghanesi, il drop di un educatore, il passaggio decisivo di un documentarista e il saggio di un'eroica zia, ci consegna, con umorismo e poesia, un incontro di vita in cui l'azione collettiva e l'immaginazione illuminano la durezza della realtà.