Journée d'Actualité Archéologique en Territoire Eduen 2025 – 17-10-2025 – Autun

La seizième édition des « Journées d’Actualité Archéologique » se tient au théâtre municipal d’Autun, organisée par le Service Archéologique de la ville d’Autun, en collaboration avec le Service Régional de l’Archéologie de Bourgogne-Franche-Comté. Cette journée permet aux archéologues d’horizons divers de présenter le résultat des fouilles d’archéologie préventives et programmées menées en 2024 sur le territoire éduen et en Bourgogne-Franche-Comté. Cette journée est ouverte à un large public autunois pour qu’il puisse s’approprier ce riche patrimoine et profiter d’exposés parfois diffusés de manière trop confidentielle.

The sixteenth edition of the "Journées d'Actualité Archéologique" (Archaeological News Days) is being held at Autun's municipal theatre, organised by the City of Autun's Archaeology Department in conjunction with the Burgundy-Franche-Comté Regional Archaeology Department. The day will give archaeologists from a variety of backgrounds the opportunity to present the results of preventive and programmed archaeological digs carried out in 2024 in Autun and Burgundy-Franche-Comté. The day is open to the general public in Autun, so that they can learn more about this rich heritage and take advantage of presentations that are sometimes given on a confidential basis.

Die sechzehnte Ausgabe der "Journées d'Actualité Archéologique" findet im Stadttheater von Autun statt. Sie wird vom Archäologischen Dienst der Stadt Autun in Zusammenarbeit mit dem Regionalen Archäologischen Dienst von Burgund-Franche-Comté organisiert. An diesem Tag können Archäologen mit unterschiedlichem Hintergrund die Ergebnisse der präventiven und programmierten archäologischen Ausgrabungen vorstellen, die 2024 auf dem Gebiet von Eduen und in der Region Bourgogne-Franche-Comté durchgeführt werden. Dieser Tag steht einem breiten Publikum aus Autun offen, damit es sich dieses reiche Erbe aneignen und von Vorträgen profitieren kann, die manchmal zu vertraulich verbreitet werden.

De zestiende editie van de "Journées d'Actualité Archéologique" (Archeologische Actualiteitendagen) wordt gehouden in het stadstheater van Autun, georganiseerd door de Archeologische Dienst van de stad Autun in samenwerking met de Regionale Archeologische Dienst van Bourgondië-Franche-Comté. Het evenement geeft archeologen met verschillende achtergronden de gelegenheid om de resultaten te presenteren van preventieve en geprogrammeerde archeologische opgravingen die in 2024 in Autun en Bourgondië-Franche-Comté worden uitgevoerd. De dag is toegankelijk voor het grote publiek in Autun, zodat zij meer te weten kunnen komen over dit rijke erfgoed en gebruik kunnen maken van de presentaties die soms op vertrouwelijke basis worden gegeven.

La decimosexta edición de las "Journées d'Actualité Archéologique" (Jornadas de Actualidad Arqueológica) se celebra en el teatro municipal de Autun, organizadas por el Departamento de Arqueología de la Ciudad de Autun en colaboración con el Departamento Regional de Arqueología de Borgoña-Franco Condado. El acto brinda a arqueólogos de diversos ámbitos la oportunidad de presentar los resultados de las excavaciones arqueológicas preventivas y programadas para 2024 en Autun y Borgoña-Franco Condado. La jornada está abierta al público de Autun para que pueda conocer mejor este rico patrimonio y aprovechar las presentaciones que a veces se hacen de forma confidencial.

La sedicesima edizione delle "Journées d'Actualité Archéologique" (Giornate d'Attualità Archeologica) si tiene al teatro comunale di Autun, organizzata dal Dipartimento di Archeologia della Città di Autun in collaborazione con il Dipartimento Regionale di Archeologia della Borgogna-Franca Contea. L'evento offre agli archeologi di diversa estrazione l'opportunità di presentare i risultati degli scavi archeologici preventivi e programmati effettuati nel 2024 ad Autun e in Borgogna-Franca Contea. La giornata è aperta al pubblico di Autun, che potrà così conoscere meglio questo ricco patrimonio e approfittare delle presentazioni, talvolta riservate.