Description
La cabane, c’est le cabanon de vacances de 3,66m x 3,66m à Roquebrune-Cap-Martin. La main tendue, c’est celle d’un homme célèbre à un petit garçon, légèrement rebelle. Cette main, le gamin va s’en saisir et elle changera le cours de son destin. C’est l’histoire, vraie, de la rencontre dans les années 50 entre Robert Rebutato (dit Robertino) et Charles Edouard Jeanneret (dit Le Corbusier). C’est l’histoire véridique de la rencontre étonnante en 2013 d’une autrice avec Robert Rebutato devenu architecte grâce à cette main tendue…
Cette nouvelle création est l’adaptation pour un récit théâtral de l’histoire réelle de “Robertino, l’apprenti de Le Corbusier”, roman de l’autrice Louise Doutreligne.
La mise en scène de Jean-Luc Palies propose un dispositif scénique qui s’amuse avec le système des proportions de Le
Corbusier.
Un très beau spectacle, à ne pas manquer ! Artistes : Oscar Clark, Mandine Guillaume, Jean-Luc Palies et Claudine Fievet. Mise en scène : Jean-Luc Palies
Par la Compagnie Influenscènes. À l'Espace Molière à 20h30.
Tarif normal : 15€ / Tarif réduit : 13€ / Tarif abonné : 9€ / Tarif Jeunes : 9€.
Réservation au 03 84 40 56 20.
English
The hut is the 3.66m x 3.66m holiday cottage in Roquebrune-Cap-Martin. The outstretched hand is that of a famous man to a slightly rebellious little boy. The boy will seize this hand and it will change the course of his destiny. This is the true story of the meeting in the 1950s between Robert Rebutato (known as Robertino) and Charles Edouard Jeanneret (known as Le Corbusier). It's the true story of the astonishing encounter in 2013 between an author and Robert Rebutato, who became an architect thanks to this helping hand…
This new production is a theatrical adaptation of the true story of "Robertino, Le Corbusier's apprentice", a novel by author Louise Doutreligne.
Directed by Jean-Luc Palies, the show plays with Le Corbusier's system of proportions.
Corbusier's system of proportions.
A wonderful show, not to be missed! Performers : Oscar Clark, Mandine Guillaume, Jean-Luc Palies and Claudine Fievet. Directed by Jean-Luc Palies
By the Compagnie Influenscènes. Espace Molière, 8.30pm.
Regular price: €15 / Reduced price: 13€ / Subscriber rate: 9€ / Youth rate: 9€.
Book on 03 84 40 56 20.
Deutsch
Die Hütte, das ist das 3,66 m x 3,66 m große Ferienhäuschen in Roquebrune-Cap-Martin. Die ausgestreckte Hand ist die Hand eines berühmten Mannes an einen kleinen, leicht rebellischen Jungen. Diese Hand wird der Junge ergreifen und sie wird den Lauf seines Schicksals verändern. Es ist die wahre Geschichte der Begegnung zwischen Robert Rebutato (genannt Robertino) und Charles Edouard Jeanneret (genannt Le Corbusier) in den 50er Jahren. Es ist die wahre Geschichte der erstaunlichen Begegnung im Jahr 2013 einer Autorin mit Robert Rebutato, der dank dieser ausgestreckten Hand zum Architekten wurde…
Diese neue Kreation ist die Adaption der wahren Geschichte von "Robertino, l'apprenti de Le Corbusier", einem Roman der Autorin Louise Doutreligne, für eine theatralische Erzählung.
Die Inszenierung von Jean-Luc Palies bietet eine szenische Anordnung, die mit dem System der Proportionen von Le
Corbusier zu tun hat.
Eine sehr schöne Aufführung, die Sie nicht verpassen sollten! Künstler/innen: Oscar Clark, Mandine Guillaume, Jean-Luc Palies und Claudine Fievet. Regie: Jean-Luc Palies.
Von der Compagnie Influenscènes. Im Espace Molière um 20:30 Uhr.
Normaler Tarif: 15€ / Ermäßigter Tarif : 13€ / Abonnententarif: 9€ / Jugendtarif: 9€.
Reservierung unter 03 84 40 56 20.
Dutch
De hut is het vakantiehuisje van 3,66m x 3,66m in Roquebrune-Cap-Martin. De uitgestoken hand is die van een beroemde man naar een ietwat opstandig jongetje. De jongen pakt deze hand vast en die zal zijn lot veranderen. Dit is het waargebeurde verhaal van hoe Robert Rebutato (bekend als Robertino) Charles Edouard Jeanneret (bekend als Le Corbusier) ontmoette in de jaren 1950. Het is het ware verhaal van de verbazingwekkende ontmoeting in 2013 tussen een auteur en Robert Rebutato, die dankzij deze helpende hand architect werd?
Deze nieuwe productie is een theaterbewerking van het waargebeurde verhaal van Robertino, de leerling van Le Corbusier, een roman van auteur Louise Doutreligne.
Het toneelontwerp, geregisseerd door Jean-Luc Palies, speelt met het systeem van verhoudingen van Le Corbusier
Het systeem van verhoudingen van Corbusier.
Het is een prachtige show, niet te missen! Uitvoerenden : Oscar Clark, Mandine Guillaume, Jean-Luc Palies en Claudine Fievet. Regie: Jean-Luc Palies
Door de Compagnie Influenscènes. Espace Molière, 20.30 uur.
Normale prijs: €15 / Gereduceerde prijs: €13 13 / Abonnementsprijs: €9 / Jongerenprijs: €9.
Reserveren op 03 84 40 56 20.
Español
La cabaña es la casa de vacaciones de 3,66 m x 3,66 m de Roquebrune-Cap-Martin. La mano tendida es la de un hombre famoso a un niño un poco rebelde. El niño coge esta mano y cambiará el curso de su destino. Esta es la verdadera historia de cómo Robert Rebutato (conocido como Robertino) conoció a Charles Edouard Jeanneret (conocido como Le Corbusier) en la década de 1950. Es la verdadera historia del asombroso encuentro en 2013 entre un autor y Robert Rebutato, que se convirtió en arquitecto gracias a esta ayuda..
Esta nueva producción es una adaptación teatral de la historia real de Robertino, aprendiz de Le Corbusier, una novela de la escritora Louise Doutreligne.
Dirigida por Jean-Luc Palies, la escenografía juega con el sistema de proporciones de Le Corbusier
El sistema de proporciones de Le Corbusier.
Es un espectáculo maravilloso, ¡no se lo pierda! Intérpretes : Oscar Clark, Mandine Guillaume, Jean-Luc Palies y Claudine Fievet. Dirección: Jean-Luc Palies
Por la Compagnie Influenscènes. Espace Molière, 20.30 h.
Precio normal: 15 euros / Precio reducido: 13 euros 13 / Precio abonado: 9 euros / Precio joven: 9 euros.
Reserva en el 03 84 40 56 20.
Italiano
La cabina è la casa vacanze di 3,66 m x 3,66 m a Roquebrune-Cap-Martin. La mano tesa è quella di un uomo famoso a un ragazzino un po' ribelle. Il ragazzo prende la mano e questa cambierà il corso del suo destino. Questa è la storia vera di come Robert Rebutato (detto Robertino) incontrò Charles Edouard Jeanneret (detto Le Corbusier) negli anni Cinquanta. È la storia vera dell'incontro sorprendente, avvenuto nel 2013, tra un autore e Robert Rebutato, che grazie a questo aiuto è diventato architetto?
Questa nuova produzione è un adattamento teatrale della vera storia di Robertino, l'apprendista di Le Corbusier, un romanzo dell'autrice Louise Doutreligne.
Con la regia di Jean-Luc Palies, la scenografia gioca con il sistema di proporzioni di Le Corbusier
Il sistema di proporzioni di Corbusier.
È uno spettacolo meraviglioso, da non perdere! Interpreti : Oscar Clark, Mandine Guillaume, Jean-Luc Palies e Claudine Fievet. Regia di Jean-Luc Palies
A cura della Compagnie Influenscènes. Espace Molière, ore 20.30.
Prezzo normale: 15 € / Prezzo ridotto: 13 €. 13 / Prezzo per gli abbonati: 9 € / Prezzo per i giovani: 9 €.
Prenotazioni al numero 03 84 40 56 20.