Nuage – 17-12-2025 – Chalon-sur-Saône

Avec leur sensibilité artistique, c’est la tête dans les nuages que la Cie SZ nous embarque à la conquête du ciel, pour sublimer 4 courts métrages poétiques à la portée universelle ! Franck et Damien Litzler s'ouvrent ici avec légèreté sur des questions fondamentales comme le respect et la préservation de Dame Nature, mais aussi, pour mieux comprendre celle-ci, sur des notions telles que l'esprit d'aventure, l'échange avec autrui, la rencontre de l'altérité. A l’instar des créations successives de SZ depuis 2012 (Le petit monde de Leo Lionni, Le voyage du lion Boniface et Komaneko), les deux frères ont pensé Nuages pour tous les publics. Un ciné-concert qui fait traverser toutes sortes d’émotions aux plus jeunes dans un univers indie-pop electronica bigarré mais adapté… et qui saisit tout autant les adultes ! Les musiciens explorent un instrumentarium à la palette sonore étendue pour s’adapter aux esthétiques et aux propos de ces films magnifiques et puissants, dans un souci constant de proposer une musique exigeante mais accessible, précise sur l’image mais propice aux échappées belles ! Damien Litzler : batterie, percussions et objets divers / Franck Litzler : guitares, claviers et objets divers.

With their artistic sensibility, Cie SZ takes us on a journey to conquer the skies, to bring us 4 poetic short films with universal appeal! Franck and Damien Litzler take a light-hearted look at fundamental issues such as respect for and preservation of Mother Nature, but also, for a better understanding of the latter, at concepts such as the spirit of adventure, exchanges with others and encounters with otherness. Like SZ's successive creations since 2012 (Le petit monde de Leo Lionni, Le voyage du lion Boniface and Komaneko), the two brothers have designed Nuages for all audiences. It's a cine-concert that takes youngsters through all kinds of emotions in a colourful but appropriate indie-pop electronica universe… that's just as appealing to adults! The musicians explore an instrumentarium with a wide range of sounds to suit the aesthetics and themes of these magnificent and powerful films, constantly striving to offer music that is demanding but accessible, precise to the image but conducive to beautiful escapes! Damien Litzler: drums, percussion and various objects / Franck Litzler: guitars, keyboards and various objects.

Mit ihrer künstlerischen Sensibilität und dem Kopf in den Wolken erobert die Cie SZ mit uns den Himmel, um 4 poetische Kurzfilme von universeller Bedeutung zu sublimieren! Franck und Damien Litzler öffnen sich hier mit Leichtigkeit grundlegenden Fragen wie dem Respekt und der Bewahrung von Mutter Natur, aber auch, um diese besser zu verstehen, Begriffen wie Abenteuergeist, Austausch mit anderen und Begegnung mit dem Anderssein. Nach dem Vorbild der aufeinanderfolgenden Kreationen von SZ seit 2012 (Die kleine Welt des Leo Lionni, Die Reise des Löwen Boniface und Komaneko) haben die beiden Brüder Wolken für alle Zuschauer gedacht. Ein Filmkonzert, das die Jüngsten in einem bunten, aber angepassten Indie-Pop-Electronica-Universum alle Arten von Emotionen durchlaufen lässt… und das Erwachsene genauso packt! Die Musiker erforschen ein Instrumentarium mit einer breiten Klangpalette, um sich der Ästhetik und den Inhalten dieser wunderbaren und kraftvollen Filme anzupassen, wobei sie stets bemüht sind, eine anspruchsvolle, aber zugängliche Musik anzubieten, die sich präzise auf das Bild bezieht, aber auch zu schönen Fluchten einlädt! Damien Litzler: Schlagzeug, Perkussion und diverse Objekte / Franck Litzler: Gitarren, Keyboards und diverse Objekte.

Met hun artistieke gevoeligheid neemt Cie SZ ons mee op een reis om de hemel te veroveren, om ons 4 poëtische korte films met universele aantrekkingskracht te brengen! Franck en Damien Litzler werpen een luchtige blik op fundamentele kwesties zoals het respect voor en het behoud van Moeder Natuur, maar ook, voor een beter begrip van deze laatste, op concepten zoals de geest van avontuur, uitwisselingen met anderen en ontmoetingen met het andere. Net als de opeenvolgende creaties van SZ sinds 2012 (Le petit monde de Leo Lionni, Le voyage du lion Boniface en Komaneko) hebben de twee broers Nuages ontworpen voor alle doelgroepen. Het is een cine-concert dat jongeren meeneemt langs allerlei emoties in een kleurrijk maar toepasselijk indie-pop elektronica-universum? dat net zo aangrijpend is voor volwassenen! De muzikanten verkennen een instrumentarium met een breed scala aan klanken die passen bij de esthetiek en de thema's van deze prachtige en krachtige films, waarbij ze er voortdurend naar streven om muziek te bieden die veeleisend maar toegankelijk is, precies bij het beeld past maar bijdraagt aan mooie ontsnappingen! Damien Litzler: drums, percussie en diverse objecten / Franck Litzler: gitaren, keyboards en diverse objecten.

Con su sensibilidad artística, Cie SZ nos lleva a la conquista de los cielos, ¡para traernos 4 cortometrajes poéticos de atractivo universal! Franck y Damien Litzler abordan de forma desenfadada cuestiones fundamentales como el respeto y la preservación de la Madre Naturaleza, pero también, para una mejor comprensión de esta última, conceptos como el espíritu de aventura, los intercambios con los demás y los encuentros con la alteridad. Al igual que las sucesivas creaciones de SZ desde 2012 (Le petit monde de Leo Lionni, Le voyage du lion Boniface y Komaneko), los dos hermanos han concebido Nuages para todos los públicos. Un cine-concierto que lleva al público más joven a través de todo tipo de emociones en un universo de electrónica indie-pop colorido pero apropiado… ¡que gustará igualmente a los adultos! ¡Los músicos exploran un instrumental con una amplia gama de sonidos que se adaptan a la estética y a los temas de estas magníficas e impactantes películas, esforzándose constantemente por ofrecer una música exigente pero accesible, precisa con la imagen pero propicia a las bellas evasiones! Damien Litzler: batería, percusión y objetos diversos / Franck Litzler: guitarras, teclados y objetos diversos.

Con la loro sensibilità artistica, Cie SZ ci accompagna in un viaggio alla conquista dei cieli, per portarci 4 cortometraggi poetici dal fascino universale! Franck e Damien Litzler guardano con leggerezza a temi fondamentali come il rispetto e la conservazione di Madre Natura, ma anche, per una migliore comprensione di quest'ultima, a concetti come lo spirito di avventura, lo scambio con gli altri e l'incontro con l'alterità. Come le successive creazioni di SZ dal 2012 (Le petit monde de Leo Lionni, Le voyage du lion Boniface e Komaneko), i due fratelli hanno pensato Nuages per tutti i pubblici. Si tratta di un cine-concerto che accompagna i più giovani attraverso tutti i tipi di emozioni in un universo elettronico indie-pop colorato ma appropriato, altrettanto avvincente per gli adulti! I musicisti esplorano uno strumentario con una vasta gamma di suoni per adattarsi all'estetica e ai temi di questi magnifici e potenti film, cercando costantemente di offrire una musica esigente ma accessibile, precisa all'immagine ma che favorisca le belle evasioni! Damien Litzler: batteria, percussioni e oggetti vari / Franck Litzler: chitarre, tastiere e oggetti vari.