Jeux géants en bois – 12-09-2025 – Rochechouart

Prolongez la magie de l’été avec un après-midi ludique à Rochechouart ! L’association La Roulotte et la Médiathèque Antoine de Saint-Exupéry vous donnent rendez-vous pour un moment convivial placé sous le signe du jeu. Au programme : de grands jeux en bois à découvrir ou redécouvrir en famille ou entre amis, pour le plaisir des petits comme des grands. Une belle occasion de se retrouver, rire et partager en toute simplicité. Animation gratuite et ouverte à tous. Venez jouer, vous détendre et profiter encore un peu du soleil avant la rentrée !

Extend the magic of summer with a playful afternoon in Rochechouart! The association La Roulotte and the Médiathèque Antoine de Saint-Exupéry invite you to join them for an afternoon of fun and games. On the program: great wooden games to discover or rediscover with family or friends, for the pleasure of young and old alike. It's a great opportunity to get together, laugh and share. Free and open to all. Come and play, relax and enjoy a little more sunshine before the start of the new school year!

Verlängern Sie den Zauber des Sommers mit einem Spielenachmittag in Rochechouart! Der Verein La Roulotte und die Mediathek Antoine de Saint-Exupéry laden Sie zu einem geselligen Nachmittag ein, der ganz im Zeichen des Spiels steht. Auf dem Programm stehen große Holzspiele, die Sie mit der Familie oder mit Freunden entdecken oder wiederentdecken können und die Groß und Klein gleichermaßen begeistern werden. Eine gute Gelegenheit, sich zu treffen, zu lachen und sich ganz einfach auszutauschen. Die Veranstaltung ist kostenlos und für alle offen. Spielen Sie, entspannen Sie sich und genießen Sie noch ein wenig die Sonne, bevor der Herbst beginnt!

Verleng de magie van de zomer met een ludieke middag in Rochechouart! De vereniging La Roulotte en de mediatheek Antoine de Saint-Exupéry verheugen zich op een speelse middag. Op het programma: leuke houten spelletjes om te ontdekken of te herontdekken met familie of vrienden, voor het plezier van jong en oud. Het is een geweldige kans om samen te komen, te lachen en te delen. Het evenement is gratis en voor iedereen toegankelijk. Kom spelen, ontspannen en genieten van een beetje zon voordat het nieuwe schooljaar begint!

¡Prolongue la magia del verano con una tarde lúdica en Rochechouart! La asociación La Roulotte y la mediateca Antoine de Saint-Exupéry te proponen una tarde de juegos llena de diversión. En el programa: grandes juegos de madera para descubrir o redescubrir en familia o entre amigos, para el disfrute de grandes y pequeños. Una buena ocasión para reunirse, reír y compartir. El evento es gratuito y está abierto a todos. Venga a jugar, a relajarse y a disfrutar de un poco más de sol antes de que empiece el nuevo curso escolar

Prolungate la magia dell'estate con un pomeriggio di giochi a Rochechouart! L'associazione La Roulotte e la biblioteca multimediale Antoine de Saint-Exupéry vi aspettano per un pomeriggio di giochi. In programma: grandi giochi in legno da scoprire o riscoprire in famiglia o con gli amici, per il divertimento di grandi e piccini. È un'ottima occasione per stare insieme, ridere e condividere. L'evento è gratuito e aperto a tutti. Venite a giocare, a rilassarvi e a godervi un po' di sole in più prima dell'inizio del nuovo anno scolastico!