Les Heures culturelles de Ferrassou – 30-08-2025 – Saint-Sylvestre-sur-Lot

Le Fonds de dotation Ferrassou pour la Création et la Culture a le plaisir de vous convier aux 5 premiers concerts dans son tout nouvel auditorium de la salle médiévale du château de Ferrassou. Les pianistes joueront sur un piano historique Érard de 1842 nouvellement restauré. Au programme du 30 août : 2 récitals de piano à 4 mains par Fulvia Therzaghi et Silvia Orlandi à 16h30 (Mozart, Brahms, Massenet) et à 19h (Boccherini, Satie, Fauré).

The Ferrassou Endowment Fund for Creation and Culture is pleased to invite you to the first 5 concerts in its brand new auditorium in the medieval hall of Ferrassou Castle. The pianists will play on a newly restored historic Érard piano from 1842. On the program for August 30: 2 four-hand piano recitals by Fulvia Therzaghi and Silvia Orlandi at 4:30 p.m. (Mozart, Brahms, Massenet) and at 7 p.m. (Boccherini, Satie, Fauré).

Der Stiftungsfonds Ferrassou pour la Création et la Culture freut sich, Sie zu den ersten fünf Konzerten in seinem brandneuen Auditorium im mittelalterlichen Saal des Schlosses Ferrassou einzuladen. Die Pianisten werden auf einem historischen, neu restaurierten Érard-Klavier aus dem Jahr 1842 spielen. Auf dem Programm stehen am 30. August: 2 vierhändige Klavierabende von Fulvia Therzaghi und Silvia Orlandi um 16:30 Uhr (Mozart, Brahms, Massenet) und um 19:00 Uhr (Boccherini, Satie, Fauré).

Het Fonds Ferrassou is verheugd u uit te nodigen voor de eerste 5 concerten in het gloednieuwe auditorium in de middeleeuwse zaal van het kasteel van Ferrassou. De pianisten spelen op een onlangs gerestaureerde historische Érard-piano uit 1842. Op het programma voor 30 augustus: 2 4-handige pianorecitals door Fulvia Therzaghi en Silvia Orlandi om 16.30 uur (Mozart, Brahms, Massenet) en 19.00 uur (Boccherini, Satie, Fauré).

El Fondo Ferrassou para la Creación y la Cultura se complace en invitarle a los 5 primeros conciertos en su flamante auditorio del salón medieval del castillo de Ferrassou. Los pianistas tocarán en un piano histórico Érard de 1842 recientemente restaurado. En el programa del 30 de agosto: 2 recitales de piano a 4 manos a cargo de Fulvia Therzaghi y Silvia Orlandi a las 16:30 (Mozart, Brahms, Massenet) y a las 19:00 (Boccherini, Satie, Fauré).

Il Fondo di dotazione per la creazione e la cultura di Ferrassou è lieto di invitarvi ai primi 5 concerti nel suo nuovissimo auditorium nella sala medievale del Castello di Ferrassou. I pianisti suoneranno su uno storico pianoforte Érard del 1842 appena restaurato. In programma per il 30 agosto: 2 recital di pianoforte a 4 mani di Fulvia Therzaghi e Silvia Orlandi alle 16.30 (Mozart, Brahms, Massenet) e alle 19.00 (Boccherini, Satie, Fauré).