JEUDIS EN SCÈNE : DARK – 31-07-2025 – Aspet

Plus Dark que jamais, Jeanne renaît de ses cendres dans cette nouvelle création de la Bruital Compagnie qui nous entraîne au cœur du Moyen Âge violent et caricatural, entre la parodie et le film épique. Le mime bruité et le lipsync s'entremêlent pour donner corps à de multiples personnages tous plus fêlés les uns que les autres, évoluant autour d'une Jeanne qui se révèle être, probablement, la moins folle de tous…

Darker than ever, Jeanne rises from the ashes in this new creation from Bruital Compagnie, which takes us to the heart of the violent, cartoonish Middle Ages, somewhere between parody and epic film. Noisy mime and lipsync intermingle to give shape to a host of characters, each crazier than the last, evolving around Jeanne, who turns out to be probably the least crazy of all…

Jeanne ist dunkler als je zuvor und steigt in dieser neuen Kreation der Bruital Compagnie aus ihrer Asche auf. Sie führt uns in das Herz des gewalttätigen und karikaturistischen Mittelalters, das zwischen Parodie und epischem Film liegt. Die geräuschvolle Pantomime und die Lipsync vermischen sich, um einer Vielzahl von Figuren Gestalt zu verleihen, von denen eine verrückter ist als die andere, und die sich um eine Jeanne herum entwickeln, die sich wahrscheinlich als die am wenigsten verrückte von allen erweist…

Duisterder dan ooit herrijst Jeanne uit haar as in deze nieuwe productie van Bruital Compagnie, die ons meeneemt naar het hart van de gewelddadige en karikaturale Middeleeuwen, ergens tussen parodie en epische film. Luidruchtige mime en lipsync geven gestalte aan een groot aantal personages, de een nog gekker dan de ander, die zich ontwikkelen rond een Jeanne die waarschijnlijk de minst gekke van allemaal blijkt te zijn…

Más oscura que nunca, Juana resurge de sus cenizas en esta nueva producción de Bruital Compagnie, que nos lleva al corazón de la Edad Media violenta y caricaturesca, a caballo entre la parodia y la película épica. El mimo ruidoso y la sincronización labial se entremezclan para dar vida a una multitud de personajes, cada uno más desquiciado que el anterior, que evolucionan en torno a una Juana que resulta ser probablemente la menos loca de todos…

Più cupa che mai, Jeanne risorge dalle sue ceneri in questa nuova produzione della Bruital Compagnie, che ci porta nel cuore di un Medioevo violento e caricaturale, a metà tra parodia e film epico. Il mimo rumoroso e il lipsync si mescolano per dare vita a una serie di personaggi, ognuno più strampalato dell'altro, che si evolvono intorno a una Jeanne che si rivela probabilmente la meno folle di tutti…