JEUDIS EN SCÈNE : OIGNON – 14-08-2025 – Aspet

Une femme raconte : "Parait que pour dormir il faut faire le vide, mais comment fait-on quand ça ne s'arrête jamais? Et puis penser à rien, c'est pas possible… car quand tu penses à rien, tu ne penses pas à rien, tu penses au fait de penser à rien… Si on se remplit tout le temps à quoi on tente d'échapper ?" En tirant les fils de toutes ses peurs du vide et en laissant aller ses souvenirs, les couches d'oignon s'enlèvent, on se rapproche.. Allez, on tente de lâcher prise ! Une quêtre du saut dans le vide avec claquettes et ognons.

As one woman put it: "I've heard that to sleep you have to empty your mind, but how can you do that when it never stops? And then to think of nothing, it's not possible… because when you think of nothing, you don't think of nothing, you think of thinking of nothing… If you fill yourself up all the time, what are you trying to escape from?" By pulling the threads of all our fears of emptiness and letting go of our memories, the onion layers come off, we get closer… Come on, let go! A quarter-step into the void with tap-dancing and onions.

Eine Frau erzählt: "Ich habe gehört, dass man zum Schlafen den Kopf frei bekommen muss, aber wie soll man das machen, wenn es nie aufhört? Und dann an nichts denken, das ist nicht möglich… denn wenn du an nichts denkst, denkst du nicht an nichts, du denkst daran, an nichts zu denken… Wenn wir uns die ganze Zeit füllen, wovor versuchen wir dann zu fliehen?" Wenn man die Fäden all seiner Ängste vor der Leere zieht und seine Erinnerungen loslässt, werden die Zwiebelschichten entfernt, man kommt sich näher… Los, versuchen wir loszulassen! Eine Quêtre des Sprunges in die Leere mit Stepptanz und Zwiebeln.

Een vrouw zei: "Ze zeggen dat je om te slapen je geest leeg moet maken, maar hoe doe je dat als hij nooit stopt? En dan aan niets denken, dat is niet mogelijk… want als je aan niets denkt, denk je niet aan niets, je denkt aan het denken aan niets… Als je jezelf de hele tijd vult, waar probeer je dan aan te ontsnappen?" Door de draden van al je angsten voor leegte terug te trekken en je herinneringen los te laten, komen de lagen ui los, kom je dichterbij… Kom op, laat los! Een typische sprong in de leegte met tapdansen en uien.

Una mujer dijo: "Dicen que para dormir hay que vaciar la mente, pero ¿cómo hacerlo si nunca para? Y luego pensar en nada, no es posible… porque cuando piensas en nada, no estás pensando en nada, estás pensando en pensar en nada… Si te llenas todo el tiempo, ¿de qué intentas escapar?" Tirando de los hilos de todos tus miedos al vacío y soltando tus recuerdos, las capas de cebolla se desprenden, te acercas… ¡Vamos, suéltate! Un salto al vacío por excelencia con claqué y cebolla.

Una donna ha detto: "Dicono che per dormire bisogna svuotare la mente, ma come si fa se non si ferma mai? E poi non pensare a nulla, non è possibile… perché quando non pensi a nulla, non stai pensando a nulla, stai pensando di pensare a nulla… Se ti riempi sempre, da cosa cerchi di fuggire?" Tirando i fili di tutte le tue paure di vuoto e lasciando andare i tuoi ricordi, gli strati di cipolla si staccano, ti avvicini… Forza, lasciatevi andare! Un salto nel vuoto per eccellenza con il tip tap e le cipolle.