Jeudis cinéma – 26-06-2025 – Marcillac-Vallon

Le jeudi 26 juin, retrouvez une nouvelle soirée des jeudis cinéma à la salle des fêtes de Marcillac-Vallon. Au programme:  À 18h00 : Partir un jour. Alors que Cécile s’apprête à réaliser son rêve, ouvrir son propre restaurant gastronomique, elle doit rentrer dans le village de son enfance à la suite de l'infarctus de son père. Loin de l'agitation parisienne, elle recroise son amour de jeunesse. Ses souvenirs ressurgissent et ses certitudes vacillent…  À 20h30 : The phoenician scheme. 1950. Anatole "Zsa-zsa" Korda, industriel énigmatique parmi les hommes les plus riches d’Europe, survit à une nouvelle tentative d’assassinat (son sixième accident d’avion). Ses activités commerciales aux multiples ramifications, complexes à l’extrême et d’une redoutable brutalité, ont fait de lui la cible non seulement de ses concurrents, mais aussi de gouvernements de toutes tendances idéologiques à travers le monde – et, par conséquent, des tueurs à gages qu’ils emploient. Korda est aujourd’hui engagé dans la phase ultime d’un projet aussi ambitieux que déterminant pour sa carrière : le Projet Korda d’infrastructure maritime et terrestre de Phénicie, vaste opération d’exploitation d’une région depuis longtemps laissée à l’abandon, mais au potentiel immense. Le risque financier personnel est désormais vertigineux. Les menaces contre sa vie, constantes. C’est à ce moment précis qu’il décide de nommer et de former sa successeure : Liesl, sa fille de vingt ans (aujourd’hui nonne), qu’il a perdue de vue depuis plusieurs années.

On Thursday June 26, enjoy a new Thursday cinema evening at the Salle des Fêtes in Marcillac-Vallon. The program includes 6:00 pm: Partir un jour. Just as Cécile is about to realize her dream of opening her own gourmet restaurant, she has to return to her childhood village after her father suffers a heart attack. Far from the hustle and bustle of Paris, she runs into her childhood sweetheart. Her memories resurface and her certainties waver? At 8:30pm: The phoenician scheme. 1950. Anatole "Zsa-zsa" Korda, an enigmatic industrialist and one of the richest men in Europe, survives yet another assassination attempt (his sixth plane crash). His multi-faceted, extremely complex and brutally brutal business activities have made him a target not only for his competitors, but also for governments of all ideological persuasions around the world? and, consequently, for the hired killers they employ. Korda is now engaged in the final phase of a project that is as ambitious as it is career-defining: the Korda Phoenicia Maritime and Land Infrastructure Project, a vast operation to exploit a region long since abandoned, but with immense potential. The personal financial risk is now dizzying. The threats to his life, constant. It is at this very moment that he decides to appoint and train his successor: Liesl, his twenty-year-old daughter (now a nun), whom he has lost sight of for several years.

Am Donnerstag, dem 26. Juni, findet im Festsaal von Marcillac-Vallon ein neuer Abend der Donnerstagskinofilme statt. Auf dem Programm: Um 18:00 Uhr: Partir un jour. Cécile, die gerade dabei ist, ihren Traum zu verwirklichen und ihr eigenes Gourmetrestaurant zu eröffnen, muss nach dem Herzinfarkt ihres Vaters in das Dorf ihrer Kindheit zurückkehren. Weit weg von der Hektik von Paris trifft sie ihre Jugendliebe wieder. Ihre Erinnerungen werden wach und ihre Gewissheiten geraten ins Wanken.. Um 20.30 Uhr: The phoenician scheme. 1950. Anatole "Zsa-zsa" Korda, ein rätselhafter Industrieller, der zu den reichsten Männern Europas gehört, überlebt einen weiteren Mordversuch (seinen sechsten Flugzeugabsturz). Seine weit verzweigten, komplexen und brutalen Geschäftsaktivitäten haben ihn nicht nur zur Zielscheibe seiner Konkurrenten, sondern auch von Regierungen aller ideologischen Richtungen auf der ganzen Welt gemacht – und damit auch zur Zielscheibe der von ihnen beauftragten Auftragskiller. Korda befindet sich nun in der letzten Phase eines ehrgeizigen und karrierefördernden Projekts: Das Korda-Projekt für die Land- und See-Infrastruktur von Phönizien, eine groß angelegte Operation zur Erschließung einer Region, die seit langem vernachlässigt wurde, aber ein enormes Potenzial besitzt. Das persönliche finanzielle Risiko ist nun schwindelerregend hoch. Die Bedrohungen für sein Leben sind konstant. In diesem Moment beschließt er, seine Nachfolgerin zu ernennen und auszubilden: Liesl, seine zwanzigjährige Tochter (heute Nonne), die er seit einigen Jahren aus den Augen verloren hat.

Op donderdag 26 juni organiseert het dorpshuis van Marcillac-Vallon weer een donderdagse bioscoopavond. Op het programma staan 18.00 uur: Partir un jour. Terwijl Cécile zich opmaakt om haar droom te verwezenlijken om haar eigen gastronomisch restaurant te openen, moet ze terugkeren naar haar geboortedorp nadat haar vader een hartaanval krijgt. Ver van de drukte van Parijs loopt ze haar jeugdliefde weer tegen het lijf. Haar herinneringen komen weer boven en haar zekerheden wankelen? 20.30 uur: Het fenicische plan. 1950. Anatole "Zsa-zsa" Korda, een raadselachtige industrieel en een van de rijkste mannen van Europa, overleeft de zoveelste moordaanslag (zijn zesde vliegtuigcrash). Door zijn veelzijdige, uiterst complexe en wrede zakelijke activiteiten is hij niet alleen een doelwit voor zijn concurrenten, maar ook voor regeringen van alle ideologische overtuigingen over de hele wereld en dus voor de huurmoordenaars die zij in dienst hebben. Korda is nu bezig met de laatste fase van een project dat even ambitieus als carrièrebepalend is: het Korda Phoenicia Maritime and Land Infrastructure Project, een enorme operatie om een regio te exploiteren die al lang verlaten is, maar die een enorm potentieel heeft. Het persoonlijke financiële risico is enorm. Zijn leven werd voortdurend bedreigd. Precies op dat moment besloot hij zijn opvolger aan te stellen en op te leiden: Liesl, zijn twintigjarige dochter (nu een non), die hij al jaren uit het oog was verloren.

El jueves 26 de junio, la sala de fiestas de Marcillac-Vallon acogerá una nueva sesión de cine. El programa incluye 18.00 h: Partir un jour. Mientras Cécile se prepara para hacer realidad su sueño de abrir su propio restaurante gastronómico, tiene que regresar al pueblo de su infancia después de que su padre sufra un ataque al corazón. Lejos del bullicio de París, se reencuentra con su amor de la infancia. Sus recuerdos resurgen y sus certezas se tambalean.. 20.30 h: La trama fenicia. 1950. Anatole "Zsa-zsa" Korda, enigmático industrial y uno de los hombres más ricos de Europa, sobrevive a un nuevo intento de asesinato (su sexto accidente aéreo). Sus polifacéticas, extremadamente complejas y brutalmente brutales actividades empresariales le han convertido en objetivo no sólo de sus competidores, sino también de gobiernos de todas las tendencias ideológicas en todo el mundo… y, en consecuencia, de los sicarios que emplean. Korda se encuentra ahora inmerso en la fase final de un proyecto tan ambicioso como decisivo para su carrera: el Proyecto Korda de Infraestructuras Marítimas y Terrestres de Fenicia, una vasta operación para explotar una región abandonada desde hace mucho tiempo, pero que encierra un inmenso potencial. El riesgo financiero personal es ahora asombroso. Las amenazas contra su vida eran constantes. Fue en ese preciso momento cuando decidió nombrar y formar a su sucesora: Liesl, su hija de veinte años (ahora monja), a la que había perdido de vista durante varios años.

Giovedì 26 giugno, la sala del villaggio di Marcillac-Vallon ospiterà un altro giovedì di cinema. Il programma prevede 18.00: Partir un jour. Mentre Cécile si prepara a realizzare il suo sogno di aprire un ristorante gourmet, è costretta a tornare nel suo villaggio d'infanzia dopo che suo padre ha subito un attacco di cuore. Lontana dalla frenesia di Parigi, incontra di nuovo il suo amore d'infanzia. I suoi ricordi riaffiorano e le sue certezze vacillano? 20.30: Il piano fenicio. 1950. Anatole "Zsa-zsa" Korda, enigmatico industriale e uno degli uomini più ricchi d'Europa, sopravvive all'ennesimo attentato (il suo sesto incidente aereo). Le sue attività commerciali sfaccettate, estremamente complesse e brutalmente brutali lo hanno reso un bersaglio non solo per i suoi concorrenti, ma anche per i governi di tutto il mondo e, di conseguenza, per i loro sicari. Korda è ora impegnato nella fase finale di un progetto tanto ambizioso quanto decisivo per la sua carriera: il Korda Phoenicia Maritime and Land Infrastructure Project, una vasta operazione di sfruttamento di una regione da tempo abbandonata, ma dal potenziale immenso. Il rischio finanziario personale è ora impressionante. Le minacce alla sua vita erano costanti. È in questo preciso momento che decide di nominare e formare il suo successore: Liesl, la figlia ventenne (ora suora), che aveva perso di vista da diversi anni.