Balade autour de Marcillac-Vallon : le chemin des vignes par Foncourrieu – Marcillac-Vallon

À partir de la mairie, prendre la direction de Bramarigues. Monter vers la chapelle de Foncourrieu (patronne des vignerons). Passer devant la fontaine et tourner à droite au chemin des vignes. Suivre le balisage jaune (vue sur Marcillac et les vignes de l’AOP Marcillac). À 2kms environ, prendre à droite (panneau de Marcillac), descendre par un sentier. Rejoindre Marcillac par la route.

From the town hall, head towards Bramarigues. Climb up to the chapel of Foncourrieu (patron saint of winegrowers). Pass the fountain and turn right at the vineyard path. Follow the yellow signs (view of Marcillac and marcillac PDO vineyards). After approx. 2 km, turn right (signposted Marcillac) and follow the path downhill. Take the road to Marcillac.

Ab dem Rathaus fahren Sie in Richtung Bramarigues. Gehen Sie hinauf zur Kapelle von Foncourrieu (Schutzpatronin der Winzer). Gehen Sie am Brunnen vorbei und biegen Sie rechts in den Chemin des Vignes ein. Folgen Sie der gelben Markierung (Blick auf Marcillac und die Weinberge der AOP Marcillac). Nach etwa 2 km biegen Sie rechts ab (Schild Marcillac) und gehen auf einem Pfad bergab. Über die Straße erreichen Sie Marcillac.

Ga vanaf het stadhuis richting Bramarigues. Ga omhoog naar de kapel van Foncourrieu (beschermheilige van de wijnbouwers). Loop langs de fontein en sla rechtsaf bij het wijngaardpad. Volg de gele markeringen (uitzicht op Marcillac en Bramarigues) marcillac BOB wijngaarden). Ga na ongeveer 2 km naar rechts (wegwijzer Marcillac) en volg het pad naar beneden. Ga naar Marcillac via de weg.

Desde el ayuntamiento, diríjase hacia Bramarigues. Suba hacia la capilla de Foncourrieu (patrona de los viticultores). Pase por delante de la fuente y gire a la derecha en el camino de los viñedos. Siga las marcas amarillas (vista de Marcillac y Bramarigues) viñedos de Marcillac DOP). Después de unos 2 km, gire a la derecha (señalización Marcillac) y siga el camino hacia abajo. Llegar a Marcillac por la carretera.

Dal municipio, dirigetevi verso Bramarigues. Salite verso la cappella di Foncourrieu (patrono dei viticoltori). Passare davanti alla fontana e girare a destra sul sentiero dei vigneti. Seguire le indicazioni gialle (vista su Marcillac e Bramarigues) marcillac DOP). Dopo circa 2 km, svoltare a destra (indicazione Marcillac) e seguire il sentiero in discesa. Raggiungere Marcillac dalla strada.