Balade autour de Marcillac – Aller-retour entre Marcillac et Cougousse – Marcillac-Vallon

Descriptif de la balade :  Depuis la place de l'église, prendre à gauche de l'église, la rue des pénitents, Tourner à gauche dans l'avenue de la Murette et continuer jusqu'au pont. Passer le pont et prendre le sentier à gauche. Ce sentier ombragé et plat vous amènera au charmant village de Cougousse dont vous pouvez faire le tour (belles maisons de caractère, jardins). Retour par le même chemin.

Description of the walk : From place de l'église, turn left into rue des pénitents, then left into avenue de la Murette and continue to the bridge. Cross the bridge and take the path on the left. This flat, shady path leads to the charming village of Cougousse, which you can walk around (beautiful character houses, gardens). Return along the same path.

Beschreibung der Wanderung : Vom Kirchplatz aus gehen Sie links von der Kirche in die Rue des pénitents, biegen Sie links in die Avenue de la Murette ab und gehen Sie bis zur Brücke. Gehen Sie über die Brücke und nehmen Sie den Pfad auf der linken Seite. Dieser schattige und ebene Weg führt Sie zum charmanten Dorf Cougousse, das Sie umrunden können (schöne charakteristische Häuser, Gärten). Zurück geht es auf demselben Weg.

Beschrijving van de wandeling : Sla vanaf het kerkplein linksaf de rue des pénitents in. Sla linksaf de avenue de la Murette in en loop door tot aan de brug. Steek de brug over en neem het pad aan de linkerkant. Dit vlakke, schaduwrijke pad brengt je naar het charmante dorpje Cougousse, waar je omheen kunt wandelen (mooie karakteristieke huizen, tuinen). Keer terug langs hetzelfde pad.

Descripción del recorrido : Desde la plaza de la iglesia, gire a la izquierda por la rue des pénitents. Gire a la izquierda por la avenue de la Murette y continúe hasta el puente. Cruce el puente y tome el camino de la izquierda. Este camino llano y sombreado le llevará al encantador pueblo de Cougousse, que podrá recorrer a pie (bonitas casas con carácter, jardines). Vuelva por el mismo camino.

Descrizione della passeggiata : Dalla piazza della chiesa, girare a sinistra in rue des pénitents. Girare a sinistra in avenue de la Murette e proseguire fino al ponte. Attraversare il ponte e prendere il sentiero a sinistra. Questo sentiero pianeggiante e ombreggiato vi condurrà al grazioso villaggio di Cougousse, che potrete visitare a piedi (belle case di carattere, giardini). Rientro lungo lo stesso sentiero.