JEP – Visite du château de Thorey-Lyautey – 19-09-2026 – Thorey-Lyautey

Entièrement meublé et conservant de nombreux souvenirs du Maréchal, le château retrace son parcours, de la Lorraine au Maroc, en passant par l’Indochine et Madagascar. Parmi ses trésors, découvrez notamment sa bibliothèque, riche de près de 12 000 volumes, ainsi que son étonnant salon marocain, véritable pièce unique en France. Entouré d’un parc paysager de deux hectares, le domaine invite à la promenade jusqu’au mémorial Lyautey. Ses colonnades proviennent de l’ancien mausolée du Maréchal à Rabat. Le château accueille également le Musée national du Scoutisme.

Fully furnished and housing many of the Marshal’s mementos, the château traces his journey from Lorraine to Morocco, via Indochina and Madagascar. Among its treasures, be sure to explore its library, which contains nearly 12,000 volumes, as well as its stunning Moroccan salon, a truly unique room in France. Surrounded by two hectares of landscaped grounds, the estate invites visitors to take a stroll to the Lyautey Memorial. Its colonnades come from the Marshal’s former mausoleum in Rabat. The château also houses the National Museum of Scouting.

Das Schloss ist vollständig möbliert und bewahrt zahlreiche Erinnerungsstücke an den Marschall; es zeichnet dessen Lebensweg nach – von Lothringen über Indochina und Madagaskar bis nach Marokko. Entdecken Sie unter seinen Schätzen insbesondere die Bibliothek mit fast 12.000 Bänden sowie den beeindruckenden marokkanischen Salon, ein in Frankreich wahrhaft einzigartiges Stück. Umgeben von einem zwei Hektar großen Landschaftspark lädt das Anwesen zu einem Spaziergang bis zum Lyautey-Denkmal ein. Dessen Säulengänge stammen aus dem ehemaligen Mausoleum des Marschalls in Rabat. Das Schloss beherbergt außerdem das Nationale Pfadfindermuseum.

Het kasteel is volledig ingericht en herbergt talrijke herinneringen aan de maarschalk; het schetst zijn levensloop, van Lotharingen tot Marokko, via Indochina en Madagaskar. Ontdek onder andere de bibliotheek, met een collectie van bijna 12.000 boeken, en de verbazingwekkende Marokkaanse salon, een werkelijk uniek exemplaar in Frankrijk. Het landgoed, omgeven door een landschapspark van twee hectare, nodigt uit tot een wandeling naar het Lyautey-monument. De zuilengalerijen zijn afkomstig van het voormalige mausoleum van de maarschalk in Rabat. Het kasteel herbergt tevens het Nationaal Scoutingmuseum.

El castillo, totalmente amueblado y que conserva numerosos recuerdos del mariscal, recorre su trayectoria, desde Lorena hasta Marruecos, pasando por Indochina y Madagascar. Entre sus tesoros, destaca su biblioteca, con cerca de 12 000 volúmenes, así como su sorprendente salón marroquí, una auténtica pieza única en Francia. Rodeada de un parque ajardinado de dos hectáreas, la finca invita a dar un paseo hasta el monumento conmemorativo a Lyautey. Sus columnatas proceden del antiguo mausoleo del mariscal en Rabat. El castillo alberga también el Museo Nacional del Escultismo.

Interamente arredato e ricco di numerosi cimeli del Maresciallo, il castello ripercorre la sua vita, dalla Lorena al Marocco, passando per l’Indocina e il Madagascar. Tra i suoi tesori, da non perdere la biblioteca, con circa 12.000 volumi, e lo straordinario salone marocchino, un vero e proprio pezzo unico in Francia. Circondata da un parco paesaggistico di due ettari, la tenuta invita a una passeggiata fino al memoriale Lyautey. I suoi colonnati provengono dall’antico mausoleo del maresciallo a Rabat. Il castello ospita anche il Museo nazionale dello scoutismo.