Je badine avec l'amour (parce que les hommes sont si imparfaits et si affreux) – Le Cargo – 13-02-2026 – Segré-en-Anjou Bleu

Si le titre est en partie inspiré d’une des citations les plus connues de la célèbre pièce de Musset, tout commence le jour où Sylvain Riéjou découvre Dirty Dancing, le film culte d’Emile Ardolino. Ce projet questionne la place de la danse dans les rencontres amoureuses et plus généralement, le rapport au corps dans les rencontres sensuelles. Avec intelligence et délicatesse, le chorégraphe fait passer le message : l’amour n’a pas de genre, pas de sexe, Il est tout simplement universel. Cette pièce débutera en solo mais au fur et à mesure seront convoquées au plateau trois autres danseur.se.s (un homme et deux femmes).

While the title is partly inspired by one of the best-known quotes from Musset?s famous play, it all began the day Sylvain Riéjou discovered Emile Ardolino?s cult film Dirty Dancing. This project questions the place of dance in love encounters and, more generally, the relationship between the body and sensual encounters. With intelligence and delicacy, the choreographer gets the message across: love has no gender, no sex, it's simply universal. The piece begins as a solo, but gradually three other dancers (one man and two women) will be called onto the stage.

Auch wenn der Titel teilweise von einem der bekanntesten Zitate aus Mussets berühmtem Stück inspiriert ist, beginnt alles an dem Tag, an dem Sylvain Riéjou Dirty Dancing, den Kultfilm von Emile Ardolino, entdeckt. Dieses Projekt hinterfragt den Stellenwert des Tanzes bei Liebesbegegnungen und ganz allgemein die Beziehung zum Körper bei sinnlichen Begegnungen. Mit Intelligenz und Feingefühl vermittelt der Choreograph die Botschaft: Liebe hat kein Geschlecht, kein Genre, sie ist ganz einfach universell. Das Stück beginnt als Solostück, aber im Laufe der Zeit werden drei weitere Tänzer (ein Mann und zwei Frauen) auf die Bühne gerufen.

Hoewel de titel deels is geïnspireerd op een van de bekendste citaten uit het beroemde toneelstuk van Musset, begon het allemaal op de dag dat Sylvain Riéjou Dirty Dancing ontdekte, de cultfilm van Emile Ardolino. Dit project bevraagt de plaats van dans in romantische ontmoetingen en, meer in het algemeen, de relatie tussen het lichaam en sensuele ontmoetingen. Met intelligentie en fijngevoeligheid brengt de choreograaf de boodschap over: liefde kent geen geslacht, geen sekse, het is gewoon universeel. Dit stuk begint als een solo, maar naarmate het vordert zullen drie andere dansers (een man en twee vrouwen) op het podium worden geroepen.

Aunque el título se inspira en parte en una de las citas más conocidas de la famosa obra de Musset, todo empezó el día en que Sylvain Riéjou descubrió Dirty Dancing, la película de culto de Emile Ardolino. Este proyecto cuestiona el lugar de la danza en los encuentros románticos y, más en general, la relación entre el cuerpo y los encuentros sensuales. Con inteligencia y delicadeza, el coreógrafo transmite el mensaje: el amor no tiene género ni sexo, es sencillamente universal. Esta pieza comenzará como un solo, pero a medida que avance se llamará a escena a otros tres bailarines (un hombre y dos mujeres).

Sebbene il titolo sia in parte ispirato a una delle citazioni più note della famosa opera teatrale di Musset, tutto è iniziato il giorno in cui Sylvain Riéjou ha scoperto Dirty Dancing, il film cult di Emile Ardolino. Questo progetto si interroga sul posto della danza negli incontri romantici e, più in generale, sul rapporto tra il corpo e gli incontri sensuali. Con intelligenza e delicatezza, il coreografo fa passare il messaggio: l'amore non ha genere, non ha sesso, è semplicemente universale. Il pezzo inizierà come un assolo, ma man mano che procede verranno chiamati in scena altri tre danzatori (un uomo e due donne).