Gounouj – Le Cargo – 09-01-2026 – Segré-en-Anjou Bleu

Formé initialement à la danse sur son île natale de la Guadeloupe, Léo Lérus a été interprète pour de grandes compagnies à l’international, avant de signer ses propres pièces. Gounouj en créole signifie «grenouille». Quand tombe la nuit, c’est une vraie symphonie. Léo Lérus les entend coasser sur un site protégé, du côté de la mer des Caraïbes. Mais pour combien de temps encore. Le pressentiment d’une possible disparition, un jour, de ces paysages et de ces espèces forme la ligne de base si joliment mélancolique de Gounouj. Une question que le chorégraphe traite physiquement et émotionnellement et qu’il laisse ouverte, à l’écoute des ordres et des désordres du monde, des vulnérabilités de l’être humain. Si Gounouj porte l’ADN de la terre natale de Léo Lérus, les danseurs, eux, sont riches comme lui de cultures métissées. Leur danse est inspirée de mouvements amphibiens, de la forêt et de la mangrove. Ça se voit aujourd’hui sur scène à leurs jeux de jambes semblables à des branchages, à la qualité aquatique de leur bassin, à cette façon aussi de rétracter les membres sous le corps puis de sauter soudain avec explosivité : les interprètes se sont imprégnés de ces paysages marécageux mais aussi de la motricité particulière des gounouj, avec leur façon d’étirer les cuisses et de bondir sur 25 fois la longueur de leur corps.

Initially trained as a dancer on his native island of Guadeloupe, Léo Lérus performed for major international companies before creating his own pieces. Gounouj in Creole means "frog". When night falls, it's a veritable symphony. Léo Lérus hears them croaking on a protected site by the Caribbean Sea. But for how much longer? The presentiment that these landscapes and species may one day disappear forms the beautifully melancholy baseline of Gounouj. It's a question that the choreographer deals with physically and emotionally, and leaves open, listening to the orders and disorders of the world, and the vulnerabilities of the human being. While Gounouj bears the DNA of Léo Lérus?s native land, the dancers, like him, are rich in mixed cultures. Their dance is inspired by amphibian, forest and mangrove movements. This can be seen today on stage in their branch-like footwork, the aquatic quality of their pools, the way they retract their limbs under their bodies and then suddenly leap with explosive power: the performers have immersed themselves in these marshy landscapes, but also in the particular motor skills of the gounouj, with their way of stretching their thighs and leaping 25 times the length of their bodies.

Léo Lérus wurde ursprünglich auf seiner Heimatinsel Guadeloupe zum Tänzer ausgebildet. Er trat als Darsteller für große internationale Kompanien auf, bevor er seine eigenen Stücke schrieb. Gounouj bedeutet auf Kreolisch "Frosch". Wenn die Nacht hereinbricht, ist es eine wahre Symphonie. Léo Lérus hört sie in einem geschützten Gebiet an der Karibikküste quaken. Aber wie lange noch? Die Ahnung, dass diese Landschaften und Arten eines Tages verschwinden könnten, bildet die schön melancholische Grundlinie von Gounouj. Eine Frage, mit der sich der Choreograf physisch und emotional auseinandersetzt und die er offen lässt, um den Ordnungen und Unordnungen der Welt und den Verletzlichkeiten des menschlichen Wesens zu lauschen. Gounouj trägt die DNA von Léo Lérus' Heimatland in sich, und auch die Tänzer sind wie er reich an gemischten Kulturen. Ihr Tanz ist inspiriert von amphibischen Bewegungen, dem Wald und den Mangroven. Die Darsteller haben die Sumpflandschaft und die besondere Motorik der Gounouj in sich aufgenommen, mit ihrer Art, die Oberschenkel zu strecken und über 25 Mal ihre Körperlänge zu springen.

Léo Lérus werd aanvankelijk opgeleid als danser op zijn geboorte-eiland Guadeloupe. Hij trad op voor grote internationale gezelschappen voordat hij zijn eigen werk creëerde. Gounouj betekent in het Creools 'kikker'. Als de nacht valt, is het een ware symfonie. Léo Lérus hoort ze kwaken op een beschermd terrein aan de Caribische Zee. Maar voor hoe lang nog? Het voorgevoel dat deze landschappen en soorten op een dag kunnen verdwijnen vormt de prachtig melancholische basislijn van Gounouj. Het is een vraag die de choreograaf fysiek en emotioneel behandelt en open laat, luisterend naar de ordes en wanorde van de wereld en de kwetsbaarheid van de mens. Terwijl Gounouj het DNA draagt van Léo Lérus' geboorteland, zijn de dansers, net als hij, rijk aan gemengde culturen. Hun dans is geïnspireerd op de bewegingen van amfibieën, het bos en de mangrove. Dit is vandaag te zien op het podium in de manier waarop ze hun benen bewegen als takken, in de aquatische kwaliteit van hun bekken, in de manier waarop ze hun ledematen terugtrekken onder hun lichaam en dan plotseling springen met explosieve kracht: de dansers hebben zich ondergedompeld in deze moerassige landschappen, maar ook in de bijzondere motoriek van de gounouj, met de manier waarop ze hun dijen strekken en 25 keer de lengte van hun lichaam springen.

Formado inicialmente como bailarín en su isla natal de Guadalupe, Léo Lérus actuó para grandes compañías internacionales antes de crear sus propias obras. Gounouj en criollo significa "rana". Cuando cae la noche, es una auténtica sinfonía. Léo Lérus las oye croar en un paraje protegido junto al mar Caribe. Pero, ¿hasta cuándo? El presentimiento de que estos paisajes y especies puedan desaparecer algún día constituye la línea de fondo, bellamente melancólica, de Gounouj. Es una cuestión que la coreógrafa aborda física y emocionalmente, y deja abierta, a la escucha de los órdenes y desórdenes del mundo y de las vulnerabilidades del ser humano. Aunque Gounouj lleva el ADN de la tierra natal de Léo Lérus, los bailarines, como él, son ricos en culturas mixtas. Su danza se inspira en los movimientos de los anfibios, la selva y el manglar. Esto se puede ver hoy en el escenario en la forma en que mueven las piernas como ramas, en la cualidad acuática de su pelvis, en la forma en que retraen los miembros bajo el cuerpo y de repente saltan con una potencia explosiva: los bailarines se han sumergido en estos paisajes pantanosos, pero también en la particular motricidad del gounouj, con la forma en que estiran los muslos y saltan 25 veces la longitud de su cuerpo.

Formatosi inizialmente come ballerino nella sua isola natale, la Guadalupa, Léo Lérus si è esibito per importanti compagnie internazionali prima di creare le sue opere. Gounouj in creolo significa "rana". Quando cala la notte, è una vera e propria sinfonia. Léo Lérus le sente gracidare in un sito protetto sul Mar dei Caraibi. Ma per quanto tempo ancora? Il presentimento che questi paesaggi e queste specie possano un giorno scomparire costituisce la base splendidamente malinconica di Gounouj. È una domanda che il coreografo affronta fisicamente ed emotivamente e che lascia aperta, ascoltando gli ordini e i disturbi del mondo e le vulnerabilità dell'essere umano. Se Gounouj porta il DNA della terra d'origine di Léo Lérus, i ballerini, come lui, sono ricchi di culture miste. La loro danza si ispira ai movimenti degli anfibi, alla foresta e alla mangrovia. Lo si vede oggi in scena nel modo in cui muovono le gambe come rami, nella qualità acquatica delle loro vasche, nel modo in cui ritraggono gli arti sotto il corpo e poi saltano all'improvviso con una potenza esplosiva: i danzatori si sono immersi in questi paesaggi paludosi, ma anche nelle particolari capacità motorie dei gounouj, con il modo in cui allungano le cosce e saltano per 25 volte la lunghezza del loro corpo.