Ces gens qui vivent trop près de moi – Grand Maximum – 02-10-2025 – La Chapelle-Saint-Aubin

Nous sommes tous des voisins, partant de ce simple postulat, l’envie est venue de décortiquer nos relations de voisinages. Questionner les liens que nous entretenons, ou pas, avec les personnes qui vivent près de nous. « Ces gens qui vivent trop près de moi » nous invite à regarder de plus près chez nos voisins et surtout à rire de nous-même. En rire car c’est drôle. En rire car c’est cruel, en rire car c’est parfois triste. Mais en rire, toujours. Et se laisser attendrir par notre bêtise et nos humanités. Par son écriture élaborée à partir d’improvisations, la nouvelle création de Sébastian Lazennec avec les 17 comédien.ne.s non professionnels de Grand maximum nous embarque avec humour et démesure dans un univers empreint de tendresse et de cruauté, dans lequel mélancolie et recherche de sens ne nous empêchent en aucun cas de s'amuser de nos comportements, autant qu’ils s'amusent du leur.

We're all neighbors, and with this simple premise in mind, we decided to take a closer look at our neighborhood relationships. To question the ties we have, or don't have, with the people who live near us. "Ces gens qui vivent trop près de moi" invites us to take a closer look at our neighbors and, above all, to laugh at ourselves. Laugh because it's funny. Laugh because it's cruel, laugh because it's sometimes sad. But always. And to be touched by our own stupidity and humanity. Sébastian Lazennec?s new creation, written from improvisation, with the 17 non-professional actors of Grand maximum, takes us with humor and excess into a universe imbued with tenderness and cruelty, in which melancholy and the search for meaning in no way prevent us from having fun with our behavior, just as much as they have fun with theirs.

Wir sind alle Nachbarn. Ausgehend von diesem einfachen Postulat entstand der Wunsch, unsere nachbarschaftlichen Beziehungen zu analysieren. Die Beziehungen, die wir zu den Menschen, die in unserer Nähe leben, pflegen oder nicht pflegen, sollen hinterfragt werden. der Film "Ces gens qui vivent trop près de moi" lädt uns dazu ein, unsere Nachbarn genauer zu betrachten und vor allem über uns selbst zu lachen. Lachen, weil es lustig ist. Lachen, weil es grausam ist, Lachen, weil es manchmal traurig ist. Aber immer lachen. Und sich von unserer Dummheit und unserer Menschlichkeit berühren lassen. Das neue Stück von Sébastian Lazennec mit den 17 nichtprofessionellen Schauspielern von Grand maximum wurde auf der Grundlage von Improvisationen geschrieben und entführt uns mit Humor und Maßlosigkeit in ein Universum voller Zärtlichkeit und Grausamkeit, in dem Melancholie und Sinnsuche uns nicht daran hindern, uns über unsere Verhaltensweisen zu amüsieren, genauso wie sie sich über ihre eigenen amüsieren.

We zijn allemaal buren en met dit eenvoudige uitgangspunt in gedachten besloten we onze buurtrelaties onder de loep te nemen. Om vraagtekens te zetten bij de banden die we al dan niet hebben met de mensen die bij ons in de buurt wonen. "Ces gens qui vivent trop près de moi" nodigt ons uit om onze buren onder de loep te nemen en vooral om om onszelf te lachen. Lachen omdat het grappig is. Lachen omdat het wreed is, lachen omdat het soms verdrietig is. Maar altijd lachen. En om geraakt te worden door onze domheid en onze menselijkheid. Geschreven vanuit improvisatie, neemt Sébastian Lazennec's nieuwe productie met de 17 niet-professionele acteurs van Grand maximum ons mee op een humoristische en buitenproportionele reis naar een wereld vol tederheid en wreedheid, waarin melancholie en de zoektocht naar betekenis ons op geen enkele manier verhinderen om net zoveel plezier te hebben met ons gedrag als zij met dat van hen.

Todos somos vecinos, y con esta sencilla premisa en mente, decidimos examinar más de cerca nuestras relaciones de vecindad. Cuestionar los vínculos que tenemos, o no, con las personas que viven cerca de nosotros. "Ces gens qui vivent trop près de moi" nos invita a mirar más de cerca a nuestros vecinos y, sobre todo, a reírnos de nosotros mismos. Reírnos porque es divertido. Reír porque es cruel, reír porque a veces es triste. Pero siempre reír. Y conmovernos por nuestra estupidez y nuestra humanidad. Escrita a partir de improvisaciones, la nueva producción de Sébastian Lazennec con los 17 actores no profesionales de Grand maximum nos lleva en un viaje humorístico y desproporcionado a un mundo lleno de ternura y crueldad, en el que la melancolía y la búsqueda de sentido no nos impiden en absoluto divertirnos tanto con nuestro comportamiento como ellos con el suyo.

Siamo tutti vicini di casa e, con questa semplice premessa in mente, abbiamo deciso di dare un'occhiata più da vicino ai nostri rapporti di vicinato. Per interrogarci sui legami che abbiamo, o che non abbiamo, con le persone che vivono vicino a noi. "Ces gens qui vivent trop près de moi" ci invita a guardare più da vicino i nostri vicini e, soprattutto, a ridere di noi stessi. Ridere perché è divertente. Ridere perché è crudele, ridere perché a volte è triste. Ma sempre ridendo. E di commuoverci per la nostra stupidità e la nostra umanità. Scritta a partire dall'improvvisazione, la nuova produzione di Sébastian Lazennec con i 17 attori non professionisti del Grand maximum ci porta in un viaggio umoristico e sproporzionato in un mondo pieno di tenerezza e crudeltà, in cui la malinconia e la ricerca di un senso non ci impediscono affatto di divertirci con i nostri comportamenti quanto loro con i loro.