Description
🎷🌿 Jazz sur l’Herbe – 21 septembre 2025 🥪🌳 Jetez votre nappe à l’ombre des arbres et vibrez aux rythmes ensoleillés du jazz dans les jardins de l’Abbaye de Saint-Riquier ! Concerts en plein air, ambiance conviviale, pique-nique autorisé… un après-midi parfait en famille ou entre amis ! 🎶 Au programme :
13h – Académie Départementale des Musiques actuelles 🎸🥁
14h30 – Les Revisiteurs 🎤 (jazz manouche & chant)
15h30 – Brass Timber 🎺 (brass band Nouvelle-Orléans)
17h – Harmonie de Halléry 🎼 (30 musiciens sur scène !)
17h30 – Kuti Spirit 🪘 (Afro Beat), en final festif avec l’Harmonie 🧺 Pique-nique autorisé sur place
🎟️ Entrée gratuite
👨👩👧👦 Tout public ✨ Un moment musical unique dans le cadre des Journées européennes du patrimoine ! Un évènement du Département de la Somme
👉 En savoir + et découvrir le programme complet, cliquez ici : https://culture.somme.fr/evenement/177
English
?? Jazz sur l?Herbe ? September 21, 2025 ?? Throw your tablecloth into the shade of the trees and enjoy the sunny rhythms of jazz in the gardens of Saint-Riquier Abbey! Open-air concerts, a friendly atmosphere, picnics allowed? a perfect afternoon with family and friends! ? On the program :
13h ? Departmental Academy of Contemporary Music ?
14h30 ? Les Revisiteurs ? (gypsy jazz & vocals)
15h30 ? Brass Timber ? (New Orleans brass band)
17h ? Harmonie de Halléry ? (30 musicians on stage!)
17h30 ? Kuti Spirit ? (Afro Beat), in a festive finale with the Harmonie ? Picnic allowed on site
?? Free admission
??????? General public ? A unique musical experience as part of the European Heritage Days! An event organized by the Département de la Somme
? To find out more and discover the full program, click here: https://culture.somme.fr/evenement/177
Deutsch
?? Jazz sur l'Herbe ? 21. September 2025 ? Werfen Sie Ihre Tischdecke in den Schatten der Bäume und genießen Sie die sonnigen Rhythmen des Jazz in den Gärten der Abtei von Saint-Riquier! Konzerte unter freiem Himmel, gesellige Atmosphäre, Picknick erlaubt? ein perfekter Nachmittag mit der Familie oder mit Freunden! ? Auf dem Programm stehen :
13h ? Departementale Akademie für aktuelle Musik ?
14h30 ? Les Revisiteurs ? (Gypsy-Jazz & Gesang)
15h30 ? Brass Timber? (Brass Band New Orleans)
17h ? Harmonie de Halléry? (30 Musiker auf der Bühne!)
17h30 ? Kuti Spirit? (Afro Beat), im festlichen Finale mit der Harmonie ? Picknick vor Ort erlaubt?
?? Eintritt frei
??????? Für alle ? Ein einzigartiger musikalischer Moment im Rahmen der Europäischen Tage des Denkmals! Eine Veranstaltung des Département de la Somme
? Um mehr zu erfahren und das vollständige Programm zu entdecken, klicken Sie hier: https://culture.somme.fr/evenement/177
Dutch
?? Jazz sur l'Herbe 21 september 2025? Gooi je tafelkleed neer in de schaduw van de bomen en geniet van de zonnige ritmes van jazz in de tuinen van de abdij Saint-Riquier! Openluchtconcerten, een gezellige sfeer, picknick toegestaan? een perfecte namiddag met familie en vrienden! ? Op het programma:
13h ? Departementale Academie voor Hedendaagse Muziek ?
14h30 ? Les Revisiteurs (zigeunerjazz & zang)
15h30 ? Brass Timber (New Orleans fanfare)
17h ? Harmonie de Halléry (30 muzikanten op het podium!)
17h30 ? Kuti Spirit (Afro Beat), een feestelijke afsluiter met de Harmonie de Halléry ? Picknick toegestaan op het terrein
?? Gratis toegang
??????? Publiek ? Een unieke muzikale ervaring als onderdeel van de Europese Erfgoeddagen! Een evenement georganiseerd door het departement Somme
? Voor meer informatie en het volledige programma, klik hier: https://culture.somme.fr/evenement/177
Español
?? Jazz sur l'Herbe ? 21 de septiembre de 2025 ? ¡Tire el mantel a la sombra de los árboles y disfrute de los ritmos soleados del jazz en los jardines de la Abadía de Saint-Riquier! Conciertos al aire libre, ambiente agradable, picnic permitido… ¡una tarde perfecta en familia y entre amigos! ? En el programa:
13h ? Academia Departamental de Música Contemporánea ?
14h30 ? Les Revisiteurs (jazz gitano y cante)
15h30 ? Brass Timber (banda de metales de Nueva Orleans)
17h ? Harmonie de Halléry (¡30 músicos en escena!)
17h30 ? Kuti Spirit (Afro Beat), fin de fiesta con la Harmonie de Halléry ? Picnic autorizado in situ
?? Entrada gratuita
??????? Público en general ? Una experiencia musical única en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio Un evento organizado por el Departamento de Somme
? Para obtener más información y descubrir el programa completo, haga clic aquí: https://culture.somme.fr/evenement/177
Italiano
?? Jazz sur l'Herbe 21 settembre 2025 Stendete la vostra tovaglia all'ombra degli alberi e godetevi i ritmi solari del jazz nei giardini dell'Abbazia di Saint-Riquier! Concerti all'aperto, atmosfera amichevole, picnic consentito: un pomeriggio perfetto con la famiglia e gli amici! ? In programma:
13h ? Accademia Dipartimentale di Musica Contemporanea ?
14h30 ? Les Revisiteurs (gypsy jazz e voce)
15h30 ? Brass Timber (banda di ottoni di New Orleans)
17h ? Harmonie de Halléry (30 musicisti sul palco!)
17h30 ? Kuti Spirit (Afro Beat), finale festoso con l'Harmonie de Halléry ? Picnic consentito sul posto
?? Ingresso gratuito
??????? Pubblico generale ? Un'esperienza musicale unica nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio! Un evento organizzato dal Dipartimento della Somme
? Per maggiori informazioni e per il programma completo, cliccate qui: https://culture.somme.fr/evenement/177