Description
Un mardi par mois, l'Abbaye de Saint-Riquier Centre Culturel Départemental propose les "apéro-culture": découverte d'une pratique artistique avec un intervenant puis apéro convivial. Programmation 2025 : Avril : COMPLET « OBSCURAVANE » avec Irwin Leullier
Mardi 13 mai 2025 de 18h30 à 20h30
Un appareil photo géant ? C'est l'idée farfelue et extraordinaire d'Irwin Leullier. Lors de cet atelier, utilisez un appareil photo numérique pour ensuite réaliser vos propres tirages argentiques et retrouver ainsi le plaisir de la photographie.
« ZYTHOLOGIE » avec la Brasserie de la Somme
Mardi 10 juin 2025 de 18h30 à 20h30
Immergez-vous dans l'univers fascinant de la bière et découvrez la diversité de ses saveurs lors de cet atelier de dégustation où nos intervenants de la Brasserie de la Somme vous apprendront la composition et la fabrication de cette boisson incontournable.
« TISSAGE » avec Golondrina
Mardi 8 juillet 2025 de 18h30 à 20h30
L'atelier Golondrina vous propose une initiation à la technique du tissage en apprenant les gestes de base pour créer des motifs variés et des textures uniques. Cet atelier sera ainsi l'occasion idéale pour découvrir un savoir-faire millénaire.
« ETEGAMI » avec Isabel Asunsolo
Mardi 12 août 2025 de 18h30 à 20h30
L'etegami consiste à créer des cartes accompagnées d'un message Haïku, très court poème japonais. Cette technique permet ainsi de réunir l'art de l'écriture et du dessin. Isabel Asunsolo, poète, vous accompagnera dans cette belle réalisation, à offrir ou à garder pour soi.
« GRAFF » avec Charles Inglard
Mardi 9 septembre 2025 de 18h30 à 20h30
Explorez l'art du street-art avec l'artiste Charles Inglard et plongez dans l'univers du graffiti. Découvrez ainsi les techniques de base du graffiti, de la réalisation de tags à la création de fresques colorées. Un moment festif et convivial qui vous invite à réaliser une fresque collective unique.
« VITRAIL » avec Les Vitraux d'Isabeau
Mardi 16 septembre 2025 de 18h30 à 20h30
Plongez dans l'histoire du vitrail du Moyen Âge à nos jours et découvrez quelques réalisations uniques de l'artiste vitrailliste Isabelle. Réalisez ensuite avec son œil expert une œuvre personnelle lumineuse et colorée.
« MACRAME » avec Colline Ethuin
Mardi 14 octobre 2025 de 18h30 à 20h30
Le macramé est une technique de tissage manuel qui utilise des nœuds pour créer des motifs et des structures décoratives. Avec l'aide de l'artiste Colline Ethuin, réalisez vous-même une suspension pour plante au style bohème intemporel.
« ATELIER CUIR » avec Nieves Temmermann
Mardi 18 novembre 2025 de 18h30 à 20h30
Venez découvrir l'art de travailler le cuir lors de cet atelier pratique. Vous apprendrez à couper, coudre et personnaliser votre accessoire. Un moment créatif et technique, où vous repartirez avec une pièce unique réalisée de vos mains.
« MARQUETERIE DE PAILLE » avec Valentin Bove
Mardi 9 décembre 2025 de 18h30 à 20h30
Explorez l'art de la marqueterie, une technique raffinée de découpe et d'assemblage de bois précieux pour créer des motifs et des designs uniques. Accompagné de Valentin, expert dans ce domaine, vous apprendrez à travailler la paille pour réaliser de jolis petits sous-verres. Tarif : 10€ par personne / 7€ tarif réduit (mini sociaux et personnes en situation de handicap titulaires d'une carte)
Inscription :
[email protected] / 03 60 03 44 70
English
One Tuesday a month, the Abbaye de Saint-Riquier Centre Culturel Départemental offers the "apéro-culture" program: discover an artistic practice with a guest speaker, followed by a convivial aperitif. Program 2025 : April : SOLD OUT "OBSCURAVANE" with Irwin Leullier
Tuesday, May 13, 2025 from 6:30 pm to 8:30 pm
A giant camera? That's Irwin Leullier's wacky and extraordinary idea. In this workshop, use a digital camera to make your own silver prints and rediscover the pleasure of photography.
"ZYTHOLOGY" with Brasserie de la Somme
Tuesday, June 10, 2025 from 6:30 pm to 8:30 pm
Immerse yourself in the fascinating world of beer and discover the diversity of its flavors during this tasting workshop where our speakers from Brasserie de la Somme will teach you the composition and manufacture of this essential beverage.
"TISSAGE with Golondrina
Tuesday, July 8, 2025 from 6.30 pm to 8.30 pm
The Golondrina workshop introduces you to the technique of weaving, teaching you the basic gestures needed to create varied patterns and unique textures. This workshop will be the ideal opportunity to discover an age-old skill.
"ETEGAMI" with Isabel Asunsolo
Tuesday, August 12, 2025 from 6:30 pm to 8:30 pm
Etegami consists in creating cards accompanied by a Haiku message, a very short Japanese poem. This technique combines the art of writing and drawing. Poet Isabel Asunsolo will accompany you in this beautiful creation, to give as a gift or to keep for yourself.
"GRAFF" with Charles Inglard
Tuesday, September 9, 2025 6.30 pm to 8.30 pm
Explore the art of street-art with artist Charles Inglard and immerse yourself in the world of graffiti. Discover basic graffiti techniques, from tagging to creating colorful frescoes. It's a festive and convivial experience, inviting you to create a unique collective fresco.
"VITRAIL with Les Vitraux d'Isabeau
Tuesday, September 16, 2025 6:30 pm to 8:30 pm
Immerse yourself in the history of stained glass from the Middle Ages to the present day, and discover some of the unique creations of stained glass artist Isabelle. Then, with her expert eye, create a luminous, colorful work of your own.
"MACRAME" with Colline Ethuin
Tuesday, October 14, 2025 6:30 pm to 8:30 pm
Macramé is a hand-weaving technique that uses knots to create decorative patterns and structures. With the help of artist Colline Ethuin, create your own timeless bohemian plant hanging.
"LEATHER WORKSHOP with Nieves Temmermann
Tuesday, November 18, 2025 from 6:30 pm to 8:30 pm
Come and discover the art of working with leather in this hands-on workshop. You'll learn how to cut, sew and personalize your accessory. A creative and technical moment, where you'll leave with a unique piece made with your own hands.
"STONE MARQUETRY" with Valentin Bove
Tuesday, December 9, 2025 6:30 pm to 8:30 pm
Explore the art of marquetry, a refined technique of cutting and assembling precious woods to create unique patterns and designs. Accompanied by Valentin, an expert in this field, you'll learn how to work with straw to create pretty little coasters. Price: 10? per person / 7? reduced rate (mini-social and disabled cardholders)
Registration:
[email protected] / 03 60 03 44 70
Deutsch
An einem Dienstag im Monat bietet das Centre Culturel Départemental der Abtei von Saint-Riquier die "Apéro-culture" an: Entdeckung einer künstlerischen Praxis mit einem Referenten und anschließender Aperitif. Programmplanung 2025 : April: VOLLSTÄNDIG "OBSCURAVANE" mit Irwin Leullier
Dienstag, 13. Mai 2025 von 18:30 bis 20:30 Uhr
Eine riesige Kamera? Das ist die skurrile und außergewöhnliche Idee von Irwin Leullier. In diesem Workshop verwenden Sie eine Digitalkamera, um anschließend Ihre eigenen Silberabzüge zu machen und so die Freude an der Fotografie wiederzufinden.
"ZYTHOLOGIE" mit der Brasserie de la Somme
Dienstag, 10. Juni 2025 von 18:30 bis 20:30 Uhr
Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt des Bieres und entdecken Sie die Vielfalt seiner Geschmacksrichtungen bei diesem Verkostungsworkshop, bei dem unsere Referenten von der Brasserie de la Somme Ihnen die Zusammensetzung und Herstellung dieses unumgänglichen Getränks näherbringen werden.
"TISSAGE" mit Golondrina
Dienstag, 8. Juli 2025 von 18:30 bis 20:30 Uhr
Das Atelier Golondrina bietet Ihnen eine Einführung in die Technik des Webens. Sie lernen die grundlegenden Handgriffe, um vielfältige Muster und einzigartige Texturen zu kreieren. Dieser Workshop wird somit die ideale Gelegenheit sein, eine jahrtausendealte Handwerkskunst zu entdecken.
"ETEGAMI" mit Isabel Asunsolo
Dienstag, 12. August 2025, 18:30 bis 20:30 Uhr
Bei Etegami werden Karten mit einer Haiku-Botschaft, einem sehr kurzen japanischen Gedicht, gestaltet. Diese Technik ermöglicht es somit, die Kunst des Schreibens und des Zeichnens zu vereinen. Die Dichterin Isabel Asunsolo wird Sie bei dieser schönen Gestaltung begleiten, die Sie verschenken oder für sich selbst behalten können.
"GRAFF" mit Charles Inglard
Dienstag, 9. September 2025 von 18:30 bis 20:30 Uhr
Erkunden Sie die Kunst der Streetart mit dem Künstler Charles Inglard und tauchen Sie in die Welt des Graffiti ein. Entdecken Sie so die grundlegenden Techniken des Graffiti, von der Erstellung von Tags bis hin zur Schaffung von farbenfrohen Fresken. Ein festlicher und geselliger Moment, der Sie dazu einlädt, ein einzigartiges kollektives Fresko zu erstellen.
"VITRAIL" mit Les Vitraux d'Isabeau (Glasmalerei)
Dienstag, 16. September 2025 von 18.30 bis 20.30 Uhr
Tauchen Sie ein in die Geschichte der Glasmalerei vom Mittelalter bis heute und entdecken Sie einige einzigartige Realisierungen der Glasmalereikünstlerin Isabelle. Erstellen Sie anschließend mit ihrem fachkundigen Auge ein persönliches, leuchtendes und farbenfrohes Kunstwerk.
"MACRAME" mit Colline Ethuin
Dienstag, 14. Oktober 2025 von 18:30 bis 20:30 Uhr
Makramee ist eine Handwebtechnik, bei der Knoten verwendet werden, um dekorative Muster und Strukturen zu schaffen. Stellen Sie mit Hilfe der Künstlerin Colline Ethuin selbst eine Pflanzenampel im zeitlosen Bohème-Stil her.
"Lederwerkstatt" mit Nieves Temmermann
Dienstag, 18. November 2025 von 18:30 bis 20:30 Uhr
Lernen Sie in diesem praktischen Workshop die Kunst der Lederverarbeitung kennen. Sie lernen, wie Sie Ihr Accessoire zuschneiden, nähen und individuell gestalten. Ein kreativer und technischer Moment, bei dem Sie mit einem von Ihren Händen gefertigten Unikat nach Hause gehen werden.
"PAILLE-MARKETIERE" mit Valentin Bove
Dienstag, 9. Dezember 2025 von 18:30 bis 20:30 Uhr
Erkunden Sie die Kunst der Intarsienarbeit, eine raffinierte Technik des Schneidens und Zusammenfügens von Edelhölzern, um einzigartige Muster und Designs zu schaffen. In Begleitung von Valentin, einem Experten auf diesem Gebiet, lernen Sie, wie man Stroh verarbeitet, um hübsche kleine Untersetzer herzustellen. Preis: 10 ? pro Person / 7 ? ermäßigter Preis (Mini-Sozialarbeiter und Menschen mit Behinderung mit Ausweis)
Anmeldung:
[email protected] / 03 60 03 44 70
Dutch
Een dinsdag per maand organiseert de Abbaye de Saint-Riquier Centre Culturel Départemental een "culture apéro": een kans om een artistieke praktijk te ontdekken met een gastspreker, gevolgd door een gezellig aperitief. 2025 programma: April: UITGEKOCHT "OBSCURAVANE" met Irwin Leullier
Dinsdag 13 mei 2025 van 18.30 tot 20.30 uur
Een gigantische camera? Dat is het vergezochte en buitengewone idee van Irwin Leullier. In deze workshop maak je met een digitale camera je eigen zilveren afdrukken en herontdek je het plezier van fotografie.
"ZYTHOLOGIE" met de Brasserie de la Somme
Dinsdag 10 juni 2025 van 18.30 tot 20.30 uur
Dompel je onder in de fascinerende wereld van het bier en ontdek de diversiteit van zijn smaken tijdens deze degustatieworkshop waar onze sprekers van de Brasserie de la Somme je alles leren over de samenstelling en fabricage van deze onmisbare drank.
"TISSAGE met Golondrina
Dinsdag 8 juli 2025 van 18u30 tot 20u30
De workshop Golondrina laat je kennismaken met de techniek van het weven en leert je de basisbewegingen die nodig zijn om een verscheidenheid aan patronen en unieke texturen te creëren. Deze workshop is de perfecte gelegenheid om een eeuwenoude vaardigheid te ontdekken.
"ETEGAMI" met Isabel Asunsolo
Dinsdag 12 augustus 2025 van 18.30 tot 20.30 uur
Etegami bestaat uit het maken van kaarten met een Haiku-boodschap, een heel kort Japans gedicht. Deze techniek combineert de kunst van het schrijven en tekenen. Dichter Isabel Asunsolo zal je wegwijs maken in deze prachtige kunstvorm, die je cadeau kunt geven of voor jezelf kunt houden.
"GRAFF" met Charles Inglard
Dinsdag 9 september 2025 van 18.30 tot 20.30 uur
Ontdek de kunst van straatkunst met kunstenaar Charles Inglard en dompel jezelf onder in de wereld van graffiti. Ontdek de basistechnieken van graffiti, van taggen tot het maken van kleurrijke fresco's. Het is een feestelijke en gezellige ervaring en je wordt uitgenodigd om een uniek collectief fresco te maken.
"VITRAIL met Les Vitraux d'Isabeau
Dinsdag 16 september 2025 van 18.30 tot 20.30 uur
Verdiep je in de geschiedenis van gebrandschilderd glas van de Middeleeuwen tot nu en ontdek enkele van de unieke creaties van de gebrandschilderde kunstenares Isabelle. Gebruik vervolgens haar deskundige oog om zelf een helder en kleurrijk werk te maken.
"MACRAME" met Colline Ethuin
Dinsdag 14 oktober 2025 van 18.30 tot 20.30 uur
Macramé is een handweeftechniek waarbij knopen worden gebruikt om decoratieve patronen en structuren te creëren. Maak met de hulp van kunstenaar Colline Ethuin je eigen tijdloze bohemien plantenhanger.
"LEATHER WORKSHOP met Nieves Temmermann
Dinsdag 18 november 2025 van 18.30 tot 20.30 uur
Kom en ontdek de kunst van het werken met leer in deze praktische workshop. Je leert hoe je een accessoire moet snijden, naaien en personaliseren. Het is een creatieve en technische ervaring en je zult vertrekken met een uniek stuk dat je met je eigen handen hebt gemaakt.
"stenen marquetten maken met Valentin Bove
Dinsdag 9 december 2025 van 18.30 tot 20.30 uur
Ontdek de kunst van marqueterie, een verfijnde techniek van het snijden en samenvoegen van kostbare houtsoorten om unieke patronen en ontwerpen te creëren. Onder begeleiding van Valentin, een expert op dit gebied, leer je hoe je met stro kunt werken om mooie kleine onderzetters te maken. Prijs: 10 euro per persoon / 7 euro in reductie (sociale mindervaliden en mensen met een handicap)
Inschrijven:
[email protected] / 03 60 03 44 70
Español
Un martes al mes, la Abadía de Saint-Riquier Centre Culturel Départemental organiza un "apéro culture": una oportunidad para descubrir una práctica artística con un conferenciante invitado, seguida de un aperitivo de convivencia. Programa 2025: Abril: AGOTADO "OBSCURAVANE" con Irwin Leullier
Martes 13 de mayo de 2025 de 18h30 a 20h30
¿Una cámara gigante? Esa es la descabellada y extraordinaria idea de Irwin Leullier. En este taller, utilice una cámara digital para realizar sus propias impresiones en plata y redescubra el placer de la fotografía.
"ZITOLOGÍA" con la Brasserie de la Somme
Martes 10 de junio de 2025 de 18h30 a 20h30
Sumérjase en el fascinante mundo de la cerveza y descubra la diversidad de sus sabores en este taller de degustación en el que nuestros ponentes de la Brasserie de la Somme le enseñarán la composición y fabricación de esta bebida esencial.
"TISSAGE" con Golondrina
Martes 8 de julio de 2025 de 18.30 h a 20.30 h
El taller Golondrina le iniciará en la técnica del tejido, enseñándole los gestos básicos necesarios para crear una gran variedad de motivos y texturas únicas. Este taller será la ocasión perfecta para descubrir una habilidad milenaria.
"ETEGAMI" con Isabel Asunsolo
Martes 12 de agosto de 2025 de 18h30 a 20h30
El Etegami consiste en crear tarjetas acompañadas de un mensaje Haiku, un poema japonés muy breve. Esta técnica combina el arte de la escritura y el dibujo. La poetisa Isabel Asunsolo le guiará a través de este bello arte, que podrá regalar o conservar.
"GRAFF" con Charles Inglard
Martes 9 de septiembre de 2025 de 18.30 a 20.30 horas
Explore el arte de la calle con el artista Charles Inglard y sumérjase en el mundo del graffiti. Descubra las técnicas básicas del graffiti, desde el etiquetado hasta la creación de coloridos frescos. Se trata de una experiencia festiva y distendida, en la que se le invitará a crear un fresco colectivo único.
"VITRAIL" con Les Vitraux d'Isabeau
Martes 16 de septiembre de 2025 de 18h30 a 20h30
Sumérjase en la historia de las vidrieras desde la Edad Media hasta nuestros días y descubra algunas de las creaciones únicas de la artista vidriera Isabelle. A continuación, utilice su ojo experto para crear su propia obra brillante y colorida.
"MACRAME" con Colline Ethuin
Martes 14 de octubre de 2025 de 18.30 a 20.30 h
El macramé es una técnica de tejido a mano que utiliza nudos para crear motivos y estructuras decorativas. Con la ayuda de la artista Colline Ethuin, confeccione su propia planta colgante bohemia y atemporal.
"TALLER DE CUERO" con Nieves Temmermann
Martes 18 de noviembre de 2025 de 18.30 h a 20.30 h
Ven a descubrir el arte de trabajar el cuero en este taller práctico. Aprenderás a cortar, coser y personalizar tu accesorio. Una experiencia creativa y técnica de la que saldrás con una pieza única hecha con tus propias manos.
"ELABORACIÓN DE MARQUETES DE PIEDRA" con Valentin Bove
Martes 9 de diciembre de 2025 de 18.30 a 20.30 horas
Explore el arte de la marquetería, una refinada técnica de corte y ensamblaje de maderas preciosas para crear patrones y diseños únicos. Acompañado por Valentin, un experto en este campo, aprenderá a trabajar la paja para crear bonitos posavasos. Precio: 10 euros por persona / 7 euros con descuento (minis sociales con carnet y personas con discapacidad)
Inscripción:
[email protected] / 03 60 03 44 70
Italiano
Un martedì al mese, l'Abbaye de Saint-Riquier Centre Culturel Départemental organizza un "apéro culturale": un'occasione per scoprire una pratica artistica con un relatore ospite, seguita da un aperitivo conviviale. Programma 2025: Aprile: esaurito "OBSCURAVANE" con Irwin Leullier
Martedì 13 maggio 2025 dalle 18.30 alle 20.30
Una macchina fotografica gigante? È l'idea inverosimile e straordinaria di Irwin Leullier. In questo workshop, utilizzate una macchina fotografica digitale per realizzare le vostre stampe all'argento e riscoprire il piacere della fotografia.
"ZITOLOGIA" con la Brasserie de la Somme
Martedì 10 giugno 2025 dalle 18.30 alle 20.30
Immergetevi nell'affascinante mondo della birra e scoprite la diversità dei suoi sapori in questo laboratorio di degustazione in cui i nostri relatori della Brasserie de la Somme vi insegneranno la composizione e la produzione di questa bevanda essenziale.
"TISSAGE" con Golondrina
Martedì 8 luglio 2025 dalle 18.30 alle 20.30
Il laboratorio di Golondrina vi introdurrà alla tecnica della tessitura, insegnandovi i gesti di base necessari per creare una varietà di motivi e texture uniche. Questo laboratorio sarà l'occasione perfetta per scoprire un'abilità antica.
"ETEGAMI" con Isabel Asunsolo
Martedì 12 agosto 2025 dalle 18.30 alle 20.30
L'etegami consiste nel creare biglietti accompagnati da un messaggio Haiku, una brevissima poesia giapponese. Questa tecnica combina l'arte della scrittura e del disegno. La poetessa Isabel Asunsolo vi guiderà in questa bellissima forma d'arte, che potrete regalare o tenere per voi.
"GRAFF" con Charles Inglard
Martedì 9 settembre 2025 dalle 18.30 alle 20.30
Esplorate l'arte della street art con l'artista Charles Inglard e immergetevi nel mondo dei graffiti. Scoprite le tecniche di base dei graffiti, dal tagging alla creazione di affreschi colorati. È un'esperienza festosa e conviviale e sarete invitati a creare un affresco collettivo unico.
"VITRAIL" con Les Vitraux d'Isabeau
Martedì 16 settembre 2025 dalle 18.30 alle 20.30
Immergetevi nella storia delle vetrate artistiche dal Medioevo ai giorni nostri e scoprite alcune delle creazioni uniche dell'artista Isabelle. Utilizzate poi il suo occhio esperto per creare una vostra opera luminosa e colorata.
"MACRAME" con Colline Ethuin
Martedì 14 ottobre 2025 dalle 18.30 alle 20.30
Il macramé è una tecnica di tessitura a mano che utilizza i nodi per creare motivi e strutture decorative. Con l'aiuto dell'artista Colline Ethuin, realizzerete il vostro appendi-piante bohémien senza tempo.
"WORKSHOP DI PELLE con Nieves Temmermann
Martedì 18 novembre 2025 dalle 18.30 alle 20.30
Venite a scoprire l'arte di lavorare la pelle in questo laboratorio pratico. Imparerete a tagliare, cucire e personalizzare il vostro accessorio. Si tratta di un'esperienza creativa e tecnica che vi permetterà di uscire con un pezzo unico realizzato con le vostre mani.
"REALIZZAZIONE DI MARQUETTE DI PIETRA" con Valentin Bove
Martedì 9 dicembre 2025 dalle 18.30 alle 20.30
Esplorate l'arte dell'intarsio, una raffinata tecnica di taglio e assemblaggio di legni pregiati per creare motivi e disegni unici. Accompagnati da Valentin, esperto del settore, imparerete a lavorare la paglia per creare piccoli sottobicchieri. Prezzo: € 10 a persona / € 7 ridotto (tesserini sociali e persone con disabilità)
Iscrizione:
[email protected] / 03 60 03 44 70