Festival Régional "Jardins en scène" en Thiérache 2025 – 12-09-2025 – Montcornet

Rendez-vous à Montcornet pour une soirée culturelle à ne pas manquer ! Vendredi 12 septembre au Parc des Prés de la Cour (Route de Reims) Venez profiter d’un programme riche en découvertes artistiques, musicales et théâtrales dans un cadre convivial et accessible à tous. Au programme : – De 17h30 à 19h : Portes ouvertes du MuMo (Musée Mobile) avec l’exposition "Ça Charbonne" – À 19h : Concert de jazz avec Sentimental Mood (durée : 1h) – À 20h30 : Spectacle de marionnettes "L’Ombre du Tigre" (durée : 50 min) Entrée libre et tout public Un moment de partage, de culture et de détente à vivre en famille ou entre ami !

Join us in Montcornet for a cultural evening not to be missed! Friday, September 12 at Parc des Prés de la Cour (Route de Reims) Come and enjoy a rich program of artistic, musical and theatrical discoveries in a convivial setting accessible to all. Program: – 5.30 pm to 7 pm: MuMo (Musée Mobile) open house with the exhibition "Ça Charbonne" – 7pm: Jazz concert with Sentimental Mood (duration: 1h) – 8:30pm: Puppet show "L?Ombre du Tigre" (duration: 50 min) Free admission for all A moment of sharing, culture and relaxation to enjoy with family and friends!

Wir treffen uns in Montcornet zu einem kulturellen Abend, den Sie nicht verpassen sollten! Freitag, 12. September im Parc des Prés de la Cour (Route de Reims) Genießen Sie ein Programm voller künstlerischer, musikalischer und theatralischer Entdeckungen in einem geselligen und für alle zugänglichen Rahmen. Auf dem Programm stehen : – Von 17.30 bis 19 Uhr: Offene Tür des MuMo (Musée Mobile) mit der Ausstellung "Ça Charbonne" (Es kokelt) – Um 19 Uhr: Jazzkonzert mit Sentimental Mood (Dauer: 1 Std.) – Um 20:30 Uhr: Puppentheaterstück "L'Ombre du Tigre" (Dauer: 50 Min.) Eintritt frei und für jedes Publikum Ein Moment des Teilens, der Kultur und der Entspannung, den Sie mit der Familie oder mit Freunden erleben können!

Kom naar Montcornet voor een culturele avond die je niet mag missen! Vrijdag 12 september in het Parc des Prés de la Cour (Route de Reims) Kom genieten van een programma vol artistieke, muzikale en theatrale ontdekkingen in een gezellige omgeving die voor iedereen toegankelijk is. Op het programma: – Van 17u30 tot 19u: MuMo (Mobiel Museum) open huis met de tentoonstelling "Ça Charbonne" (Het laadt op) – 19u: Jazzconcert door Sentimental Mood (duur: 1 uur) – 20u30: Marionettenvoorstelling "L'Ombre du Tigre" (duur: 50 min) Gratis toegang voor iedereen Een moment van delen, cultuur en ontspanning om van te genieten met familie of vrienden!

Únase a nosotros en Montcornet para una velada cultural que no se puede perder Viernes 12 de septiembre en el Parc des Prés de la Cour (Route de Reims) Venga a disfrutar de un programa lleno de descubrimientos artísticos, musicales y teatrales en un marco acogedor y accesible a todos. En el programa: – De 17.30 a 19.00 h: jornada de puertas abiertas del MuMo (Museo móvil) con la exposición "Ça Charbonne" (Está cargando) – 19.00 h: Concierto de jazz de Sentimental Mood (duración: 1 hora) – 20.30 h: Espectáculo de marionetas "L'Ombre du Tigre" (duración: 50 min) Entrada gratuita para todos Un momento de convivencia, cultura y relajación para disfrutar en familia o entre amigos

Unitevi a noi a Montcornet per una serata culturale da non perdere! Venerdì 12 settembre nel Parco dei Prés de la Cour (Route de Reims) Venite a godervi un programma ricco di scoperte artistiche, musicali e teatrali in un ambiente accogliente e accessibile a tutti. In programma: – Dalle 17.30 alle 19.00: apertura del MuMo (Museo Mobile) con la mostra "Ça Charbonne" (È carica) – Ore 19.00: Concerto jazz dei Sentimental Mood (durata: 1 ora) – 20.30: Spettacolo di marionette "L'Ombre du Tigre" (durata: 50 minuti) Ingresso libero per tutti Un momento di condivisione, cultura e relax da vivere con la famiglia e gli amici!