JAM'S (week-end fanfares) – 30-08-2025 – Saint-Georges-de-Luzençon

Nombreuses fanfares buvette et petite restauration sur place Jardin de la Mairie (replis salle des fêtes en cas d'intempéries) Vendredi  Ouverture du festival Samedi  Répétition en public Apéritif en fanfares Joutes de fanfares Nuit des fanfares Dimanche  Midi : Remise des prix à la Mairie et apéritif musical Entrée à prix libre

Numerous brass bands refreshments and snacks on site Jardin de la Mairie (salle des fêtes available in case of bad weather) Friday Festival opening Saturday Public rehearsal Aperitif with brass bands Fanfares jousts Fanfare night Sunday Noon: Prize-giving ceremony at the Town Hall and musical aperitif Free admission

Zahlreiche Blaskapellen getränkestand und kleine Speisen vor Ort Rathausgarten (Ausweichmöglichkeit bei schlechtem Wetter im Festsaal) Freitag Eröffnung des Festivals Samstag Probe in der Öffentlichkeit Aperitif in Fanfaren Wettkämpfe der Fanfaren Nacht der Fanfaren Sonntag Mittag: Preisverleihung im Rathaus und musikalischer Aperitif Eintritt zu freien Preisen

Talrijke fanfares versnaperingskraampjes en snacks ter plaatse Jardin de la Mairie (back-up in het dorpshuis in geval van slecht weer) Vrijdag Opening van het festival Zaterdag Openbare repetitie Aperitief met fanfares Fanfare steekspelen Nacht van de fanfares Zondag Middag: Prijsuitreiking op het stadhuis en muzikaal aperitief Gratis toegang

Numerosas bandas de música chiringuitos y tentempiés in situ Jardin de la Mairie (reserva en la sala del pueblo en caso de mal tiempo) Viernes Inauguración del festival Sábado Ensayo público Aperitivo con bandas de música Justas de fanfarrias Noche de bandas Domingo Mediodía: Entrega de premios en el Ayuntamiento y aperitivo musical Entrada gratuita

Numerose bande di ottoni bancarelle e spuntini sul posto Jardin de la Mairie (in caso di maltempo, la sala del villaggio è di riserva) Venerdì Apertura del festival Sabato Prova pubblica Aperitivo con bande di ottoni Giostre di fanfara Notte delle bande di ottoni Domenica Ore 12.00: Cerimonia di premiazione presso il Municipio e aperitivo musicale Ingresso libero