Description
Programme 2025 :
Samedi 19 Juillet
19h30 : Rando nocturne (10km) – participation 2€
20h : Apéro Concert avec MDM et DJ Coco (entrée gratuite), restauration sur place (repas 10€ salade composée, soupe au fromage et glace)
Restauration sur place toute la soirée
Dimanche 20 Juillet
Concours de rampeau – Nombreux prix
8h30 : Déjeuner aux tripoux ou escargots ou tête de veau / ou sucré
10h30 : Célébration liturgique et dépôt de gerbe au monument aux morts
11h30 : Apéritif
A partir de 15h: animations gratuites pour les petits et les grands toute l'après-midi, maquillage, jeux en bois, balades en poney, jeu de piste pour enfants et adultes, village aux enfants avec diverses animations.
18h : Apéro
19h : Buffet campagnard (clôture du service à 21h15) – 18€ (10€ pour les enfants de – de 12 ans) : melon, truffade, veau d'Aveyron, fromage, glace, vin, café
Vente de billets les vendredis soirs de marché (à la buvette), à l'office de tourisme de Belcastel, le week-end de la fête et sur le site https://www.helloasso.com/associations/comite-des-fetes-belcastel/evenements/buffet-campagnard-1
Grande soirée : entrée 5€, gratuit pour les enfants de – de 12 ans
21h : Bal gratuit avec l'orchestre Véronique Pomiès
22h30 : Retraite aux flambeaux
23h : Les Feux de Belcastel tirés par FWF Concept
English
Program 2025 :
Saturday July 19
7:30 pm: Night hike (10km) – participation 2?
8pm: Apéro Concert with MDM and DJ Coco (free admission), on-site catering (10? mixed salad, cheese soup and ice cream)
Catering on site all evening
Sunday July 20th
Rampeau competition – Many prizes
8:30 a.m.: Tripoux or snail or calf's head breakfast / or sweets
10:30am: Liturgical celebration and wreath-laying at the war memorial
11:30 am: Aperitif
From 3pm: Free afternoon entertainment for young and old, face painting, wooden games, pony rides, treasure hunt for children and adults, children's village with various activities.
6pm: Aperitif
7pm: Country-style buffet (service ends at 9:15pm) – 18? (10? for children under 12): melon, truffade, Aveyron veal, cheese, ice cream, wine, coffee
Tickets on sale on Friday market evenings (at the buvette), at the Belcastel tourist office, on festival weekends and at https://www.helloasso.com/associations/comite-des-fetes-belcastel/evenements/buffet-campagnard-1
Big night: admission 5?, free for children under 12
9pm: Free dance with the Véronique Pomiès orchestra
10:30pm: Torchlight procession
11pm: Les Feux de Belcastel fired by FWF Concept
Deutsch
Programm 2025 :
Samstag, 19. Juli
19.30 Uhr: Nachtwanderung (10km) – Teilnahme 2?
20h : Apéro-Konzert mit MDM und DJ Coco (Eintritt frei), Verpflegung vor Ort (Essen 10? gemischter Salat, Käsesuppe und Eis)
Verpflegung vor Ort den ganzen Abend über
Sonntag, 20. Juli
Rampau-Wettbewerb – Zahlreiche Preise
8.30 Uhr: Mittagessen mit Tripoux oder Schnecken oder Kalbskopf / oder süß
10.30 Uhr: Liturgische Feier und Kranzniederlegung am Kriegsdenkmal
11.30 Uhr: Aperitif
Ab 15 Uhr: Kostenlose Animationen für Groß und Klein den ganzen Nachmittag über, Schminken, Holzspiele, Ponyreiten, Schnitzeljagd für Kinder und Erwachsene, Kinderdorf mit verschiedenen Animationen.
18 Uhr: Aperitif
19 Uhr: Landbuffet (Ende des Service um 21.15 Uhr) – 18 ? (10 ? für Kinder unter 12 Jahren): Melone, Trüffel, Kalbfleisch aus dem Aveyron, Käse, Eis, Wein, Kaffee
Kartenverkauf: Freitagabends auf dem Markt (an der Bar), im Tourismusbüro von Belcastel, am Festwochenende und unter https://www.helloasso.com/associations/comite-des-fetes-belcastel/evenements/buffet-campagnard-1
Großer Abend: Eintritt 5 ?, Kinder unter 12 Jahren sind frei
21 Uhr: Kostenloser Tanz mit dem Orchester Véronique Pomiès
22:30 Uhr: Fackelzug durch die Stadt
23 Uhr: Die Feuer von Belcastel werden von FWF Concept gezündet
Dutch
Programma 2025 :
Zaterdag 19 juli
19u30: Nachtwandeling (10km) – deelname 2?
20u: Apéro Concert met MDM en DJ Coco (gratis toegang), catering ter plaatse (maaltijd 10? gemengde salade, kaassoep en ijs)
Catering ter plaatse de hele avond
Zondag 20 juli
Rampeau wedstrijd – Vele prijzen
8.30 uur: Tripoux of slakken of kalfskop / of zoete lunch
10.30 uur: Liturgische viering en kranslegging bij het oorlogsmonument
11.30 uur: Aperitief
Vanaf 15.00 uur: De hele middag gratis entertainment voor jong en oud, schminken, houten spelletjes, ponyrijden, schattenjacht voor kinderen en volwassenen, kinderdorp met verschillende activiteiten.
18.00 uur: Aperitief
19.00 uur: Landelijk buffet (bediening eindigt om 21.15 uur) – 18 euro (10 euro voor kinderen onder de 12): meloen, truffel, kalfsvlees uit Aveyron, kaas, ijs, wijn, koffie
Kaartjes zijn te koop op vrijdagavond op de markt (bij de kraam met versnaperingen), bij het toeristenbureau van Belcastel, tijdens het weekend van het festival en op https://www.helloasso.com/associations/comite-des-fetes-belcastel/evenements/buffet-campagnard-1
Grote avond: toegang 5?, kinderen onder 12 gratis
21.00 uur: Gratis dans met het orkest Véronique Pomiès
22.30 uur: Fakkeltocht
23u: Vuren van Belcastel aangestoken door FWF Concept
Español
Programa 2025 :
Sábado 19 de julio
19.30 h: Paseo nocturno (10 km) – participación 2?
20h00: Apéro Concert con MDM y DJ Coco (entrada libre), restauración in situ (comida 10? ensalada mixta, sopa de queso y helado)
Catering in situ toda la noche
Domingo 20 de julio
Concurso de Rampeau – Muchos premios
8h30: Tripoux o caracoles o cabeza de ternera / o almuerzo dulce
10h30 : Celebración litúrgica y colocación de una corona de flores en el memorial de guerra
11h30: Aperitivo
A partir de las 15h: Animaciones gratuitas para grandes y pequeños durante toda la tarde, pintura de caras, juegos de madera, paseos en poni, búsqueda del tesoro para niños y adultos, aldea infantil con diversas actividades.
18.00 h: Aperitivo
19.00 h: Buffet campestre (fin del servicio a las 21.15 h) – 18? (10? para los menores de 12 años): melón, trufa, ternera de Aveyron, queso, helado, vino, café
Venta de entradas los viernes por la tarde (en el puesto de venta de refrescos), en la oficina de turismo de Belcastel, el fin de semana del festival y en https://www.helloasso.com/associations/comite-des-fetes-belcastel/evenements/buffet-campagnard-1
Gran noche: entrada 5?, menores de 12 años gratis
21.00 h: Baile libre con la orquesta de Véronique Pomiès
22.30 h: desfile de antorchas
23.00 h: hogueras de Belcastel encendidas por FWF Concept
Italiano
Programma 2025 :
Sabato 19 luglio
19.30: Passeggiata notturna (10 km) – partecipazione 2?
20:00: Concerto Apéro con MDM e DJ Coco (ingresso libero), ristorazione in loco (pasto 10? insalata mista, zuppa di formaggio e gelato)
Ristorazione in loco per tutta la sera
Domenica 20 luglio
Concorso Rampeau – Molti premi
8.30: Tripoux o lumache o testa di vitello / o pranzo dolce
10.30: Celebrazione liturgica e deposizione di una corona di fiori al monumento ai caduti
11.30: Aperitivo
Dalle 15.00: animazione gratuita per grandi e piccini per tutto il pomeriggio, pittura del viso, giochi in legno, passeggiate su pony, caccia al tesoro per bambini e adulti, villaggio dei bambini con varie attività.
ore 18.00: Aperitivo
ore 19:00: buffet in stile country (il servizio termina alle 21:15) – 18? (10? per i bambini sotto i 12 anni): melone, tartufo, vitello dell'Aveyron, formaggio, gelato, vino, caffè
Biglietti in vendita il venerdì sera al mercato (presso il punto di ristoro), presso l'ufficio turistico di Belcastel, il fine settimana della festa e su https://www.helloasso.com/associations/comite-des-fetes-belcastel/evenements/buffet-campagnard-1
Grande serata: ingresso 5?, bambini sotto i 12 anni gratis
ore 21.00: Ballo libero con l'orchestra Véronique Pomiès
22.30: Fiaccolata
ore 23.00: accensione dei falò di Belcastel a cura di FWF Concept