Inauguration officielle du SIJ de Lesneven – 14-06-2025 – Lesneven

La CLCL inaugure son nouveau Service Info Jeunes (SIJ), toujours au centre-ville de Lesneven. Ce déménagement s’inscrit dans une démarche ambitieuse et participative, alliant engagement politique, innovation sociale et co-construction avec les jeunes. Au programme : • Couper de ruban d'inauguration • Prises de parole de jeunes engagés dans la démarche RAJE • Prises de parole d’élues communautaires ( Claudie Balcon, présidente de la CLCL et Aurélie Martin, vice-présidente à l’enfance-jeunesse) • Visite inaugurale des nouveaux locaux suivie d’un pot de l’amitié (sur invitation)

CLCL inaugurates its new Service Info Jeunes (SIJ), still in downtown Lesneven. The move is part of an ambitious, participatory approach, combining political commitment, social innovation and co-construction with young people. On the agenda: ? ? Ribbon-cutting ceremony ? Speeches by young people involved in the RAJE approach ? Speeches by elected community representatives (Claudie Balcon, President of CLCL and Aurélie Martin, Vice-President for Children and Youth) ? Inaugural tour of the new premises, followed by a reception (by invitation only)

Die CLCL eröffnet ihren neuen Service Info Jeunes (SIJ), der sich ebenfalls im Stadtzentrum von Lesneven befindet. Dieser Umzug ist Teil eines ehrgeizigen und partizipativen Ansatzes, der politisches Engagement, soziale Innovation und Ko-Konstruktion mit den Jugendlichen vereint. Auf dem Programm stehen : ? Durchschneiden des Bandes zur Einweihung ? Reden von Jugendlichen, die sich für den RAJE-Prozess engagieren ? Ansprachen von gewählten Vertretern der Gemeinschaft (Claudie Balcon, Präsidentin der CLCL und Aurélie Martin, Vizepräsidentin für Kinder und Jugend) ? Eröffnungsbesichtigung der neuen Räumlichkeiten mit anschließendem Umtrunk (auf Einladung)

Het CLCL huldigt zijn nieuwe Service Info Jeunes (SIJ) in, nog steeds in het centrum van Lesneven. De verhuis maakt deel uit van een ambitieuze, participatieve aanpak die politiek engagement, sociale innovatie en co-constructie met jongeren combineert. Op het programma: ? Doorknippen lint ? Toespraken door jongeren die betrokken zijn bij de RAJE-aanpak ? Toespraken door gekozen vertegenwoordigers van de gemeenschap (Claudie Balcon, voorzitter van de CLCL en Aurélie Martin, vicevoorzitter voor kinderen en jongeren) ? Inaugurele rondleiding door het nieuwe gebouw gevolgd door een receptie (alleen op uitnodiging)

El CLCL inaugura su nuevo Servicio de Información a los Jóvenes (SIJ), siempre en el centro de Lesneven. Este cambio se inscribe en un enfoque ambicioso y participativo que combina compromiso político, innovación social y co-construcción con los jóvenes. En el programa: ? Ceremonia de inauguración ? Intervenciones de jóvenes implicados en el proyecto RAJE ? Discursos de representantes electos de la comunidad (Claudie Balcon, Presidenta del CLCL y Aurélie Martin, Vicepresidenta de Infancia y Juventud) ? Visita inaugural de los nuevos locales seguida de una recepción (sólo por invitación)

Il CLCL inaugura il suo nuovo Service Info Jeunes (SIJ), sempre nel centro di Lesneven. Il trasferimento fa parte di un approccio ambizioso e partecipativo, che unisce impegno politico, innovazione sociale e co-costruzione con i giovani. In programma: ? Cerimonia di taglio del nastro ? Discorsi dei giovani coinvolti nell'approccio RAJE ? Discorsi dei rappresentanti eletti della comunità (Claudie Balcon, Presidente del CLCL e Aurélie Martin, Vicepresidente per l'Infanzia e la Gioventù) ? Visita inaugurale dei nuovi locali seguita da un ricevimento (solo su invito)