Inauguration du Parcours "Tu aimes ?" – 09-09-2026 – Metz

Spectacle : Le Cantique des Cantiques Sur réservation dans l’agenda du Musée. Pour prolonger le dialogue amoureux entre l’art et la Bible, la Compagnie Théâtre à dire propose une mise en voix du chef d’œuvre de la poésie biblique. Le Cantique des Cantiques fait dialoguer l’amour humain et l’espérance spirituelle dans une langue d’une incomparable beauté. La performance propose d’en redécouvrir toute la puissance évocatrice et la musicalité, à travers une interprétation où le texte est au premier plan.

Performance: The Song of Songs Reservations required via the Museum’s calendar. To continue the romantic dialogue between art and the Bible, the Compagnie Théâtre É dire presents a spoken-word adaptation of this masterpiece of biblical poetry. The Song of Songs weaves together human love and spiritual hope in language of incomparable beauty. The performance invites audiences to rediscover the text’s evocative power and musicality through an interpretation that places the text front and center.

Aufführung: Das Hohelied Nach vorheriger Anmeldung im Veranstaltungskalender des Museums. Um den liebevollen Dialog zwischen Kunst und Bibel fortzusetzen, präsentiert die Theatergruppe „Théâtre à dire“ eine szenische Lesung dieses Meisterwerks der biblischen Poesie. Das Hohelied lässt die menschliche Liebe und die spirituelle Hoffnung in einer Sprache von unvergleichlicher Schönheit miteinander in Dialog treten. Die Aufführung lädt dazu ein, die ganze bildhafte Kraft und Musikalität des Textes neu zu entdecken – durch eine Interpretation, bei der der Text im Vordergrund steht.

Voorstelling: Het Hooglied Reserveren via de agenda van het museum. Om de liefdevolle dialoog tussen kunst en de Bijbel voort te zetten, brengt het gezelschap Théâtre à dire een vertolking van dit meesterwerk uit de bijbelse poëzie. Het Hooglied laat de menselijke liefde en de spirituele hoop met elkaar in dialoog treden in een taal van onvergelijkbare schoonheid. De voorstelling nodigt uit om de suggestieve kracht en de muzikaliteit ervan te herontdekken, via een interpretatie waarin de tekst centraal staat.

Espectáculo: El Cantar de los Cantares Con reserva previa en la agenda del museo. Para prolongar el diálogo amoroso entre el arte y la Biblia, la compañía Th%E9%E2tre %E0 dire propone una puesta en escena de esta obra maestra de la poesía bíblica. El Cantar de los Cantares establece un diálogo entre el amor humano y la esperanza espiritual en un lenguaje de incomparable belleza. La representación propone redescubrir todo su poder evocador y su musicalidad, a través de una interpretación en la que el texto ocupa un lugar central.

Spettacolo: Il Cantico dei Cantici Su prenotazione tramite il calendario del Museo. Per proseguire il dialogo amoroso tra l’arte e la Bibbia, la Compagnie Théâtre à dire propone una lettura scenica del capolavoro della poesia biblica. Il Cantico dei Cantici mette in dialogo l’amore umano e la speranza spirituale in un linguaggio di incomparabile bellezza. Lo spettacolo propone di riscoprirne tutta la potenza evocativa e la musicalità, attraverso un’interpretazione in cui il testo è in primo piano.