Exposition – Parcours "Tu aimes ?" – 12-11-2026 – Metz

Dialogues amoureux entre les collections de La Cour d’Or et la tradition biblique Les JECJ-Lorraine proposent un parcours autour de l’amour au sein des collections du Musée de La Cour d’Or. « Tu aimes ? » est une question qui ne demande pas une réponse, mais une rencontre. Au fil des collections, trente œuvres entrent en dialogue avec les textes de la Bible hébraïque pour faire résonner les multiples visages de l’amour. Un parcours où chaque regard ouvre une nouvelle lecture.

Romantic Dialogues Between the Collections of the Musée de La Cour d’Or and Biblical Tradition The JECJ-Lorraine presents a journey exploring the theme of love within the collections of the Musée de La Cour d’Or. “Do you love?” is a question that does not require an answer, but rather an encounter. Throughout the collections, thirty works enter into a dialogue with texts from the Hebrew Bible to highlight the many facets of love. A journey where every glance reveals a new interpretation.

Liebesdialoge zwischen den Sammlungen von La Cour d’Or und der biblischen Tradition Die JECJ-Lorraine laden zu einem Rundgang rund um das Thema Liebe durch die Sammlungen des Museums La Cour d’Or ein. „%AB Liebst du? %BB“ ist eine Frage, die keine Antwort verlangt, sondern eine Begegnung. Im Laufe des Rundgangs treten dreißig Werke aus den Sammlungen in einen Dialog mit den Texten der hebräischen Bibel, um die vielfältigen Facetten der Liebe zum Klingen zu bringen. Ein Rundgang, bei dem jeder Blick eine neue Lesart eröffnet.

Liefdesdialogen tussen de collecties van La Cour d’Or en de bijbelse traditie De JECJ-Lorraine bieden een rondleiding rond het thema liefde aan in de collecties van het Musée de La Cour d’Or. %AB Hou je van mij? %BB is een vraag die geen antwoord vraagt, maar een ontmoeting. Doorheen de collecties gaan dertig kunstwerken een dialoog aan met de teksten uit de Hebreeuwse Bijbel om de vele gezichten van de liefde te laten weerklinken. Een parcours waarbij elke blik een nieuwe interpretatie opent.

Diálogos amorosos entre las colecciones de La Cour d’Or y la tradición bíblica Los JECJ-Lorraine proponen un recorrido en torno al amor a través de las colecciones del Museo de La Cour d’Or. «¿Amas?» es una pregunta que no exige una respuesta, sino un encuentro. A lo largo de las colecciones, treinta obras entablan un diálogo con los textos de la Biblia hebrea para dar a conocer las múltiples facetas del amor. Un recorrido en el que cada mirada abre una nueva interpretación.

Dialoghi d’amore tra le collezioni di La Cour d’Or e la tradizione biblica I JECJ-Lorraine propongono un percorso dedicato all’amore all’interno delle collezioni del Museo di La Cour d’Or. «Tu ami?» è una domanda che non richiede una risposta, ma un incontro. Attraverso le collezioni, trenta opere dialogano con i testi della Bibbia ebraica per far risuonare i molteplici volti dell’amore. Un percorso in cui ogni sguardo apre una nuova lettura.