Toi m'aimes – 09-10-2025 – Petite-Forêt

Grandir à côté d’un.e plus grand.e ou plus petit.e que soi n’est pas un chemin aisé. Entre surprises, bousculades et quiproquos autour d’un fauteuil à double-face, deux sœurs tirent doucement sur le fil de leur attachement pour apprendre à trouver leurs places respectives. Toi M’aimes ! est un spectacle transdisciplinaire mêlant cirque, chant et théâtre de matières, qui explore, via l’univers du fil, les multiples facettes de ce lien si particulier.

Growing up next to someone taller or shorter than you is no easy task. Between surprises, jostling and misunderstandings around a double-sided armchair, two sisters gently pull on the thread of their attachment to learn to find their respective places. Toi M?aimes ! is a trans-disciplinary show combining circus, singing and material theatre the world of thread, exploring the many facets of this very special bond.

Neben einer größeren oder kleineren Person aufzuwachsen, ist kein leichter Weg. Zwischen Überraschungen, Rempeleien und Missverständnissen rund um einen doppelseitigen Sessel ziehen zwei Schwestern langsam an dem Faden ihrer Verbundenheit, um zu lernen, ihre jeweiligen Plätze zu finden. Toi M?aimes! ist eine transdisziplinäre Aufführung, die Zirkus, Gesang und Theater miteinander verbindet das Stück, das die Welt des Fadens nutzt, um die vielen Facetten dieser ganz besonderen Bindung zu erforschen.

Opgroeien naast iemand die groter of kleiner is dan jij is geen gemakkelijke taak. Tussen verrassingen, geduw en misverstanden rond een tweezijdige fauteuil, trekken twee zussen zachtjes aan de draad van hun gehechtheid om hun respectievelijke plaatsen te leren vinden. Toi M?aimes ! is een interdisciplinaire voorstelling die circus, zang en materiaaltheater combineert de wereld van de draad verkent de vele facetten van deze bijzondere band.

Crecer al lado de alguien más alto o más bajo que uno no es tarea fácil. Entre sorpresas, empujones y malentendidos alrededor de un sillón de dos lados, dos hermanas tiran suavemente del hilo de su apego para aprender a encontrar sus respectivos lugares. Toi M?aimes ! es un espectáculo transversal que combina circo, canciones y teatro de materiales el mundo del hilo, explorando las múltiples facetas de este vínculo tan especial.

Crescere accanto a qualcuno più alto o più basso di te non è un compito facile. Tra imprevisti, scontri e incomprensioni intorno a una poltrona a due lati, due sorelle tirano delicatamente il filo del loro attaccamento per imparare a trovare i rispettivi posti. Toi M?aimes ! è uno spettacolo interdisciplinare che unisce circo, canto e teatro dei materiali il mondo del filo, esplorando le molteplici sfaccettature di questo legame così speciale.