Exposition et performances – 11-05-2025 – Châteauneuf-le-Rouge

Au programme: 14H Exposition Performance Jenny Abouav La chair de la pierre — nos pellicules fines qui se frôlent (2025) Jusqu’au 19 juillet Du mercredi au samedi 14h — 18h Un projet interdisciplinaire d’exploration de la montagne Sainte Victoire. L’exposition est le résultat d’une résidence in situ via une implication corporelle et physique et une multiplicité de pratiques : la marche, le moulage sur des tissus et l’enregistrement "géophonique".

On the program: 2pm Exhibition Performance Jenny Abouav La chair de la pierre ? nos pellicules fines qui se frôlent (2025) Until July 19 Wednesday to Saturday 2 pm to 6 pm An interdisciplinary project exploring Mont Sainte Victoire. The exhibition is the result of an in situ residency involving the body and physicality, and a multiplicity of practices: walking, fabric molding and "geophonic" recording.

Auf dem Programm: 14H Ausstellung Performance Jenny Abouav Das Fleisch des Steins ? unsere dünnen Filme, die sich berühren (2025) Bis zum 19. Juli Von Mittwoch bis Samstag 14h ? 18h Ein interdisziplinäres Projekt zur Erkundung des Berges Sainte Victoire. Die Ausstellung ist das Ergebnis eines Aufenthalts in situ über eine körperliche und physische Beteiligung und eine Vielzahl von Praktiken: Wandern, Abformen auf Stoffen und "geophonische" Aufnahmen.

Het programma: 14u Tentoonstellingsperformance Jenny Abouav La chair de la pierre? nos pellicules fines qui se frôlent (2025) Tot 19 juli Woensdag tot zaterdag 14u tot 18u Een interdisciplinair project dat de Mont Sainte Victoire verkent. De tentoonstelling is het resultaat van een residentie in situ, waarbij het lichaam en de lichamelijkheid van een breed scala aan praktijken betrokken zijn: wandelen, boetseren op stof en 'geofonische' opnames.

El programa: 14.00 h Exposición Performance Jenny Abouav La chair de la pierre? nos pellicules fines qui se frôlent (2025) Hasta el 19 de julio De miércoles a sábado de 14:00 a 18:00 h Proyecto interdisciplinario en torno al Monte Sainte Victoire. La exposición es el resultado de una residencia in situ, que implica el cuerpo y la fisicalidad de un amplio abanico de prácticas: caminar, moldear sobre tela y grabación "geofónica".

Il programma: ore 14.00 Performance della mostra Jenny Abouav La chair de la pierre? nos pellicules fines qui se frôlent (2025) Fino al 19 luglio Da mercoledì a sabato dalle 14.00 alle 18.00 Un progetto interdisciplinare che esplora Mont Sainte Victoire. La mostra è il risultato di una residenza in situ che coinvolge il corpo e la fisicità di un'ampia gamma di pratiche: camminare, modellare su tessuto e registrare in modo "geofonico".