Atelier et conférence – 25-05-2025 – Peyrolles-en-Provence

Au programme: 14H-17H Atelier Julie Rousse Hydrophonies L’atelier est sur réservation à [email protected] Atelier ouvert à tous·tes, adultes et enfants, débutant·es ou expert·es, pour apprendre à construire et utiliser des hydrophones, des microphones sous-marins. Julie Rousse, artiste et compositrice, guide la fabrication des équipements et la prise de son aquatique avec des matériaux simples. 17H Conférence Antoine Devillet Ce que l’on doit aux rivières Une exploration sur nos dépendances collectives aux cycles de l’eau, à travers le lac de Peyrolles et le bassin de la Durance, et sur la manière dont les rivières nous obligent en retour.

On the program: 2pm-5pm Julie Rousse Hydrophonies workshop Workshop must be booked in advance at [email protected] Workshop open to all, adults and children, beginners and experts, to learn how to build and use hydrophones, underwater microphones. Julie Rousse, artist and composer, will guide you through the construction of equipment and the recording of underwater sound using simple materials. 17H Antoine Devillet lecture What we owe to rivers An exploration of our collective dependence on water cycles, through Lac de Peyrolles and the Durance basin, and how rivers oblige us in return.

Auf dem Programm: 14H-17H Workshop Julie Rousse Hydrophonies Der Workshop kann unter [email protected] gebucht werden Dieser Workshop ist offen für alle, Erwachsene und Kinder, Anfänger und Experten, um zu lernen, wie man Hydrophone, Unterwassermikrofone, baut und benutzt. Julie Rousse, Künstlerin und Komponistin, führt durch die Herstellung der Geräte und die Aufnahme von Unterwasseraufnahmen mit einfachen Materialien. 17H Vortrag Antoine Devillet Was wir den Flüssen verdanken Eine Erkundung unserer kollektiven Abhängigkeiten von den Wasserzyklen, anhand des Peyrolles-Sees und des Durance-Beckens, und wie die Flüsse uns im Gegenzug dazu verpflichten.

Het programma: 14H-17H Julie Rousse Hydrophonies workshop De workshop moet vooraf gereserveerd worden op [email protected] Een workshop voor iedereen, volwassenen en kinderen, beginners en gevorderden, om te leren hoe je hydrofoons, onderwatermicrofoons, bouwt en gebruikt. Julie Rousse, kunstenares en componiste, begeleidt je bij het maken van je eigen apparatuur en het opnemen van watergeluiden met eenvoudige materialen. 17H Antoine Devillet lezing Wat we aan rivieren te danken hebben Een verkenning van onze collectieve afhankelijkheid van waterkringlopen, aan de hand van het meer van Peyrolles en het stroomgebied van de Durance, en de manier waarop rivieren ons iets verschuldigd zijn.

El programa: 14H-17H Taller de Hidrofonías Julie Rousse El taller debe reservarse con antelación en [email protected] Un taller abierto a todos, adultos y niños, principiantes y expertos, para aprender a construir y utilizar hidrófonos, micrófonos subacuáticos. Julie Rousse, artista y compositora, le guiará para fabricar su propio equipo y grabar sonidos acuáticos con materiales sencillos. 17H Conferencia de Antoine Devillet Lo que debemos a los ríos Una exploración de nuestra dependencia colectiva de los ciclos del agua, a través del lago de Peyrolles y la cuenca del Durance, y del modo en que los ríos nos obligan a cambio.

Il programma: 14H-17H Laboratorio di idrofonia di Julie Rousse Il laboratorio deve essere prenotato in anticipo all'indirizzo [email protected] Un laboratorio aperto a tutti, adulti e bambini, principianti ed esperti, per imparare a costruire e utilizzare gli idrofoni, microfoni subacquei. Julie Rousse, artista e compositrice, vi guiderà nella costruzione della vostra attrezzatura e nella registrazione dei suoni dell'acqua con materiali semplici. 17H Conferenza di Antoine Devillet "Cosa dobbiamo ai fiumi Un'esplorazione della nostra dipendenza collettiva dai cicli dell'acqua, attraverso il lago Peyrolles e il bacino della Durance, e del modo in cui i fiumi ci obbligano a ricambiare.