Cézanne, Fresque musicale – 29-06-2025 – Aix-en-Provence

Cette fresque musicale sera chantée par une grande chorale de 250 enfants issus des Classes à horaires aménagés (école Salier, collège Mignet) et des chorales du Conservatoire de Jérôme Cottenceau . Elle sera accompagnée par l’ensemble instrumental du Conservatoire Darius Milhaud sous la direction de Michel Durand-Mabire. ● Michel Durand Mabire. Après avoir terminé ses études musicales au CRR de Caen (1ers prix en violon, solfège, musique de chambre, chant), il se perfectionne auprès du grand violoniste russe Leonid Kogan. Parallèlement, il suit les cours de l'Ecole Normale de Musique de Paris (violon, Jean-Claude Bernède) et entre en 1981 comme soliste à l’Ensemble Orchestral de Normandie et au Théâtre des arts. Parallèlement, il suit régulièrement des cours de direction d’orchestre. Il obtient les Certificats d'Aptitude aux fonctions de professeur de violon (1978), de professeur de musique de chambre (1990), de professeur chargé de direction (1997), de Directeur d’Etablissement d’Enseignement Artistique 1ère catégorie en 2007. Nommé Directeur du Conservatoire Darius Milhaud en 2022, il dirige l’Orchestre Symphonique du C.R.R. Depuis sa création jusqu’en 2022, il occupe la place de violon solo de l'Orchestre du Pays d'Aix, devenu Nouvel Orchestre Symphonique du Pays d’Aix. Il se produit régulièrement sur scène dans les formations suivantes qu’il crée avec ses collègues du CRR Darius Milhaud : Duo Canopé (violon et harpe), Trio TOV (trompette, violon et orgue), Cuarteto Compadrito (Tango, violon, guitares, accordéon/bandonéon, contrebasse), Quintette Sextius (piano et quatuor à cordes), et le Sextuor Mirabeau (2 violons, 2 altos, 2 violoncelles). ● Pierre Gueyrard. Chanteur, auteur, compositeur et interprète dont la musique mêle poésie et mélodies envoûtantes. Passionné par l’art de raconter des histoires à travers la chanson, il s’inspire de ses expériences personnelles, de la nature et des émotions humaines pour créer des textes profonds et sincères. Depuis ses débuts, il a su développer un univers musical authentique, naviguant entre folk, chanson française et influences contemporaines. Son écriture, à la fois sensible et percutante, met en lumière des thèmes universels tels que l’amour, le voyage et la quête de soi. Que ce soit sur scène ou en studio, Pierre Guérard interprète ses œuvres avec une intensité qui captive son public. Son timbre unique et son jeu instrumental délicat lui permettent de tisser un lien intime avec ses auditeurs. Artiste en perpétuelle évolution, il continue d’explorer de nouveaux horizons musicaux et de partager sa passion à travers des concerts et des collaborations inspirantes.

This musical fresco will be sung by a large choir of 250 children from Classes à horaires aménagés (Salier school, Mignet college) and Jérôme Cottenceau?s Conservatoire choirs. It will be accompanied by the Conservatoire Darius Milhaud instrumental ensemble, conducted by Michel Durand-Mabire. ? Michel Durand Mabire. After completing his musical studies at the CRR de Caen (1st prizes in violin, solfeggio, chamber music and singing), he went on to perfect his skills with the great Russian violinist Leonid Kogan. At the same time, he attended the Ecole Normale de Musique de Paris (violin, Jean-Claude Bernède), and in 1981 joined the Ensemble Orchestral de Normandie and the Théâtre des Arts as a soloist. At the same time, he regularly takes courses in orchestral conducting. He obtained Certificats d'Aptitude for the functions of violin teacher (1978), chamber music teacher (1990), teacher in charge of conducting (1997), and 1st category Director of Artistic Education Establishments in 2007. Appointed Director of the Conservatoire Darius Milhaud in 2022, he conducts the Orchestre Symphonique du C.R.R. From its creation until 2022, he is concertmaster of the Orchestre du Pays d'Aix, now the Nouvel Orchestre Symphonique du Pays d'Aix. He regularly performs with the following groups, which he created with his colleagues at the CRR Darius Milhaud: Duo Canopé (violin and harp), Trio TOV (trumpet, violin and organ), Cuarteto Compadrito (tango, violin, guitars, accordion/bandoneon, double bass), Quintette Sextius (piano and string quartet), and the Sextuor Mirabeau (2 violins, 2 violas, 2 cellos). ? Pierre Gueyrard. Singer, songwriter and performer whose music blends poetry and haunting melodies. Passionate about the art of storytelling through song, he draws on his personal experiences, nature and human emotions to create profound, heartfelt lyrics. Since his debut, he has developed an authentic musical universe, navigating between folk, French chanson and contemporary influences. His writing, both sensitive and powerful, highlights universal themes such as love, travel and the quest for self. Whether on stage or in the studio, Pierre Guérard interprets his works with an intensity that captivates his audience. His unique timbre and delicate instrumental playing enable him to forge an intimate bond with his listeners. A constantly evolving artist, he continues to explore new musical horizons and share his passion through inspiring concerts and collaborations.

Diese musikalische Freske wird von einem großen Chor aus 250 Kindern aus den Classes à horaires aménagés (Salier-Schule, Collège Mignet) und den Chören des Konservatoriums von Jérôme Cottenceau gesungen. Begleitet wird der Chor von einem Instrumentalensemble des Conservatoire Darius Milhaud unter der Leitung von Michel Durand-Mabire. ? Michel Durand Mabire. Nach Abschluss seines Musikstudiums am CRR Caen (1. Preis in Violine, Solfège, Kammermusik und Gesang) bildete er sich bei dem großen russischen Violinisten Leonid Kogan weiter. Parallel dazu besuchte er Kurse an der Ecole Normale de Musique de Paris (Violine, Jean-Claude Bernède) und trat 1981 als Solist dem Ensemble Orchestral de Normandie und dem Théâtre des Arts bei. Parallel dazu nahm er regelmäßig an Kursen für Orchesterleitung teil. Er erhielt das Certificat d'Aptitude aux fonctions de professeur de violon (1978), de professeur de musique de chambre (1990), de professeur chargé de direction (1997) und 2007 das Certificat d'Directeur d'Etablissement d'Enseignement Artistique 1ère catégorie (Direktor einer Einrichtung für künstlerische Bildung 1. Kategorie). Im Jahr 2022 wurde er zum Direktor des Konservatoriums Darius Milhaud ernannt und leitet das Symphonieorchester des C.R.R. Von seiner Gründung bis 2022 war er Soloviolinist des Orchestre du Pays d'Aix, das heute als Nouvel Orchestre Symphonique du Pays d'Aix firmiert. Er tritt regelmäßig in folgenden Formationen auf, die er mit seinen Kollegen vom CRR Darius Milhaud gründete: Duo Canopé (Violine und Harfe), Trio TOV (Trompete, Violine und Orgel), Cuarteto Compadrito (Tango, Violine, Gitarren, Akkordeon/Bandoneon, Kontrabass), Sextius Quintett (Klavier und Streichquartett) und das Sextuor Mirabeau (2 Violinen, 2 Violen, 2 Violoncelli). ? Pierre Gueyrard. Sänger, Autor, Komponist und Interpret, dessen Musik Poesie und bezaubernde Melodien vereint. Er ist leidenschaftlicher Geschichtenerzähler und lässt sich von seinen persönlichen Erfahrungen, der Natur und den menschlichen Emotionen inspirieren, um tiefgründige und aufrichtige Texte zu schaffen. Seit seinen Anfängen hat er ein authentisches musikalisches Universum entwickelt, das sich zwischen Folk, französischem Chanson und zeitgenössischen Einflüssen bewegt. Seine einfühlsamen und zugleich eindringlichen Texte beleuchten universelle Themen wie Liebe, Reisen und die Suche nach sich selbst. Ob auf der Bühne oder im Studio, Pierre Guérard interpretiert seine Werke mit einer Intensität, die sein Publikum in den Bann zieht. Sein einzigartiges Timbre und sein feinfühliges Instrumentalspiel ermöglichen es ihm, eine intime Beziehung zu seinen Zuhörern aufzubauen. Als Künstler, der sich ständig weiterentwickelt, erkundet er immer wieder neue musikalische Horizonte und teilt seine Leidenschaft durch inspirierende Konzerte und Kollaborationen.

Dit muzikale fresco wordt gezongen door een groot koor van 250 kinderen uit de Classes à horaires aménagés (Salier school, Mignet college) en de koren van het Conservatorium van Jérôme Cottenceau. Het wordt begeleid door het instrumentale ensemble van het Conservatoire Darius Milhaud, onder leiding van Michel Durand-Mabire. ? Michel Durand Mabire. Na zijn muzikale studies aan de CRR in Caen (1e prijzen viool, muziektheorie, kamermuziek en zang), perfectioneerde hij zijn vaardigheden bij de grote Russische violist Leonid Kogan. Tegelijkertijd volgde hij de Ecole Normale de Musique de Paris (viool, Jean-Claude Bernède) en in 1981 werd hij solist bij het Ensemble Orchestral de Normandie en het Théâtre des Arts. Tegelijkertijd volgt hij regelmatig lessen orkestdirectie. Hij behaalde de Certificats d'aptitude aux fonctions de professeur de violon (1978), de professeur de musique de chambre (1990), de professeur chargé de direction (1997), en Directeur d?Etablissement d?Enseignement Artistique 1ère catégorie in 2007. In 2022 wordt hij benoemd tot directeur van het Conservatoire Darius Milhaud en dirigeert hij het Orchestre Symphonique du C.R.R. Vanaf de oprichting tot 2022 is hij concertmeester van het Orchestre du Pays d'Aix, nu het Nouvel Orchestre Symphonique du Pays d'Aix. Hij treedt regelmatig op in de volgende groepen, die hij oprichtte met zijn collega's van het CRR Darius Milhaud: Duo Canopé (viool en harp), Trio TOV (trompet, viool en orgel), Cuarteto Compadrito (tango, viool, gitaren, accordeon/bandoneon, contrabas), Quintette Sextius (piano en strijkkwartet), en het Sextuor Mirabeau (2 violen, 2 altviolen, 2 cello's). ? Pierre Gueyrard. Zanger, auteur, componist en performer wiens muziek poëzie mengt met betoverende melodieën. Gepassioneerd door de kunst van het vertellen van verhalen door middel van zang, put hij uit zijn persoonlijke ervaringen, de natuur en menselijke emoties om diepe, oprechte teksten te creëren. Vanaf het begin heeft hij een authentiek muzikaal universum ontwikkeld, laverend tussen folk, Frans chanson en hedendaagse invloeden. Zijn teksten zijn zowel gevoelig als krachtig en benadrukken universele thema's zoals liefde, reizen en de zoektocht naar zichzelf. Zowel op het podium als in de studio brengt Pierre Guérard zijn werk met een intensiteit die zijn publiek in vervoering brengt. Zijn unieke timbre en delicate instrumentale spel stellen hem in staat om een intieme band met zijn luisteraars te smeden. Als artiest die voortdurend in ontwikkeling is, blijft hij nieuwe muzikale horizonten verkennen en zijn passie delen door middel van inspirerende concerten en samenwerkingen.

Este fresco musical será cantado por un gran coro de 250 niños de las Classes à horaires aménagés (escuela Salier, colegio Mignet) y los coros del Conservatorio Jérôme Cottenceau. Estará acompañado por el conjunto instrumental del Conservatorio Darius Milhaud, dirigido por Michel Durand-Mabire. ? Michel Durand Mabire. Tras finalizar sus estudios musicales en el CRR de Caen (1er premio de violín, solfeo, música de cámara y canto), se perfeccionó con el gran violinista ruso Leonid Kogan. Paralelamente, asiste a la École Normale de Musique de París (violín, Jean-Claude Bernède) y en 1981 se incorpora como solista al Ensemble Orchestral de Normandie y al Théâtre des Arts. Al mismo tiempo, recibe regularmente clases de dirección de orquesta. Obtiene los Certificats d'Aptitude aux fonctions de professeur de violon (1978), de professeur de musique de chambre (1990), de professeur chargé de direction (1997), y Directeur d'Etablissement d'Enseignement Artistique 1ère catégorie en 2007. Nombrado Director del Conservatorio Darius Milhaud en 2022, dirige la Orchestre Symphonique du C.R.R. Desde su creación hasta 2022, es concertino de la Orchestre du Pays d'Aix, actualmente Nouvel Orchestre Symphonique du Pays d'Aix. Actúa regularmente con los siguientes grupos, que formó con sus colegas del CRR Darius Milhaud: Duo Canopé (violín y arpa), Trío TOV (trompeta, violín y órgano), Cuarteto Compadrito (tango, violín, guitarras, acordeón/bandoneón, contrabajo), Quintette Sextius (piano y cuarteto de cuerda), y el Sextuor Mirabeau (2 violines, 2 violas, 2 violonchelos). ? Pierre Gueyrard. Cantante, autor, compositor e intérprete cuya música mezcla poesía y melodías hechizantes. Apasionado por el arte de contar historias a través de la canción, se inspira en sus experiencias personales, la naturaleza y las emociones humanas para crear letras profundas y sinceras. Desde el principio, ha desarrollado un universo musical auténtico, navegando entre el folk, la chanson francesa y las influencias contemporáneas. Su escritura es a la vez sensible y poderosa, destacando temas universales como el amor, los viajes y la búsqueda de uno mismo. Tanto en el escenario como en el estudio, Pierre Guérard interpreta sus obras con una intensidad que cautiva a su público. Su timbre único y su delicadeza instrumental le permiten crear un vínculo íntimo con sus oyentes. Artista en constante evolución, sigue explorando nuevos horizontes musicales y compartiendo su pasión a través de inspiradores conciertos y colaboraciones.

Questo affresco musicale sarà cantato da un grande coro di 250 bambini delle Classes à horaires aménagés (scuola Salier, collegio Mignet) e dei cori del Conservatorio Jérôme Cottenceau. Sarà accompagnato dall'ensemble strumentale del Conservatorio Darius Milhaud, diretto da Michel Durand-Mabire. ? Michel Durand Mabire. Dopo aver completato gli studi musicali al CRR di Caen (1° premio in violino, teoria musicale, musica da camera e canto), si è perfezionato con il grande violinista russo Leonid Kogan. Contemporaneamente, frequenta l'Ecole Normale de Musique de Paris (violino, Jean-Claude Bernède) e nel 1981 entra a far parte dell'Ensemble Orchestral de Normandie e del Théâtre des Arts come solista. Contemporaneamente, segue regolarmente corsi di direzione d'orchestra. Ha ottenuto i Certificats d'Aptitude aux fonctions de professeur de violon (1978), de professeur de musique de chambre (1990), de professeur chargé de direction (1997) e Directeur d'Etablissement d'Enseignement Artistique 1ère catégorie nel 2007. Nominato direttore del Conservatorio Darius Milhaud nel 2022, dirige l'Orchestre Symphonique du C.R.R. Dalla sua creazione fino al 2022, è concertatore dell'Orchestre du Pays d'Aix, ora Nouvel Orchestre Symphonique du Pays d'Aix. Si esibisce regolarmente nei seguenti gruppi, che ha fondato con i suoi colleghi del CRR Darius Milhaud: Duo Canopé (violino e arpa), Trio TOV (tromba, violino e organo), Cuarteto Compadrito (tango, violino, chitarre, fisarmonica/bandoneon, contrabbasso), Quintette Sextius (pianoforte e quartetto d'archi) e il Sextuor Mirabeau (2 violini, 2 viole, 2 violoncelli). ? Pierre Gueyrard. Cantante, autore, compositore e interprete la cui musica mescola poesia e melodie incantate. Appassionato dell'arte di raccontare storie attraverso le canzoni, attinge alle sue esperienze personali, alla natura e alle emozioni umane per creare testi profondi e sinceri. Fin dall'inizio ha sviluppato un universo musicale autentico, navigando tra folk, chanson francese e influenze contemporanee. La sua scrittura è sensibile e potente, e mette in luce temi universali come l'amore, il viaggio e la ricerca di sé. Sia sul palcoscenico che in studio, Pierre Guérard esegue le sue opere con un'intensità che cattura il pubblico. Il suo timbro unico e la delicatezza dei suoi strumenti gli permettono di creare un legame intimo con gli ascoltatori. Artista in costante evoluzione, continua a esplorare nuovi orizzonti musicali e a condividere la sua passione attraverso concerti e collaborazioni stimolanti.