Description
Cette soirée est née de la collaboration entre l’association "Loisirs, Arts et Culture" (LAC) du CSE d’Airbus, représentée par Alexis Rivaud, et de l'artiste Merwan Sali, humoriste né à Marignane et ancien candidat de l'émission "La France a un incroyable talent", ambassadeur de l'association "Humour d'utilité publique" (HUP).
Animée par Merwan Sali, la soirée rassemblera cinq artistes locaux de stand-up : Amy London, Julien Vinh, Achraf, Baba Rudy et Merwan Sali.
Ce sera l’occasion de faire découvrir au public marignanais un art à la fois moderne, accessible et populaire, encore trop peu présent hors des grandes métropoles. "Les Hélicos du Rire" ont aussi pour ambition de devenir un rendez-vous culturel annuel, ouvert au grand public (salariés Airbus ou non).
English
The evening is the result of a collaboration between the "Loisirs, Arts et Culture" (LAC) association of the Airbus CSE, represented by Alexis Rivaud, and the artist Merwan Sali, a Marignane-born humorist and former contestant on the TV show "La France a un incroyable talent", and ambassador of the "Humour d'utilité publique" (HUP) association.
Hosted by Merwan Sali, the evening will bring together five local stand-up artists: Amy London, Julien Vinh, Achraf, Baba Rudy and Merwan Sali.
This will be an opportunity to introduce local audiences to an art form that is modern, accessible and popular, and which is still too rarely seen outside the major metropolises. "Les Hélicos du Rire" also aims to become an annual cultural event, open to the general public (Airbus employees or not).
Deutsch
Dieser Abend entstand aus der Zusammenarbeit zwischen dem Verein "Loisirs, Arts et Culture" (LAC) des CSE d?Airbus, vertreten durch Alexis Rivaud, und dem Künstler Merwan Sali, einem in Marignane geborenen Humoristen und ehemaligen Kandidaten der Sendung "La France a un incroyable talent", der als Botschafter des Vereins "Humour d'utilité publique" (HUP) fungiert.
Der Abend wird von Merwan Sali moderiert und bringt fünf lokale Stand-up-Künstler zusammen: Amy London, Julien Vinh, Achraf, Baba Rudy und Merwan Sali.
Der Abend bietet die Gelegenheit, dem Publikum in Marignano eine moderne, zugängliche und populäre Kunstform vorzustellen, die außerhalb der großen Metropolen noch zu wenig präsent ist. die "Hélicos du Rire" sollen zu einem jährlichen Kulturereignis werden, das der breiten Öffentlichkeit (Airbus-Mitarbeitern und Nicht-Airbus-Mitarbeitern) offen steht.
Dutch
De avond is het resultaat van een samenwerking tussen de vereniging "Loisirs, Arts et Culture" (LAC) van Airbus CSE, vertegenwoordigd door Alexis Rivaud, en de artiest Merwan Sali, een in Marignane geboren komiek en voormalig deelnemer aan het tv-programma "La France a un incroyable talent", en ambassadeur van de vereniging "Humour d'utilité publique" (HUP).
De avond wordt gepresenteerd door Merwan Sali en brengt vijf lokale stand-upartiesten samen: Amy London, Julien Vinh, Achraf, Baba Rudy en Merwan Sali.
De avond zal een gelegenheid zijn om het lokale publiek kennis te laten maken met een moderne, toegankelijke en populaire kunstvorm, die buiten de grote steden nog niet veel wordt opgevoerd. "Les Hélicos du Rire" moet ook een jaarlijks cultureel evenement worden dat toegankelijk is voor het grote publiek (Airbus-werknemers of niet).
Español
La velada es fruto de la colaboración entre la asociación "Loisirs, Arts et Culture" (LAC) del CSE Airbus, representada por Alexis Rivaud, y el artista Merwan Sali, cómico nacido en Marignane, antiguo concursante del programa de televisión "La France a un incroyable talent" y embajador de la asociación "Humour d'utilité publique" (HUP).
Presentada por Merwan Sali, la velada reunirá a cinco monologuistas locales: Amy London, Julien Vinh, Achraf, Baba Rudy y Merwan Sali.
La velada será una oportunidad para dar a conocer al público local una forma de arte moderna, accesible y popular, que todavía no se representa ampliamente fuera de las grandes ciudades. "Les Hélicos du Rire" también aspira a convertirse en un acontecimiento cultural anual, abierto al público en general (empleados de Airbus o no).
Italiano
La serata è il risultato di una collaborazione tra l'associazione "Loisirs, Arts et Culture" (LAC) di Airbus CSE, rappresentata da Alexis Rivaud, e l'artista Merwan Sali, comico marignanese ed ex concorrente del programma televisivo "La France a un incroyable talent", nonché ambasciatore dell'associazione "Humour d'utilité publique" (HUP).
Condotta da Merwan Sali, la serata riunirà cinque artisti stand-up locali: Amy London, Julien Vinh, Achraf, Baba Rudy e Merwan Sali.
La serata sarà un'occasione per far conoscere al pubblico locale una forma d'arte moderna, accessibile e popolare, ancora poco diffusa al di fuori delle grandi città. "Les Hélicos du Rire" mira inoltre a diventare un evento culturale annuale, aperto al grande pubblico (dipendenti Airbus e non).